-
1 trique
m.1 sharp sound, crack.2 pot, crock, large iron pot, kettle.* * *SM1) (=ruido) crack, sharp noise, swish2)a cada trique — at every moment, repeatedly
4) pl triques Méx * things, gear sing, odds and ends; And, CAm (=juego) noughts and crosses, tic tac toe (EEUU)* * *A (ruido) crackB ( Méx) (recipiente) pot* * *♦ nmCol, Cuba [juego] Br noughts and crosses, US tic-tac-toe♦ triques nmplMéx Fam stuff -
2 trique
-
3 trique
I m; Ч.; бот.и́рис ( разновидность)II m; Ам.1) кла́ссы ( детская игра)2) хи́трость, уло́вка••III m (чаще pl) М.armar un trique Кол. — расста́вить се́ти, устро́ить западню́
дома́шняя у́тварь, посу́да -
4 trique
m трясък, лек взрив; a cada trique прен., разг. непрекъснато. -
5 trique
m1) лёгкий треск, хруст2) Ам. классы ( детская игра)••a cada trique разг. — поминутно, то и дело
-
6 trique
-
7 trique
• sharp sound -
8 trique
m• plesknutí• prasknutí* * *m• Am čára (hra) -
9 a cada trique
сущ.разг. на каждом шагу, то и дело -
10 a cada trique
• all the time• at every step• at every turn -
11 a cada trique
• každou chvíli -
12 triquete
-
13 рядом
нареч.1) (один подле другого) al lado (de), junto (a)ря́дом с... — cerca de...он сиде́л ря́дом со мной — estaba sentado a mi vera2) ( по соседству) cercaэ́то совсе́м ря́дом — eso está muy cerca (de aquí)••сплошь да ря́дом — muy a menudo, a cada trique -
14 сплошь
нареч.1) (без перерыва; на всей поверхности) ininterrumpidamente, sin interrupción; por todas partes, dondequiera ( повсюду)сплошь все ле́то шли дожди́ — todo el verano llovió sin interrupciónего́ лицо́ бы́ло сплошь покры́то морщи́нами — (toda) su cara estaba cubierta de arrugas2) (всецело, целиком) enteramente, completamente••сплошь да (и) ря́дом — muy a menudo, a cada trique -
15 triquis
-
16 armarse
I1) Ам. упира́ться ( о лошади)2) упо́рствовать, отка́зываться (что-л. делать)II1) Бол., Кол., М. неожи́данно разбогате́ть2) Ам. оты́грываться ( в карты)3) припаса́ть де́ньги4) ( con) Кол., М. завладе́ть чем-л.••armarse escombros Арг., Ур. — устро́ить сканда́л; учини́ть дра́ку
armarse se de traída Гват. — увезти́ неве́сту (си́лой)
armarsese la gorda a uno Арг., Ур. — обману́ть, наду́ть кого-л.
armarsese la podrida — разрази́ться (о скандале, драке)
¡te vas a armarse! Арг., ирон. — ≡ так ты и полу́чишь! держи́ карма́н ши́ре!
-
17 tris
см. trique II 1); m; Ам.; в соч.••de un tris Дом. Р.; en tris Вен., П.-Р., Ур. — едва не..., чуть не...
-
18 triquete
См. также в других словарях:
trique — [ trik ] n. f. • 1690; jouer aux triques 1385; du frq. °strikan ♦ Gros bâton, et spécialt Bâton utilisé comme arme pour frapper. ⇒ gourdin, matraque. Mener les hommes à coups de trique. « Vlan ! Et qu il nous fasse marcher tout ce monde là à la… … Encyclopédie Universelle
trique — 1. (tri k ) s. f. Gros bâton. Une volée de coups de trique. Terme rural. Variété de fourche. ÉTYMOLOGIE Wallon, trik. D après Scheler, trique est pour estrique, comme pâmer pour espasmer, et vient du néerlandais strijken, frapper ; allem.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
trique — (Voz onomatopéyica.) ► sustantivo masculino 1 Estallido leve: ■ saldré al balcón porque he oído un trique en la calle. FRASEOLOGÍA ► locución adverbial a cada trique A cada momento: ■ me pregunta por ti a cada trique. * * * trique1 (de or.… … Enciclopedia Universal
Trique — The Trique or Triqui are an indigenous people of the western part of the Mexican state of Oaxaca, centered in the municipalities of Juxtlahuaca and Putla. They number around 23,000 according to the Ethnologues surveys. The Trique language is a… … Wikipedia
trique — n.f. Mener à la trique, avec brutalité, sans ménagement. / Sec comme un coup de trique, très maigre et sec. / Avoir la trique, être en érection. / Interdiction de séjour du tricard … Dictionnaire du Français argotique et populaire
trique — nf., verge, cravache, badine, baguette, branche // bâton // canne trique souple et flexible : zhiklya (Albanais.001), R. => Verge ; trika (001, Aix, Chambéry, Cordon.083, tripotâ (Albanais, Villards Thônes), R.1 DEF. onom. Sav.t(r) k, D.… … Dictionnaire Français-Savoyard
trique — ˈtrē(ˌ)kā noun (plural trique or triques) Usage: usually capitalized 1. a. : an Indian people of the western part of the state of Oaxaca, Mexico b. : a member of such people … Useful english dictionary
TRIQUE — s. f. Gros bâton, tricot. On lui donna des coups de trique. Il est populaire … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
TRIQUE — n. f. Gros bâton. On lui donna des coups de trique. Il est familier … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
trique — 1 s m 1 Grupo indígena mexicano que habita en la zona occidental del estado de Oaxaca, en la Mixteca Alta y en las sierras de Chicahuaxtla y de Coyoacán. Su gobierno es municipal. Se distingue de los demás indígenas de la región por los tocados… … Español en México
trique — trique1 (De or. onomat.). 1. m. Estallido leve. 2. Col.), Cuba, Pan. y Ven. tres en raya. 3. Col. Artimaña, combinación que tiene una persona con otra u otras en negocios o en política. 4. Méx. Trastos, trebejos … Diccionario de la lengua española