-
1 горевать
treuren -
2 грустить
treuren -
3 скорбеть
treuren -
4 тосковать
treuren, droefgeestig zijn, zich vervelen, hunkeren -
5 lament
n. weeklacht; huil, krijs--------v. (wee)klagen (over), jammeren (over); treuren, betreurenlament1[ ləment] 〈 zelfstandig naamwoord〉————————lament22 treuren♦voorbeelden:II 〈 overgankelijk werkwoord〉1 (diep) betreuren ⇒ treuren/rouwen om, bewenen♦voorbeelden: -
6 sorrow
n. smart; verdriet; leed; rouw--------v. treuren, rouwensorrow1[ sorroo] 〈 zelfstandig naamwoord〉1 smart ⇒ verdriet, leed♦voorbeelden:drown one's sorrows • zijn verdriet verdrinkensorrow at/for/over the loss of a friend • verdriet/rouw over het verlies van een vriendcause someone much sorrow/many sorrows • iemand veel verdriet aandoen/zorgen baren————————sorrow2〈 werkwoord〉♦voorbeelden:sorrow over/for one's misfortune • treuren over zijn ongeluk -
7 исчерпывающе
vgener. uitentreuren (Oorspronkelikk heeft men aangeduid dat iets zonder treuren geschiedde, dat wil zeggen (volgens de oudere betekenis van treuren) zonder loom of mismoedig te zijn of te worden, dus niet ‘t werk opgevend en vandaar onverdroten) -
8 grieve
v. verdriet hebben; rouwen; spijt hebben[ grie:v]♦voorbeelden:II 〈 overgankelijk werkwoord〉♦voorbeelden: -
9 mourn
-
10 pine
n. pijnboom; pijnhout--------v. kwijnen, treurenpine1[ pajn] 〈 zelfstandig naamwoord〉2 vurenhout ⇒ grenenhout, dennenhout————————pine2〈 werkwoord〉1 kwijnen ⇒ verkwijnen; treuren♦voorbeelden: -
11 klagen
klagen1 (wee)klagen ⇒ jammeren, treuren♦voorbeelden:auf Schadenersatz klagen • een eis tot schadevergoeding indienenII 〈 overgankelijk werkwoord〉♦voorbeelden:1 Gott seis geklagt! • 't is God geklaagd! -
12 замирать
vgener. sterven, wegsterven (о звуке), wegzakken (о звуках), besterven, treuren (о природе), verdoffen (о звуках) -
13 оплакивать
vgener. jammeren, beklagen, klagen, bejammeren, betreuren, treuren (êîãî-ô., от, over) -
14 печалиться
vgener. treuren, rouwen, bejammeren, in zak en as zitten, kniezen, zich bedroeven (over-î) -
15 скорбеть
vgener. betreuren (о ком-л.), bewenen, kniezen, rouwen, treuren (о ком-л.), zich bedroeven -
16 увядать
vgener. dorren, kwijnen, tanen, treuren (о цветах), verflensen, verkwijnen, verwelken, welken -
17 чахнуть
vgener. wegkwijnen, afteren, treuren, kwijnen, verkwijnen, verwelken, voortsukkelen -
18 eat one's heart out
-
19 grieve for someone/over someone's death
grieve for someone/over someone's deathEnglish-Dutch dictionary > grieve for someone/over someone's death
-
20 lament for a brother
lament for a brother
- 1
- 2
См. также в других словарях:
treuren — sari … Woordenlijst Sranan
Negative campaigning — Part of the Politics series Political campaigning Finance … Wikipedia
National Parliamentary Tournament of Excellence — The National Parliamentary Tournament of Excellence operates an invitation only national championship tournament once per year for parliamentary debate (a.k.a. parli). NPTE attracts teams that compete in the parli debate format supported by the… … Wikipedia
Genetic marker — A genetic marker is a gene or DNA sequence with a known location on a chromosome that can be used to identify cells, individuals or species. It can be described as a variation (which may arise due to mutation or alteration in the genomic loci)… … Wikipedia
Michiel de Swaen — Born 20 January 1654(1654 01 20) Dunkirk Died 3 May 1707(1707 05 03) (aged 53) Dunkirk … Wikipedia
Michiel de Swaen — (* 20. Januar 1654 in Dünkirchen; † 3. Mai 1707 ebendort) gilt als der bedeutendste niederländischsprachige Autor Frankreichs. Inhaltsverzeichnis 1 … Deutsch Wikipedia
Swaen — Michiel de Swaen Michiel de Swaen (* 20. Januar 1654 in Dünkirchen; † 3. Mai 1707 ebendort) gilt als der bedeutendste niederländischsprachige Autor Frankreichs. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Wiel Kusters — (* 1. Juni 1947 in Spekholzerheide) ist ein niederländischer Dichter, Autor und Literaturwissenschaftler an der Universität Maastricht. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Bibliographie 2.1 Poesie/Lyrik … Deutsch Wikipedia
Hieronymus Vinders — Jheronimus Vinders ou Hieronymus Vinders, aussi Vender, Venders (actif 1525 1526) est un polyphoniste néerlandais. Sommaire 1 Vie 2 Œuvre 2.1 Missae 2.2 Motets … Wikipédia en Français
Michel De Swaen — Nom de naissance Michel de Swaen Naissance 20 janvier 1654 Dunkerque Décès 3 mai … Wikipédia en Français
Michel de Swaen — Nom de naissance Michel de Swaen Naissance 20 janvier 1654 Dunkerque … Wikipédia en Français
