-
1 разлом
n1) gener. Bruch, Aufbruch, Einriß, Klaffstelle2) geol. Bruchquerschnitt, Erdriß, Faille, Trennbruch, Verschiebung, Verwerfung, Zerbrechen, fault3) med. Abbruchstelle4) eng. Abbruch5) construct. Bruchpunkt, Bruchstelle -
2 разрушение с отрывом
nconstruct. Trennbruch, TrennungsbruchУниверсальный русско-немецкий словарь > разрушение с отрывом
-
3 хрупкий излом
-
4 хрупкое разрушение
-
5 cleavage
<tech.gen> (separation of parts) ■ Abspaltung f< garm> (area between a woman's breasts, as revealed by a low-cut neckline) ■ Decolleté n ; Dekolletee n< min> ■ Schlechte f<srfc.wood> ■ Loslösung f -
6 cleavage fracture
-
7 rupture
<qualit.mat> ■ Bruch m ; Trennbruch mvi <tech.gen> (due to excessive tensile stress; e.g. cable, rope, tie-rod) ■ reißen vivi <mech.eng> (due to excessive internal pressure; e.g. pressure vessel, pipe) ■ bersten vivt <mech.eng> (e.g. a nut, tank, engine) ■ sprengen vt -
8 separation fracture
<qualit.mat> ■ Trennbruch m -
9 brittle fracture
-
10 insensibility to brittle fracture
English-german engineering dictionary > insensibility to brittle fracture
-
11 хрупкий излом
spröder Bruch, Sprödbruch, Trennbruch, Zugbruch -
12 хрупкое разрушение
Sprödbruch, Trennbruch -
13 rupture
rupture I v (zer)brechen, zu Bruch gehen; zerreißen; aufreißen rupture II 1. RS Zerbrechen n; Zerreißen n; Bersten n; 2. STAT Bruch m, Trennbruch m; Aufreißen n (Schichten)English-German dictionary of Architecture and Construction > rupture
-
14 rupture by separation
English-German dictionary of Architecture and Construction > rupture by separation
-
15 separation fracture
separation fracture Trennbruch mEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > separation fracture
-
16 stretching fault
English-German dictionary of Architecture and Construction > stretching fault
-
17 хрупкий излом
хрупкий излом м. мех. Sprödbruch m; Trennbruch m; Zugbruch m; spröder Bruch mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > хрупкий излом
-
18 хрупкое разрушение
хрупкое разрушение с. Sprödbruch m; Trennbruch mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > хрупкое разрушение
См. также в других словарях:
Trennbruch — Ermüdungsbruch an einem Aluminiumpedalarm. Hell: der Spröd , Gewaltbruch. Dunkel: der Ermüdungsbruch mit Rastlinien Mit Sprödbruch (auch Trennbruch), wird ein schlagartig auftretendes Materialversagen bezeichnet. Er tritt vor allem bei harten und … Deutsch Wikipedia
Bruch — Fraktur; Knochenbruch; Moorland; Feuchtgebiet; Sumpf; Morast; Moor; Hernia (fachsprachlich); Fraktur (fachsprachlich); Bruchteil; … Universal-Lexikon
Bruchmechanik — Die Bruchmechanik befasst sich mit dem Versagen rissbehafteter Bauteile bzw. der Ausbreitung von Rissen unter statischen und dynamischen Belastungen bis zum Bruch. Sie beinhaltet Elemente der Werkstoffkunde, der Elastomechanik und der… … Deutsch Wikipedia
Festigkeitshypothese — Vergleichsspannung Die Vergleichsspannung ist ein Begriff aus der Festigkeitslehre und bezeichnet eine fiktive einachsige Spannung, die dieselbe Materialbeanspruchung darstellt wie ein realer, mehrachsiger Spannungszustand. Damit kann der… … Deutsch Wikipedia
Gestaltsänderungshypothese — Vergleichsspannung Die Vergleichsspannung ist ein Begriff aus der Festigkeitslehre und bezeichnet eine fiktive einachsige Spannung, die dieselbe Materialbeanspruchung darstellt wie ein realer, mehrachsiger Spannungszustand. Damit kann der… … Deutsch Wikipedia
Gestaltänderungsenergiehypothese — Vergleichsspannung Die Vergleichsspannung ist ein Begriff aus der Festigkeitslehre und bezeichnet eine fiktive einachsige Spannung, die dieselbe Materialbeanspruchung darstellt wie ein realer, mehrachsiger Spannungszustand. Damit kann der… … Deutsch Wikipedia
Sprödbruch — Ermüdungsbruch an einem Aluminiumpedalarm. Hell: der Spröd , Gewaltbruch. Dunkel: der Ermüdungsbruch mit Rastlinien Mit Sprödbruch (auch Trennbruch), wird ein schlagartig auftretendes Materialversagen bezeichnet. Er tritt vor allem bei harten und … Deutsch Wikipedia
Vergleichsspannung — Die Vergleichsspannung ist ein Begriff aus der Festigkeitslehre und bezeichnet eine fiktive einachsige Spannung, die dieselbe Materialbeanspruchung darstellt wie ein realer, mehrachsiger Spannungszustand. Damit kann der wirkliche dreidimensionale … Deutsch Wikipedia
Zusammengesetzte Beanspruchung — Vergleichsspannung Die Vergleichsspannung ist ein Begriff aus der Festigkeitslehre und bezeichnet eine fiktive einachsige Spannung, die dieselbe Materialbeanspruchung darstellt wie ein realer, mehrachsiger Spannungszustand. Damit kann der… … Deutsch Wikipedia
Scherung — Sche|rung 〈f. 20; Phys.〉 Verformung eines Materials durch zwei parallel, aber entgegengesetzt angreifende Kräfte (Scherungswinkel) * * * Sche|rung, die; , en [zu ↑ Schere]: 1. (Mechanik) Verformung eines Materials durch zwei parallel zueinander… … Universal-Lexikon
Eigenspannungen — Eigenspannungen, elastische Spannungen, die im Inneren von Festkörpern (v. a. bei Werkstoffen) auch ohne Einwirkung äußerer Kräfte (Lastspannungen) vorhanden sind. Eigenspannungen unterscheiden sich durch ihre räumliche Ausdehnung; in Größe und … Universal-Lexikon