-
21 Treffähigkeit
-
22 Trefle
n -s, -sсм. Treff I -
23 Trumpf
m -(e)s, Trümpfe карт.noch einen Trumpf aufsetzen — пустить в ход ещё один козырь (тж. перен.)einen Trumpf ausspielen — ходить с козыря, козырятьden letzten Trumpf ausspielen — ходить последним козырем; перен. пустить в ход последний козырь ( последнее средство)j-m große Trümpfe in die Hand geben — давать кому-л. сильные козыри в руки (тж. перен.)alle Trümpfe in der Hand haben — иметь на руках все козыри; перен. иметь все шансы на успехdem Gegner die Trümpfe aus der Hand nehmen ( winden) — перен. лишить противника преимуществer hat lauter Trumpf ( Trümpfe) — у него одни козыриdamals war Gestreift Trumpf — тогда в моде была ткань в полоску••das ist nur Treff Trumpf — это только случайностьer wird schon merken, was Trumpf ist — он поймёт, в чём там дело -
24 конспиративный
geheim, konspirativ -
25 семерка
-
26 трефовый
-
27 тусовка
-
28 явка
ж1) (в суд и т.п.) Erscheinen nявка обязательна — Erscheinen ist Pflichtявка с повинной юр. — Selbstanzeige f2) (условный адрес подпольщиков) Treff m, pl -s -
29 явочный
-
30 конспиративный
конспиративный ge|heim, konspirativ конспиративная квартира konspirativer Treff(punkt) -
31 семёрка
-
32 трефовый
трефовый карт. Kreuz..., Treff... -
33 тусовка
-
34 явка
явка ж 1. (в суд и т. п.) Erscheinen n 1 явка (по призыву) воен. Anmeldung f, Gestellung f c явка обязательна Erscheinen ist Pflicht явка с повинной юр. Selbstanzeige f c 2. (условный адрес подпольщиков) Treff m 1, pl -s -
35 явочный
явочный 1. (при подпольной работе) Treff... явочная квартира Anlaufstelle f c; Treffpunkt m 1a 2.: явочным порядком eigenmächtig, im Alleingang -
36 geritzt:
die Sache ist [wäre] geritzt фам. всё в порядке!, договорились! Wenn wir den Nachtzug nehmen, dann haben wir am Morgen Anschluß ans Schiff, und kriegen abends sogar noch den letzten Bus. Die Sache wäre also geritzt.Der Treff ist also geritzt, jetzt müssen wir nur noch festlegen, wo und wann.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > geritzt:
-
37 Treffähigkeit
Treffähigkeit (при перено́се Treff-fähigkeit) f ме́ткость -
38 Trefle
-
39 Trumpf
noch einen Trumpf aufsetzen пусти́ть в ход ещё́ оди́н ко́зырь (тж. перен.), einen Trumpf ausspielen ходи́ть с ко́зыря, козыря́тьden letzten Trumpf ausspielen ходи́ть после́дним ко́зырем; перен. пусти́ть в ход после́дний ко́зырь [после́днее сре́дство]j-m große Trümpfe in die Hand geben дава́ть кому́-л. си́льные ко́зыри в ру́ки (тж. перен.), Alle Trümpfe in der Hand haben име́ть на рука́х все ко́зыри; перен. име́ть все ша́нсы на успе́хdem Gegner die Trümpfe aus der Hand nehmen [winden] перен. лиши́ть проти́вника преиму́ществer hat lauter Trumpf [Trümpfe] у него́ одни́ ко́зыриwas ist Trumpf? что (у нас) ко́зыри?damals war Gestreift Trumpf тогда́ в мо́де бы́ла ткань в поло́скуdas ist nur Treff Trumpf э́то то́лько случа́йностьer wird schon merken, was Trumpf ist он поймё́т, в чём там де́ло -
40 Deckadresse
См. также в других словарях:
Treff — [trɛf], der; s, s (ugs.): a) Zusammenkunft, Treffen: einen Treff vereinbaren, mit jmdm. haben. Syn.: ↑ Begegnung, ↑ Meeting. b) Treffpunkt: die Kneipe war früher immer unser Treff. Zus.: Jugendtreff, Künstlertreff. * * * Trẹff1 〈m … Universal-Lexikon
Treff — steht für: eine Spielkartenfarbe, siehe Kreuz (Farbe) eine Zeitschrift für Kinder, siehe Treff (Zeitschrift) Treff ist der Familienname folgender Personen: Alice Treff (1906 2003), deutsche Schauspielerin und Synchronsprecherin Herbert Treff… … Deutsch Wikipedia
Treff — Sn Eichel im Kartenspiel per. Wortschatz fach. (18. Jh.) Entlehnung. Als treffle entlehnt aus frz. trèfle m. Klee , das auf l. trifolium Dreiblatt zurückgeht. Da treffle als ein Diminutiv aufgefaßt werden konnte, kam noch im 18. Jh. das… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Treff — (Spielw.), so v.w. Trefle 2) … Pierer's Universal-Lexikon
Treff — Treff, Spielkarte, s. Trèfle … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Treff — Treff, franz. Spielkarte, s. Trefle … Kleines Konversations-Lexikon
Treff — (der) … Kölsch Dialekt Lexikon
Treff — Da ist Treff Trumpf: wenn man s gerade gut trifft, gewinnt man; die Bemühung kann aber leicht auch umsonst sein. Die Redensart stammt vom Kartenspiel, wo Treff die Eichel bedeutet. Treff bildete sich, vielleicht mit Anlehnung an ›Treffer‹… … Das Wörterbuch der Idiome
Treff — 1. Treff ist Trumpf. – Eiselein, 602; Simrock, 10460; Braun, I, 4578. Eine vom Kartenspiel entlehnte Redensart, die man bei eigenen oder fremden gewagten Unternehmungen anwendet. Lat.: Midas in tesseris consultor optimus. (Philippi, I, 249.) *2.… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Treff — TreffIm 1.schneller,wohlgezielterHieb;schwererSchlag;Fähigkeitzutreffen.SeitmhdZeit. 2.Verletzung;Verwundung.Treff=Treffer.SeitmhdZeit. 3.Treffpunkt;Stelldichein;Begegnung.EigentlichdasZusammentreffen.Spätestensseit1900;möglicherweiseanfangsrotw … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Treff — I. tré, treff nf division de la paroisse Bretagne. II. tref, treff nf village, hameau Bretagne. Var. de trev. poutre Normandie … Glossaire des noms topographiques en France
