-
1 carver carv·er ['kɒːvə(r)] n
-
2 carving knife
nome (pl. carving knives) trinciante m., coltello m. da scalco* * ** * *nome (pl. carving knives) trinciante m., coltello m. da scalco -
3 carver
-
4 carving
['kɑːvɪŋ]1) (figure) intaglio m.; (sculpture) scultura f.2) (technique) incisione f.3) gastr. scalcheria f.* * *noun (a design, ornament etc carved from wood, stone etc.) intaglio* * *carving /ˈkɑ:vɪŋ/n.1 [u] (l')intagliare, (arte dell')intaglio2 [u] (collett.) intagli (pl.)3 oggetto intagliato; intaglio; scultura4 [u] (il) trinciare; (il) tagliare ( carne, ecc.); (arte dello) scalco; scalcheria: to do the carving, tagliare; scalcare; carving fork, forchetta da scalco; carving knife, trinciante; coltello da scalco* * *['kɑːvɪŋ]1) (figure) intaglio m.; (sculpture) scultura f.2) (technique) incisione f.3) gastr. scalcheria f. -
5 ♦ knife
♦ knife /naɪf/n. (pl. knives)1 coltello; (al pl., collett., anche) coltelleria, coltellame (sing.): table knife, coltello da tavola; carving knife, trinciante; coltello da scalco; steak knife, coltello per carne ( con lama seghettata); a sharp knife, un coltello affilato2 pugnale3 (med.) bisturi; (i) ferri (pl.): He died under the knife, è morto sotto i ferri ( del chirurgo); to have a horror of the knife, avere una gran paura di farsi operare● knife blade, lama di coltello (o di pugnale) □ knife box, coltelliera □ (sost.) knife-edge, filo del coltello (o della lama); (mecc.) coltello ( di leva di bilancia, di pendola, ecc.); (geogr.) cresta; (fig.) fil di lama, filo del rasoio: on a knife edge, ( di persona) in ansia, teso, preoccupato; ( di cosa) nella massima incertezza, in bilico, sul filo del rasoio, sul fil di lana □ (agg.) knife-edge, ( di piega, ecc.) molto sottile; ( di situazione, ecc.) teso, sul fil di lana, in bilico: a knife-edge finish, un finale sul fil di lana □ knife grinder, ( persona) arrotino; ( strumento) affilacoltelli, affilatoio □ (agric.) knife harrow, erpice a coltelli; erpice coltivatore □ knife-like, simile a un coltello; che ha una lama affilata □ knife pleat, piega (di gonna, pantalone) sottile e netta; knife-point, ► knifepoint □ knife rest, reggiposata □ knife sharpener, affilacoltelli, affilatoio □ knife thrower, lanciatore di coltelli □ knife throwing, lancio di coltelli □ knife wound, ferita di coltello; coltellata □ (fam.) before you can (o could) say knife, in men che non si dica; in un baleno; in un batter d'occhio □ boning knife, coltellina □ fruit knife, coltellino □ that you could cut with a knife, ( di atmosfera) da tagliare col coltello; ( di accento) molto marcato □ (fig.) to get (o to stick) the knife into sb., attaccare (o criticare) ferocemente q. □ (fam.) to go under the knife, essere operato; andare sotto i ferri □ like a knife through butter, molto facilmente; senza incontrare resistenza □ (fig.) to put the knife in, assestare (o vibrare) il colpo mortale (o di grazia) □ (fig.) to turn (o to twist) the knife in the wound, rigirare il coltello nella piaga □ (fam.) The knives are out for him, è sotto attacco.(to) knife /naɪf/v. t.1 accoltellare; dare una coltellata a3 (fam.) colpire a tradimento; pugnalare alle spalle.
См. также в других словарях:
trinciante — 1trin·ciàn·te p.pres., agg., s.m. 1. p.pres., agg. → trinciare 2. s.m. CO grosso coltello particolarmente adatto al taglio delle carni | impropr., trinciapollo 3. s.m. OB scalco 2trin·ciàn·te s.m. OB grande fazzoletto un tempo portato dalle donne … Dizionario italiano
trinciante — {{hw}}{{trinciante}}{{/hw}}A part. pres. di trinciare ; anche agg. Che trincia. B s. m. Grosso coltello affilato, per tagliare le carni in tavola … Enciclopedia di italiano
trinciante — pl.m. e f. trincianti … Dizionario dei sinonimi e contrari
trinciante — A part. pres. di trinciare; anche agg. tagliente, affilato CONTR. smussato, ottuso B s. m. coltello … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
masticatore — ma·sti·ca·tó·re agg., s.m. 1. agg., s.m. CO che, chi mastica 2. agg. TS anat., zool. di apparato, organo, che serve a masticare; muscoli masticatori, quelli che permettono il movimento della mandibola durante la masticazione Sinonimi:… … Dizionario italiano
coltello — /kol tɛl:o/ s.m. [lat. cŭltĕllus, dim. di culter coltello ]. [strumento da taglio, usato come utensile e come arma, formato da una lama d acciaio innestata in un manico] ▶◀ [come arma] (lett.) lama, [come arma] pugnale. ⇓ (non com.) coltella,… … Enciclopedia Italiana
coltello — s. m. 1. lama, coltella, coltellaccio, temperino, trinciante 2. (di aratro) coltro 3. (di bilancia, di pendolo) fulcro FRASEOLOGIA coltello chirurgico, bisturi □ avere il coltello dalla parte del manico (fig.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
tagliente — A agg. 1. (di arnese) affilato, arrotato, acuminato, aguzzo CONTR. smussato, ottuso, spuntato 2. (fig., di discorso, di lingua e sim.) mordace, maldicente, acre, aspro, reciso, incisivo, sferzante, graffiante, pungente, trinciante, caustico,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione