Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

trice)+(

  • 1 collaboratore

    collaboratore
    collaboratore , -trice [kollabora'to:re]
      sostantivo maschile, femminile
    Mitarbeiter(in) maschile, femminile; collaboratore esterno freier Mitarbeiter; collaboratore-trice familiare [oder domestica] bFONT Hausangestellte Feminin, Haushaltshilfe Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > collaboratore

  • 2 designatore

    designatore
    designatore , -trice [dezi28D7FBEFɲ28D7FBEF28D7FBEFɲ28D7FBEFato:re]
     I aggettivo
    bestimmend, designierend; commissione designatore-trice designierender Ausschuss
     II sostantivo maschile, femminile
    Designierende(r) Feminin(Maskulin)

    Dizionario italiano-tedesco > designatore

  • 3 editore

    editore
    editore , -trice [edi'to:re]
     I aggettivo
    Verlags-; (dell'editore) Verleger-, verlegerisch; casa editore-trice Verlag maschile, femminile, Verlagshaus neutro
     II sostantivo maschile, femminile
     1 (pubblicatore) Verleger(in) Maskulin(Feminin)
     2 (curatore) Herausgeber(in) Maskulin(Feminin)

    Dizionario italiano-tedesco > editore

  • 4 erogatore

    erogatore
    erogatore [eroga'to:re]
      sostantivo Maskulin
    Verteiler Maskulin
    ————————
    erogatore
    erogatore , -trice
      aggettivo
    versorgend, Versorgungs-; società erogatore-trice del gas Gas(versorgungs)gesellschaft Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > erogatore

  • 5 esaminatore

    esaminatore
    esaminatore , -trice [ezamina'to:re]
     I aggettivo
    Prüfungs-; commissione esaminatore-trice Prüfungskommission Feminin
     II sostantivo maschile, femminile
    Prüfer(in) maschile, femminile

    Dizionario italiano-tedesco > esaminatore

  • 6 importatore

    importatore
    importatore , -trice [importa'to:re]
     I aggettivo
    Einfuhr-, Import-; paese importatore di caffè Kaffeeimportland neutro; società importatore-trice di automobili Autoimportfirma Feminin
     II sostantivo maschile, femminile
    Importeur(in) maschile, femminile, Einfuhrhändler(in) Maskulin(Feminin)

    Dizionario italiano-tedesco > importatore

  • 7 ordinatore

    ordinatore
    ordinatore , -trice [ordina'to:re]
     I aggettivo
    Ordnungs-; commissione ordinatore-trice Lenkungsausschuss Maskulin
     II sostantivo maschile, femminile
    Ordner(in) Maskulin(Feminin)

    Dizionario italiano-tedesco > ordinatore

  • 8 pescatore

    pescatore
    pescatore , -trice [peska'to:re]
     I sostantivo maschile, femminile
    Fischer(in) maschile, femminile, Angler(in) Maskulin(Feminin)
     II aggettivo
    zoologia; martin pescatore Eisvogel maschile, femminile; rana pescatore-trice Seeteufel Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > pescatore

  • 9 produttore

    produttore
    produttore , -trice [produt'to:re]
     I sostantivo maschile, femminile
     1  commercio Hersteller(in) Maskulin(Feminin), Erzeuger(in) Maskulin(Feminin); agricoltura Erzeuger Maskulin
     2 Film, Kino Produzent(in) Maskulin(Feminin)
     II aggettivo
    Herstellungs-, Produktions-; casa produttore-trice Herstellerfirma Feminin; i paesi produttore-i di cacao die kakaoproduzierenden Länder

    Dizionario italiano-tedesco > produttore

  • 10 protettore

    protettore
    protettore , -trice [protet'to:re]
     I sostantivo maschile, femminile
     1 (chi protegge) (Be)schützer(in) maschile, femminile
     2 (chi favorisce) Förderer Maskulin(Feminin), Förd(r)erin Feminin; (di una persona amata) Gönner(in) Maskulin(Feminin)
     3 (patrono) (Schutz)patron(in) Maskulin(Feminin), Schutzheilige(r) Feminin(Maskulin)
     4 (sfruttatore di prostitute) Zuhälter Maskulin
     II aggettivo
    (be)schützend, Schutz-; santo protettore Schutzheilige(r) Maskulin; società protettore-trice degli animali Tierschutzverein Maskulin, -verband Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > protettore

  • 11 vigilatore

    vigilatore
    vigilatore , -trice [vidlucida sans unicodeʒfontila'to:re]
      sostantivo maschile, femminile
    Aufseher(in) Maskulin(Feminin); vigilatore-trice scolastica Schulaufseherin Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > vigilatore

  • 12 abbattitore

    abbattitore
    abbattitore , -trice [abbatti'to:re]
      sostantivo maschile, femminile
    Holzfäller(in) maschile, femminile, Holzhacker(in) Maskulin(Feminin)austriaco

    Dizionario italiano-tedesco > abbattitore

  • 13 abbindolatore

    abbindolatore
    abbindolatore , -trice [abbindola'to:re]
      sostantivo maschile, femminile
    Schwindler(in) maschile, femminile, Betrüger(in) Maskulin(Feminin)

    Dizionario italiano-tedesco > abbindolatore

  • 14 abborracciatore

    abborracciatore
    abborracciatore , -trice [abborratt∫a'to:re]
      sostantivo maschile, femminile
    Pfuscher(in) maschile, femminile

    Dizionario italiano-tedesco > abborracciatore

  • 15 abitatore

    abitatore
    abitatore , -trice [abita'to:re]
      sostantivo maschile, femminile
    Bewohner(in) Maskulin(Feminin)

    Dizionario italiano-tedesco > abitatore

  • 16 accalappiatore

    accalappiatore
    accalappiatore , -trice [akkalappia'to:re]
      sostantivo maschile, femminile
     1 (accalappiacani) Hundefänger(in) maschile, femminile
     2 (figurato: ingannatore) Bauernfänger(in) Maskulin(Feminin), Betrüger(in) Maskulin(Feminin)

    Dizionario italiano-tedesco > accalappiatore

  • 17 accaparratore

    accaparratore
    accaparratore , -trice [akkaparra'to:re]
      sostantivo maschile, femminile
    Aufkäufer(in) maschile, femminile; (di generi razionati) Hamsterer Maskulin(Feminin), Hamsterin Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > accaparratore

  • 18 accentratore

    accentratore
    accentratore , -trice [att∫entra'to:re]
     I aggettivo
    zentralistisch
     II sostantivo maschile, femminile
    Machtmensch maschile, femminile

    Dizionario italiano-tedesco > accentratore

  • 19 accoltellatore

    accoltellatore
    accoltellatore , -trice [akkoltella'to:re]
      sostantivo maschile, femminile
    Messerstecher(in) maschile, femminile

    Dizionario italiano-tedesco > accoltellatore

  • 20 accompagnatore

    accompagnatore
    accompagnatore , -trice [akkompa28D7FBEFɲ28D7FBEFa'to:re]
      sostantivo maschile, femminile
    Begleiter(in) maschile, femminile; accompagnatore turistico Reiseleiter Maskulin(Feminin)

    Dizionario italiano-tedesco > accompagnatore

Страницы

См. также в других словарях:

  • Trice — Trice, n. [Sp. tris the noise made by the breaking of glass, an instant, en un tris in an instant; probably of imitative origin.] A very short time; an instant; a moment; now used only in the phrase in a trice. With a trice. Turbervile. On a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Trice — * Trice (surname), Wikipedia pages about people named Trice. * Track Imaging Cherenkov Experiment (TrICE), a cosmic ray telescope at Argonne National Laboratory. * [http://trice.semsol.org/ Trice] is a web development framework that uses RDF… …   Wikipedia

  • trice — [traıs] n [Date: 1400 1500; Origin: trice pull (14 15 centuries), from trice to pull (14 21 centuries), from Middle Dutch trisen] in a trice BrE old fashioned very quickly or soon ▪ He should be here in a trice …   Dictionary of contemporary English

  • Trice — Trice, v. t. [OE. trisen; of Scand. or Low German origin; cf. Sw. trissa a sheave, pulley, triss a spritsail brace, Dan. tridse a pulley, tridse to haul by means of a pulley, to trice, LG. trisse a pulley, D. trijsen to hoist.] [Written also… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Trice — ist der Familienname folgender Personen: Obie Trice (* 1977), afro amerikanischer Rapper Roderick Trice, (*1984), US amerikanischer Basketballspieler Walter Trice (1948–2009), US amerikanischer Backgammon Spieler und Autor …   Deutsch Wikipedia

  • trice — ware ► NOUN (in phrase in a trice) ▪ in a moment; very quickly. ORIGIN originally as a trice in the sense «a tug», also «an instant»: from Dutch tr sen pull sharply …   English terms dictionary

  • trice — [trīs] vt. triced, tricing [ME trisen < MDu, to pull, hoist < trise, windlass, roller] to haul up (a sail, etc.) and secure with a small line: usually with up n. [< at a trice, with one pull] a very short time; instant; moment: now only… …   English World dictionary

  • trice — [ traıs ] noun in a trice LITERARY very quickly …   Usage of the words and phrases in modern English

  • trice — late 14c., haul up and fasten with a rope (v.), from M.Du. trisen hoist, from trise pulley, of unknown origin. Hence at a tryse (mid 15c.) in a very short time, lit. at a single pluck or pull. The Middle Dutch word is the source of Du. trijsen to …   Etymology dictionary

  • trice — ama·trice; can·ta·trice; cic·a·trice; cock·a·trice; di·rec·trice; fric·a·trice; gen·trice; me·di·a·trice; res·tau·ra·trice; trice; in·ter·loc·u·trice; …   English syllables

  • -trice — ⇒ EUR2/ EUSE, (A)TEUR/ (A)TRICE, ( TEUR, ATEUR, TRICE, ATRICE)suff. Suff. formant des noms d agents. I. eur, euse. [La base est en gén. un verbe, parfois un subst.] A. Le subst. dérivé (souvent adjectivable) désigne une personne. 1. Il désigne la …   Encyclopédie Universelle

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»