-
1 trio
-
2 trio
-
3 trio
m2) разг. трио, троица3) -
4 trio
m. -
5 trio
-
6 trio
-
7 gabbia trio
-
8 treno trio
метал. триостан -
9 treno trio
сущ.общ. триостан -
10 трио
с. муз. -
11 троица
-
12 -P891
прийти к соглашению, вступить в сговор, пойти на сделку с кем-л.:Sergio. — Vi giuro che non sono mai venuto a patti con loro!. (D. Fabbri, «Trio»)
Серджо. — Клянусь вам, я никогда не вступал с ними в сговор....ora che ti ho promesso (e giurato) di farlo, non saprò più venire a patti colla mia coscienza. (S. Farina, «Frutti proibiti»)
...раз я тебе обещал это сделать — и поклялся — я не смогу вступить в сделку со своей совестью.(Пример см. тж. - P1563). -
13 -T498
di sua testa (тж. di testa sua; di propria testa; di testa propria)
своим умом, самостоятельно; на свой страх и риск.Becuccio gli chiese se noi due, che avevamo diretto i lavori, eravamo stati liberi di fare di nostra testa. (C. Pavese, «Tra donne sole»)
Бекуччо спросил у него, имели ли мы, руководители работ, право поступать, как нам хочется.Sergio. — Certo però che loro, i mercanti... non seguono quasi mai i miei suggerimenti. Fanno di loro testa. (D. Fabbri, «Trio»)
Серджио. — Но, конечно, они, торговцы, почти никогда не следуют моим советам, а поступают, как им заблагорассудится.Il cameriere. — È inutile allora che mi chieda dei consigli, conte, se poi vuol fare di testa sua. (D. Fabbri, «La bugiarda»)
Камердинер. — Что толку спрашивать моего совета, граф, если вы желаете действовать по собственному усмотрению.(Пример см. тж. - S95).
См. также в других словарях:
trio — trio … Dictionnaire des rimes
Trio — Saltar a navegación, búsqueda Para trío (con tilde en la i ), véase Trío. Trio De izda. a dcha.:Gert Krawinkel, Peter Behrens y Stephan Remmler. Información pe … Wikipedia Español
TRIO — TRI Au sens le plus général en musique, pièce écrite à trois parties harmoniques réelles, vocales ou instrumentales. À partir de la seconde moitié du XVIIIe siècle, pièce écrite pour trois instruments, même si l’un d’eux (piano) comprend… … Encyclopédie Universelle
trio — TRÍO, triouri, s.n. 1. Compoziţie sau parte dintr o compoziţie muzicală scrisă pentru trei voci sau pentru trei instrumente; grupul celor trei executanţi sau al celor trei instrumente care execută o asemenea compoziţie. ♦ Partea de la mijloc, mai … Dicționar Român
Trio — [ tri:o], das; s, s: 1. Musikstück für drei Instrumente: ein Trio komponieren, aufführen. 2. a) Gruppe von drei Musikern: sie spielt in einem Trio. Zus.: Klaviertrio. b) Gruppe von drei Personen, die häufig gemeinsam in Erscheinung treten, an… … Universal-Lexikon
Trio — (von lat. tres „drei“) steht für: eine Gruppe von drei Personen Farb Trio, eine Gruppe von drei Farben, zum Beispiel bei Farbbildröhren (RGB) in der Musik ein Ensemble von drei Musikern, ein Musikstück für drei Musiker, siehe Trio (Musik) den… … Deutsch Wikipedia
Trio F-A-E — Trio FAE Le Trio FAE (Frei Aber Einsam) est un trio de musique de chambre fondé au milieu des années 80 dont le nom (Libre mais seul en allemand) reprend la devise des artistes romantiques. Sommaire 1 Composition 2 Répertoire 3 Discographie … Wikipédia en Français
trio — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, lm D. triów {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 8}}muz. {{/stl 8}}{{stl 7}} zespół kameralny tworzony przez trzech muzyków, instrumentalistów : {{/stl 7}}{{stl 10}}Trio jazzowe, dęte,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Trio — Sn Komposition für drei Instrumente, Gruppe von drei erw. fach. (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus it. trio, dieses analog zu Duo aus l. trēs drei . Ebenso nndl. trio, ne. trio, nfrz. trio, nschw. trio, nisl. tríó. ✎ DF 5 (1981), 466 468.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Trío — «Trío» puede referirse a: Mantener relacciones sexuales con tres personass. Música Trío, sección media de una forma ternaria A B A; Grupo de música, tríos y otros; Trío, conjunto musical; Trio (años 1980), grupo musical alemán; Miscelánea Trío,… … Wikipedia Español
trio — Trio. s. m. Composition de musique à trois parties. Voila un bon trio. chanter un trio. Il se dit fig. Et par raillerie de trois personnes qui se trouvent ensemble, ou qui sont en liaison d interest. C est un bon trio … Dictionnaire de l'Académie française