-
1 решётчатое ограждение
treillage, treillisРусско-французский политехнический словарь > решётчатое ограждение
-
2 решётка бревенчатая
treillage m; grillage mРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > решётка бревенчатая
-
3 трельяж
м.1) ( решётка) treillage m2) ( зеркало) miroir m à trois faces* * *n1) gener. coiffeur2) archit. treillage (обстановка сада) -
4 голавль
м.* * *n1) gener. vandoise aubour3) ichtyol. chevaine (Leuciscus cephalus), chevaine commun (Leuciscus cephalus), chevaine méridional (Leuciscus cephalus), chevaine treillage (Leuciscus cephalus), chevenne, chevesne, chevaine, meunier -
5 деревянная решётка
-
6 защитная сетка
adj1) construct. treillage protecteur2) metal. filet de protection, filet protecteur3) radio. grille d'arrêt (пентода), grille de freinage (пентода), grille de ralentissement (пентода), grille de rejet (пентода), grille de retenu (пентода), grille de suppression (пентода), suppresseur (в пентоде)4) electr. filet de garde, grille d'arrêt, suppresseuse (в пентоде)5) mech.eng. grillage de protection, grille de protection -
7 панцирная сетка
adjliter. sommier métallique (ñàìûé ïîäõîäàùîé ïåðåâîä), sommier en tréillis, sommier à treillage métallique -
8 переносная проволочная сеть
Dictionnaire russe-français universel > переносная проволочная сеть
-
9 предохранительная решётка
adj1) gener. filet protecteur, garde-corps2) eng. filet protecteur (трамвая), panier de protection, treillage protecteur, repoussoir3) construct. grillage de protection4) mech.eng. chasse-corps, grille de protection, treillis de protectionDictionnaire russe-français universel > предохранительная решётка
-
10 предохранительная сетка
adj1) eng. filet protecteur (под подвесной дорогой), panier de protection, treillage protecteur2) metal. filet de protection, filet protecteur, grille de protection3) mech.eng. chasse-corpsDictionnaire russe-français universel > предохранительная сетка
-
11 проволочная сетка
adj1) gener. gaze métallique, treillage2) construct. toile en fil d'acier3) metal. tissu métallique4) mech.eng. toile métallique, treillis métallique -
12 проволочно-керамиковая сетка
Dictionnaire russe-français universel > проволочно-керамиковая сетка
-
13 решётка
ж.1) grille f; barreaux m pl ( у окна); grillage m ( проволочная сетка); treillis m ( лёгкая деревянная)2) тех.колоснико́вая решётка — grille f à feu
3) ( у монеты) разг. pile f••за решётку, за решёткой ( в тюрьме) разг. — aux arrêts, en prison
* * *n1) gener. gril (для жаренья), réseau, caget (для стекания сыров), claie, clisse (для отекания сыров), tamis, treillage, barreau (îûíà), grille (ворот, ограды и т.п.), lattis, réticule, grillage, treillis (в виде сетки)2) eng. barres, filet, latte, treillis (напр., фермы), treillis (фермы), quadrillage3) construct. (îèðàæäåíîà) grille, (çåðìû) treillis4) metal. barreaux5) mech.eng. clôture7) tel. dièse (клавиша на телефоне) -
14 решётчатая загородка
Dictionnaire russe-français universel > решётчатая загородка
-
15 решётчатая ограда
adjconstruct. clôture en treillage -
16 решётчатое ограждение
Dictionnaire russe-français universel > решётчатое ограждение
-
17 сетка
I ж.1) filet mпро́волочная се́тка — treillis m métallique
се́тка от мух — chasse-mouches m (pl invar)
сортиро́вочная се́тка — grille f de garde
2) ( для покупок) разг. filet m à provisions3) ( на карте)географи́ческая се́тка — canevas m des méridiens et des parallèles
квадра́тная се́тка — quadrillage m
4) (расписание, шкала) échelle fII ж. анат.( у жвачных животных) estomac [-ma] m réticulé* * *n1) gener. filet, filet à provisions (для продуктов), filoche, filtrie, grillage, lacis, réseau, réticule, tissu, carreau (для воспроизведения рисунка), diffuseur (осветительного прибора), grille, panier, résille (напр., для волос), sommier (кроватная), tamis (теннисной ракетки), treillis (нательная)2) geol. canevas3) obs. réticule (для волос)4) sports. (напр., в теннисе) filet, ficelle (футбольная)5) eng. (разбивочная) quadrillage, tulle, toile, bonnet (отдел желудка рогатого скота), crépine (на всасывающей трубе), grille (напр. электронной лампы), (нательная) treillis, treillis (фермы)6) construct. système suspendu tridimensionnel à câbles tendus intercroisés, (âàíòîâàà ñîñòåìà) système haubané tridimensionnel, (проволочная) grille, toile (напр. сита)7) anat. réseau (вторая камера желудка у жвачных)8) movie. diffuseur (для осветительного прибора)9) metal. treillage10) radio. quadrillage, écran de sérigraphie, écran sérigraphique, grille (в электронной лампе), grille (электронной, лампы)11) TV. trame (изображения) -
18 сеть
ж.1) filet m; rets [rɛ] m (рыбачья, для птиц)расста́вить сети прям., перен. — tendre le filet
попа́сть в сети перен. — se laisser prendre
2) (система путей, линий; совокупность однородных учреждений) réseau mжелезнодоро́жная сеть — réseau de chemins de fer, réseau ferré, réseau ferroviaire
сеть свя́зи — réseau de transmissions
* * *n1) gener. panneau, rets, tissu, diable (для ловли сельди), pantenne (для ловли птиц, летящих стаями, устанавливаемая вертикально), pantière (для ловли птиц, летящих стаями, устанавливаемая вертикально), pantène (для ловли птиц, летящих стаями, устанавливаемая вертикально), poche (в виде мешка), rafle (для ловли рыб, птиц), réseau, réseau (система путей, линий), filet, filtrie2) geol. canevas3) biol. réticulum4) liter. treillage5) eng. filet de pêcheur6) metal. réseau (электрическая)8) IT. (электрическая) secteur9) mech.eng. communication10) busin. chaîne -
19 рама бревенчатая
grillage m; treillage mРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > рама бревенчатая
См. также в других словарях:
treillage — [ trɛjaʒ ] n. m. • 1600; de treille ♦ Assemblage de lattes, d échalas posés parallèlement ou croisés, dans un plan vertical. Le treillage d un espalier. Treillage en voûte. ⇒ berceau, tonnelle. ♢ (1611) Clôture à claire voie. ⇒ 2. treillis. Le… … Encyclopédie Universelle
Treillage — Treil lage, n. [F. treillage. See {Trellis}.] Latticework for supporting vines, etc.; an espalier; a trellis. Spectator. [1913 Webster] I shall plant the roses against my treillage to morrow. Walpole. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
treillage — Treillage. s. m. Assemblage de perches ou d eschalats, posez & liez l un sur l autre par petits quarrez, qui sert à faire des berceaux, des palissades, ou des espaliers dans les jardins. Il a fait faire un treillage, un grand treillage … Dictionnaire de l'Académie française
Treillage — (spr. Trelljahsch), 1) Gitter, Gitterwerk, Geländer; 2) eine mit der Scheere beschnittene hohe Hecke od. Wand; 3) so v.w. Bindewerk … Pierer's Universal-Lexikon
treillage — [trāl′ij] n. [Fr < OFr treille, bower, trellis < L trichila, bower] a lattice for vines; trellis … English World dictionary
TREILLAGE — s. m. Assemblage de perches, de lattes ou d échalas posés horizontalement et verticalement, et liés l un à l autre par petits carrés, pour former des berceaux, des palissades ou des espaliers dans les jardins. Il y en a aussi qui ne servent qu à… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
TREILLAGE — n. m. Assemblage de perches, de lattes ou d’échalas posés en carrés, en losanges, etc., pour former des berceaux, des palissades ou des espaliers dans les jardins. Un mur garni de treillage. Cette allée est terminée par un grand berceau de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
treillage — (trè lla j , ll mouillées, et non trè ya j ) s. m. Assemblage de perches, de lattes, les unes verticales, les autres horizontales ou diagonales en losanges, ou toutes verticales unies par des fils de fer, dessinées en petits carrés. Le jasmin s… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
treillage — noun Etymology: French, from Middle French, from treille vine arbor more at trellis Date: 1698 latticework for vines ; trellis 1 … New Collegiate Dictionary
treillage — /tray lij/; Fr. /trdde yannzh /, n. latticework; a lattice or trellis. [1690 1700; < F, equiv. to treille vine arbor, trellis ( < L trichila; cf. ML trelia) + age AGE] * * * … Universalium
treillage — treil·lage … English syllables