-
1 trickle
'trikl
1. verb(to flow in small amounts: Blood was trickling down her face.) gotear, resbalar un hilo de (sangre/agua); salir poco a poco
2. noun(a small amount: a trickle of water; At first there was only a trickle of people but soon a crowd arrived.) hilo, chorro delgado, goteo; poco, pequeña cantidadtrickle vb gotear / correr / resbalartr['trɪkəl]1 goteo, hilo2 figurative use pequeña cantidad nombre femenino, poco1 (liquid) gotear, salir gota a gota2 figurative use salir (entrar, llegar, etc) poco a poco■ refugees have been trickling out of the war zone los refugiados han ido saliendo poco a poco de la zona de guerratrickle n: goteo m, hilo mv.• chorrear v.• escurrir v.• gotear v.• salir poco a poco v.n.• chorro delgado s.m.• goteo s.m.• hilo s.m.• reguero s.m.
I
1. 'trɪkəlintransitive verb (+ adv compl)a) \<\<liquid\>\>b) (arrive, go)
2.
vt
II
noun hilo m['trɪkl]1. N2) (fig)2. VI1) [liquid] escurrir2) (fig) (slowly) ir despacio; (gradually) poco a poco3.VT (lit) gotear4.CPDtrickle charger N — (Elec) cargador m de batería
* * *
I
1. ['trɪkəl]intransitive verb (+ adv compl)a) \<\<liquid\>\>b) (arrive, go)
2.
vt
II
noun hilo m -
2 trickle
-
3 trickle
s.1 hilo, reguero (of blood, water) (thin stream); goteo (drops); goteo (sentido figurado) (of complaints, letters)2 chorrito, chorreo.vt.1 derramar un hilo de (líquido)2 gotear, chorrear.vi. (correr)water/blood trickled down corría un hilo de agua/sangreto trickle in/out ir entrando/saliendo poco a poco (people)news is beginning to trickle through la noticia está empezando a filtrarse(pt & pp trickled) -
4 trickle away
-
5 trickle-down economics
[ˌtrɪkldaʊniːkǝ'nɒmɪks]N efecto de filtración de la riqueza desde las capas sociales más altas hasta las más bajas -
6 trickle charger
noun cargador m de batería ( para carga de entretenimiento)* * *noun cargador m de batería ( para carga de entretenimiento) -
7 trickle charge
-
8 trickle charger
-
9 trickle charger
s.cargador de batería. -
10 trickle down
v.1 gotear.2 gotear por. -
11 trickle infection
s.infección de difusión lenta. -
12 trickle irrigation
s.riego por goteo. -
13 trickle out
v.salir paulatinamente. -
14 trickle-down economics
s.efecto de filtración de la riqueza en todas las clases sociales. -
15 trickle-down theory
s.teoría según la cual la riqueza de unos pocos termina por revertir en toda la sociedad. -
16 chorro
chorro sustantivo masculino 1 ( de agua) stream, jet; (de vapor, gas) jet; a chorro ‹motor/avión› jet ( before n); el agua salía a chorros water gushed out 2 (AmC, Ven) ( llave) faucet (AmE), tap (BrE) 3 (Méx fam) ( cantidad):◊ ¡qué chorro de gente! what a lot of people!;chorros de dinero loads of money (colloq); me gusta un chorro salir I really love going out
chorro sustantivo masculino
1 (de líquido abundante) spurt (pequeño) trickle: el agua salía a chorros por la grieta, water was pouring out of the crack
2 (de gas, de vapor) jet
propulsión a chorro, jet propulsion
3 figurado stream, flood ' chorro' also found in these entries: Spanish: cohete - enchufar - proyectar - surtidor - avión - propulsión English: gush - jet - jet-stream - printer - sandblast - spirt - spout - spurt - squirt - stream - blast - faucet - lace - tap -
17 goteo
Del verbo gotear: ( conjugate gotear) \ \
goteo es: \ \1ª persona singular (yo) presente indicativo
goteó es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativoMultiple Entries: gotear goteo
gotear ( conjugate gotear) verbo intransitivo [líquido/grifo/vela] to drip; [ cañería] to leak goteo v impers ( lloviznar) to spit, drizzle
goteo sustantivo masculino dripping
gotear verbo intransitivo & impers to drip: el grifo gotea, the tap o faucet is dripping
goteo sustantivo masculino drip, trickle: el débil goteo de ayuda humanitaria no conseguía aliviar la situación, the slow trickle of humanitarian aid didn't provide much relief ' goteo' also found in these entries: English: drip - intravenous drip -
18 hilo
Del verbo hilar: ( conjugate hilar) \ \
hilo es: \ \1ª persona singular (yo) presente indicativo
hiló es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativoMultiple Entries: hilar hilo
hilar ( conjugate hilar) verbo intransitivo to spin;◊ hilo fino to split hairsverbo transitivo [ araña] to spin
hilo sustantivo masculino 1 2 (Elec) wire;◊ hilo musical (Esp) piped music3 (de relato, conversación) thread 4 (de sangre, agua) trickle
hilar verbo transitivo & verbo intransitivo
1 (hacer hilo) to spin
2 (relacionar datos) to string together, link Locuciones: hilar fino, to split hairs
hilo sustantivo masculino
1 Cost thread (de perlé, de tejer) yarn (tela de hilo) linen
2 fig (argumento) thread (del pensamiento) train
hilo musical, background music
3 (cable) wire Locuciones: familiar mantener al hilo, to keep posted
pender/colgar de un hilo, to hang by a thread o to be in imminent danger
perder el hilo, to lose the thread ' hilo' also found in these entries: Spanish: carrete - enrollar - estambre - hebra - hilar - pita - alambre - bobina - delgado - devanar - doble - embrollar - filamento - fino - hacer - madeja - nudo English: balance - ball - cord - cotton - dental floss - dribble - floss - length - line - ply - spin - strand - string - tangle - thread - track - train - trickle - wind - yarn - knife - linen - piped music -
19 dribble
'dribl
1. verb1) (to fall in small drops: Water dribbled out of the tap.) gotear2) ((of a baby etc) to allow saliva to run from the mouth.) babear3) (in football, basketball, hockey etc to move the ball along by repeatedly kicking, bouncing or hitting it: The football player dribbled the ball up the field.) driblar
2. noun(a small quantity of liquid: A dribble ran down his chin.) gotadribble1 n babadribble2 vb babeartr['drɪbəl]1 (saliva) saliva, baba2 (of water, blood) gotas nombre femenino plural, hilo, chorrito3 SMALLSPORT/SMALL dribling nombre masculino1 (baby) babear2 (liquid) gotear1 (liquid) chorrear, dejar caer2 SMALLSPORT/SMALL (ball) driblar1) drip: gotear2) drool: babear3) : driblar (en basquetbol)dribble n1) trickle: goteo m, hilo m2) drool: baba f3) : drible m (en basquetbol)n.• goteo s.m.• gotita s.f.v.• babear v.• driblar v.• gotear v.
I
1. 'drɪbəl1) ( drool) babearhe dribbles — se le cae la baba, babea
2) ( Sport) driblar, driblear
2.
vt1)2) ( Sport)he dribbled the ball past o around a defender — dribló or dribleó or regateó a un defensa
II
['drɪbl]1. Nthe water came out in a dribble — (thin stream) salía un hilillo de agua; (dripping) el agua goteaba
a dribble of water — (=thin stream) un hilillo de agua; (=drops) gotas de agua
2) (Ftbl) control m del balón; (past opponents) regate m, dribling m2. VT1) [+ liquid]2) (Ftbl) regatear, driblar3. VI1) [baby] babear; [liquid] gotear2) (Ftbl) controlar el balónto dribble past sb — regatear or driblar a algn
* * *
I
1. ['drɪbəl]1) ( drool) babearhe dribbles — se le cae la baba, babea
2) ( Sport) driblar, driblear
2.
vt1)2) ( Sport)he dribbled the ball past o around a defender — dribló or dribleó or regateó a un defensa
II
-
20 slow
sləu
1. adjective1) (not fast; not moving quickly; taking a long time: a slow train; The service at that restaurant is very slow; He was very slow to offer help.) lento2) ((of a clock etc) showing a time earlier than the actual time; behind in time: My watch is five minutes slow.) atrasado3) (not clever; not quick at learning: He's particularly slow at arithmetic.) lento, torpe, estúpido
2. verb(to make, or become slower: The car slowed to take the corner.) retrasar, ralentizar, retardar- slowly- slowness
- slow motion
- slow down/up
slow adj1. lento2. atrasadotr[sləʊ]1 (gen) lento,-a2 (clock, watch) atrasado,-a■ my watch is slow mi reloj va atrasado, mi reloj atrasa3 (dull, not active) aburrido,-a, pesado,-a4 (not quick to learn) lento,-a, torpe; (thick) corto,-a de alcances1 despacio, lentamente■ drive slow! ¡conduce despacio!1 (vehicle, machine) reducir la marcha de; (production, progress) retrasar, retardar; (person) hacer ir más lento, retrasar1 (gen) ir más despacio; (vehicle) reducir la velocidad; (pace) aminorar el paso; (person) tomarse las cosas con calma\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLin a slow oven a fuego lentoto be slow about/in doing something tardar en hacer algoto be slow off the mark ser un poco lento,-a de reflejosto be slow to do something tardar en hacer algoto go slow (workers) hacer una huelga de celoslow lane carril nombre masculino lentoslow [slo:] vt: retrasar, reducir la marcha deslow vi: ir más despacioslow adv: despacio, lentamenteslow adj1) : lentoa slow process: un proceso lento2) : atrasadomy watch is slow: mi reloj está atrasado, mi reloj se atrasa3) sluggish: lento, poco activo4) stupid: lento, torpe, corto de alcancesadj.• despacioso, -a adj.• detenido, -a adj.• espacioso, -a adj.• lento, -a adj.• lerdo, -a adj.• parsimonioso, -a adj.• pausado, -a adj.• premioso, -a adj.• pánfilo, -a adj.• tardo, -a adj.• tardío, -a adj.• tardón, -ona adj.adv.• despacio adv.• lentamente adv.n.• posma s.f.v.• atrasar v.• retardar v.
I sləʊadjective -er, -est1) <speed/rate/reactions> lentoshe's a slow learner — tiene problemas de aprendizaje, le cuesta aprender
it has a slow leak o (BrE) puncture — pierde aire
to be slow to + INF — tardar en + inf
he was slow to anger — tenía mucha paciencia; mark I 3) b)
2)a) ( not lively) <novel/plot> lentob) ( stupid) (euph) poco despierto (euf), corto (de entendederas) (fam)3) (of clock, watch)the kitchen clock is slow — el reloj de la cocina (se) atrasa or está atrasado
II
1.
2.
vtwe slowed our pace — aflojamos el paso or aminoramos la marcha
Phrasal Verbs:- slow up
III
adverb lentamente, despacio[slǝʊ] (compar slower) (superl slowest)to go slow — \<\<driver/walker\>\> avanzar* lentamente, ir* despacio; \<\<workers\>\> (BrE) trabajar a reglamento, hacer* huelga de celo (Esp), hacer* una operación tortuga (Col)
1. ADJ1) (=not speedy) [vehicle, music, progress, death, pulse] lento•
to be slow in doing sth — tardar or (LAm) demorar en hacer algo•
after a slow start, he managed to end up in third place — después de un comienzo flojo, consiguió llegar en tercer puesto•
to be slow to do sth — tardar or (LAm) demorar en hacer algogoing 1., 1), mark II, 1., 6), uptakehe's slow to learn — aprende lentamente, tarda mucho en aprender
2) [clock, watch] atrasado•
my watch is 20 minutes slow — mi reloj está 20 minutos atrasado3) (=mentally sluggish) torpe, lento•
he's a bit slow at maths — es algo torpe para las matemáticas4) (=boring, dull) [match, game, film, plot] lento, pesado; [party, evening] pesado, aburrido•
business is slow — hay poco movimiento (en el negocio)•
life here is slow — aquí se vive a un ritmo lento or pausado5) (Culin)6) (Sport) [pitch, track, surface] lento7) (Phot) [film] lento2.ADV despacio, lentamente, lentoI began to walk slower and slower — empecé a andar cada vez más despacio or lentamente or lento
how slow would you like me to play? — ¿cómo de lento le gustaría que tocara?
to go slow — [driver] conducir despacio; (in industrial dispute) trabajar a ritmo lento, hacer huelga de celo (Sp)
3.VT (also: slow down, slow up) [+ person] retrasar; [+ progress] retrasar, disminuir el ritmo de; [+ engine, machine] reducir la marcha de; [+ reactions] entorpecer; [+ economy] ralentizar; [+ development] retardar•
he slowed his car before turning in at the gate — redujo la marcha del coche antes de entrar por el portón•
they want to slow the pace of reform — quieren reducir el ritmo de la reformaas she approached, she slowed her pace — a medida que se acercaba, fue aminorando la marcha or fue aflojando el paso
•
we slowed our speed to 30 miles an hour — redujimos la velocidad a 30 millas por hora4.VI [vehicle, runner] reducir la marcha; [driver] reducir la velocidad or la marcha; [growth] disminuir; [breathing] hacerse más lento•
production has slowed to almost nothing — la producción ha bajado casi a cero5.CPDslow burn * N (US) —
slow cooker N — olla f eléctrica de cocción lenta
slow cooking N — cocción f a fuego lento
slow handclap N — (Brit) (by audience) palmadas fpl lentas
slow lane N — (Brit) (Aut) carril m de la izquierda; (most countries) carril m de la derecha
slow motion N (Cine) —
slow-motionin slow motion — a or (LAm) en cámara lenta
slow puncture N — pinchazo m lento
slow train N — (Brit) tren que para en todas las estaciones
- slow off- slow up* * *
I [sləʊ]adjective -er, -est1) <speed/rate/reactions> lentoshe's a slow learner — tiene problemas de aprendizaje, le cuesta aprender
it has a slow leak o (BrE) puncture — pierde aire
to be slow to + INF — tardar en + inf
he was slow to anger — tenía mucha paciencia; mark I 3) b)
2)a) ( not lively) <novel/plot> lentob) ( stupid) (euph) poco despierto (euf), corto (de entendederas) (fam)3) (of clock, watch)the kitchen clock is slow — el reloj de la cocina (se) atrasa or está atrasado
II
1.
2.
vtwe slowed our pace — aflojamos el paso or aminoramos la marcha
Phrasal Verbs:- slow up
III
adverb lentamente, despacioto go slow — \<\<driver/walker\>\> avanzar* lentamente, ir* despacio; \<\<workers\>\> (BrE) trabajar a reglamento, hacer* huelga de celo (Esp), hacer* una operación tortuga (Col)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
trickle — trick‧le [ˈtrɪkl] verb [intransitive] to move somewhere slowly and in very small numbers or amounts: • Only four or five customers had trickled in by 11:30. • Details of the programs have trickled out over the past weeks, but haven t been widely … Financial and business terms
trickle — (v.) late 14c., possibly an aphetic variant of stricklen to trickle, a frequentative form of striken to flow, move (see STRIKE (Cf. strike)). Related: Trickled; trickling. The noun is 1570s, from the verb. Trickle down as an adjectival phrase in… … Etymology dictionary
trickle — ► VERB 1) (of a liquid) flow in a small stream. 2) (trickle down) (of wealth) gradually benefit the poorest as a result of the increasing wealth of the richest. 3) come or go slowly or gradually. ► NOUN 1) a small flow of liquid. 2) a small group … English terms dictionary
trickle — [trik′əl] vi. trickled, trickling [ME triklen < ?] 1. to flow slowly in a thin stream or fall in drops 2. to move, come, go, etc. little by little [the crowd trickled away] vt. to cause to trickle n. 1. the act of trickling … English World dictionary
Trickle — Tric kle (tr[i^]k k l), v. i. [imp. & p. p. {Trickled} (tr[i^]k k ld); p. pr. & vb. n. {Trickling} (tr[i^]k kl[i^]ng).] [OE. triklen, probably for striklen, freq. of striken to flow, AS. str[imac]can. See {Strike}, v. t.] To flow in a small,… … The Collaborative International Dictionary of English
Trickle — Tric kle, n. The act or state of trickling; also, that which trickles; a small stream; drip. Streams that . . . are short and rapid torrents after a storm, but at other times dwindle to feeble trickles of mud. James Bryce. [Webster 1913 Suppl.] … The Collaborative International Dictionary of English
trickle — index distill, exude, paucity Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
trickle — [v] run out crawl, creep, distill, dribble, drip, drop, exude, flow, issue, leak, ooze, percolate, seep, stream, trill, weep; concepts 146,179 Ant. flow … New thesaurus
Trickle Up — [http://www.trickleup.org Trickle Up] is a nonprofit international development organization that empowers people living on less than $1 a day to take their first steps out of poverty. Founded in 1979 by Glenn Leet and Mildred Robbins Leet,… … Wikipedia
trickle — trick|le1 [ˈtrıkəl] v [I always + adverb/preposition] [Date: 1300 1400; Origin: Perhaps from the sound] 1.) if liquid trickles somewhere, it flows slowly in drops or in a thin stream trickle down/into/out ▪ The tears trickled down her cheeks. 2.) … Dictionary of contemporary English
trickle — trick|le1 [ trıkl ] verb intransitive 1. ) if a liquid or a substance such as sand trickles somewhere, a small amount of it flows there slowly: A solitary tear trickled down his cheek. We let the sand trickle between our toes. 2. ) if people or… … Usage of the words and phrases in modern English