Перевод: со всех языков на венгерский

с венгерского на все языки

trees+etc

  • 1 bare

    kopár, egyedüli, puszta, csupasz, kivont, meztelen to bare: lekopaszt, kitakar, lecsupaszít, lemeztelenít
    * * *
    [beə] 1. adjective
    1) (uncovered or naked: bare skin; bare floors.) meztelen
    2) (empty: bare shelves.) üres
    3) (of trees etc, without leaves.) csupasz
    4) (worn thin: The carpet is a bit bare.) kopott
    5) (basic; essential: the bare necessities of life.) puszta
    2. verb
    (to uncover: The dog bared its teeth in anger.) kitakar
    - bareness
    - bareback
    - barefaced
    - barefooted
    - barefoot
    - bareheaded

    English-Hungarian dictionary > bare

  • 2 evergreen

    örökzöld
    * * *
    adjective ((of trees etc) having green leaves all the year round: Holly is evergreen.) örökzöld

    English-Hungarian dictionary > evergreen

  • 3 lichen

    zuzmó, sömör
    * * *
    (any of a large group of tiny plants which grow over stones, trees etc.) zuzmó

    English-Hungarian dictionary > lichen

  • 4 nymph

    nimfa, fiatal lány
    * * *
    [nimf]
    (a goddess or spirit of the rivers, trees etc.) nimfa

    English-Hungarian dictionary > nymph

  • 5 whisper

    ellenőrizhetetlen hír, titkon ejtett célozgatás to whisper: halkan beszél, susog, halkan mond, súg
    * * *
    ['wispə] 1. verb
    1) (to speak or say very softly: You'll have to whisper or he'll hear you; `Don't tell him,' she whispered.) suttog
    2) ((of trees etc) to make a soft sound in the wind: The leaves whispered in the breeze.) susog
    2. noun
    (a very quiet sound, especially something said: They spoke in whispers.) suttogás

    English-Hungarian dictionary > whisper

  • 6 stand

    alsó része vminek, tanúk padja, leállás, álláspont to stand: bír, áll, odatesz, van, állít vhova, érvényben van
    * * *
    [stænd] 1. past tense, past participle - stood; verb
    1) (to be in an upright position, not sitting or lying: His leg was so painful that he could hardly stand; After the storm, few trees were left standing.) áll
    2) ((often with up) to rise to the feet: He pushed back his chair and stood up; Some people like to stand (up) when the National Anthem is played.) feláll
    3) (to remain motionless: The train stood for an hour outside Newcastle.) áll
    4) (to remain unchanged: This law still stands.) fennáll
    5) (to be in or have a particular place: There is now a factory where our house once stood.) fekszik (vmi), áll
    6) (to be in a particular state, condition or situation: As matters stand, we can do nothing to help; How do you stand financially?) áll
    7) (to accept or offer oneself for a particular position etc: He is standing as Parliamentary candidate for our district.) jelölteti magát
    8) (to put in a particular position, especially upright: He picked up the fallen chair and stood it beside the table.) állít vhova
    9) (to undergo or endure: He will stand (his) trial for murder; I can't stand her rudeness any longer.) elvisel
    10) (to pay for (a meal etc) for (a person): Let me stand you a drink!) fizet
    2. noun
    1) (a position or place in which to stand ready to fight etc, or an act of fighting etc: The guard took up his stand at the gate; I shall make a stand for what I believe is right.) állásfoglalás
    2) (an object, especially a piece of furniture, for holding or supporting something: a coat-stand; The sculpture had been removed from its stand for cleaning.) állvány
    3) (a stall where goods are displayed for sale or advertisement.) stand
    4) (a large structure beside a football pitch, race course etc with rows of seats for spectators: The stand was crowded.) lelátó
    5) ((American) a witness box in a law court.) tanúk padja
    - standing 3. noun
    1) (time of lasting: an agreement of long standing.) tartam; régi
    2) (rank or reputation: a diplomat of high standing.) rang
    4. adjective
    ((of an airline passenger or ticket) costing or paying less than the usual fare, as the passenger does not book a seat for a particular flight, but waits for the first available seat.) helyre váró (utas)
    5. adverb
    (travelling in this way: It costs a lot less to travel stand-by.) helyre váró utasként utazik
    - standing-room
    - make someone's hair stand on end
    - stand aside
    - stand back
    - stand by
    - stand down
    - stand fast/firm
    - stand for
    - stand in
    - stand on one's own two feet
    - stand on one's own feet
    - stand out
    - stand over
    - stand up for
    - stand up to

    English-Hungarian dictionary > stand

  • 7 drive

    kocsifelhajtó, hadjárat, labdaütés, kocsiút to drive: sodródik, üt (labdát), bever (szeget), kocsizik
    * * *
    1. past tense - drove; verb
    1) (to control or guide (a car etc): Do you want to drive (the car), or shall I?) vezet
    2) (to take, bring etc in a car: My mother is driving me to the airport.) kivisz
    3) (to force or urge along: Two men and a dog were driving a herd of cattle across the road.) hajt
    4) (to hit hard: He drove a nail into the door; He drove a golf-ball from the tee.) bever (szeget, cölöpöt)
    5) (to cause to work by providing the necessary power: This mill is driven by water.) működtet (gépet)
    2. noun
    1) (a journey in a car, especially for pleasure: We decided to go for a drive.) kocsikázás
    2) (a private road leading from a gate to a house etc: The drive is lined with trees.) kocsifelhajtó
    3) (energy and enthusiasm: I think he has the drive needed for this job.) energia
    4) (a special effort: We're having a drive to save electricity.) mozgalom
    5) (in sport, a hard stroke (with a golf-club, a cricket bat etc).) (labda)ütés
    6) ((computers) a disk drive.) meghajtó (egység)
    - driver's license
    - drive-in
    - drive-through
    - driving licence
    - be driving at
    - drive off
    - drive on

    English-Hungarian dictionary > drive

  • 8 line

    körvonal, vezeték, egyenes, útvonal, származási ág to line: megtölt, felsorakoztat, vonalaz, vonalkáz, tölt
    * * *
    I 1. noun
    1) ((a piece of) thread, cord, rope etc: She hung the washing on the line; a fishing-rod and line.) zsinór
    2) (a long, narrow mark, streak or stripe: She drew straight lines across the page; a dotted/wavy line.) vonal
    3) (outline or shape especially relating to length or direction: The ship had very graceful lines; A dancer uses a mirror to improve his line.) (kör)vonal
    4) (a groove on the skin; a wrinkle.) ránc
    5) (a row or group of objects or persons arranged side by side or one behind the other: The children stood in a line; a line of trees.) sor
    6) (a short letter: I'll drop him a line.) pár sor
    7) (a series or group of persons which come one after the other especially in the same family: a line of kings.) leszármazás
    8) (a track or direction: He pointed out the line of the new road; a new line of research.) (irány)vonal
    9) (the railway or a single track of the railway: Passengers must cross the line by the bridge only.) vágány
    10) (a continuous system (especially of pipes, electrical or telephone cables etc) connecting one place with another: a pipeline; a line of communication; All (telephone) lines are engaged.) vezeték; vonal
    11) (a row of written or printed words: The letter contained only three lines; a poem of sixteen lines.) sor
    12) (a regular service of ships, aircraft etc: a shipping line.) járat
    13) (a group or class (of goods for sale) or a field of activity, interest etc: This has been a very popular new line; Computers are not really my line.) vonal; szakma
    14) (an arrangement of troops, especially when ready to fight: fighting in the front line.) arcvonal
    2. verb
    1) (to form lines along: Crowds lined the pavement to see the Queen.) sorfalat alkot
    2) (to mark with lines.) (meg)vonalaz
    - linear - linesman
    - hard lines!
    - in line for
    - in
    - out of line with
    - line up
    - read between the lines
    II verb
    1) (to cover on the inside: She lined the box with newspaper.) kitöm
    2) (to put a lining in: She lined the dress with silk.) (ki)bélel

    English-Hungarian dictionary > line

  • 9 shoot

    hajtás (növényen), zuhogó, lövés, surrantó to shoot: száguld, injekciót ad be, meglő, kilök, kilövell
    * * *
    [ʃu:t] 1. past tense, past participle - shot; verb
    1) ((often with at) to send or fire (bullets, arrows etc) from a gun, bow etc: The enemy were shooting at us; He shot an arrow through the air.) (vkire, vmire) lő
    2) (to hit or kill with a bullet, arrow etc: He went out to shoot pigeons; He was sentenced to be shot at dawn.) lelő; főbelő
    3) (to direct swiftly and suddenly: She shot them an angry glance.) lövell, vet
    4) (to move swiftly: He shot out of the room; The pain shot up his leg; The force of the explosion shot him across the room.) suhan; nyilallik; kisugárzik
    5) (to take (usually moving) photographs (for a film): That film was shot in Spain; We will start shooting next week.) forgat (filmet)
    6) (to kick or hit at a goal in order to try to score.) (gólt) lő
    7) (to kill (game birds etc) for sport.) vadászik (vmire)
    2. noun
    (a new growth on a plant: The deer were eating the young shoots on the trees.) új hajtás
    - shoot down
    - shoot rapids
    - shoot up

    English-Hungarian dictionary > shoot

  • 10 background

    háttér
    * * *
    1) (the space behind the principal or most important figures or objects of a picture etc: He always paints ships against a background of stormy skies; trees in the background of the picture.) háttér
    2) (happenings that go before, and help to explain, an event etc: the background to a situation.) háttér
    3) (a person's origins, education etc: She was ashamed of her humble background.) származás

    English-Hungarian dictionary > background

  • 11 open

    nyitott to open: nyit, nyílik
    * * *
    ['əupən] 1. adjective
    1) (not shut, allowing entry or exit: an open box; The gate is wide open.) nyitott
    2) (allowing the inside to be seen: an open book.) nyitott
    3) (ready for business etc: The shop is open on Sunday afternoons; After the fog had cleared, the airport was soon open again; The gardens are open to the public.) nyitva
    4) (not kept secret: an open show of affection.) nyílt
    5) (frank: He was very open with me about his work.) őszinte
    6) (still being considered etc: Leave the matter open.) nyitva
    7) (empty, with no trees, buildings etc: I like to be out in the open country; an open space.) szabad
    2. verb
    1) (to make or become open: He opened the door; The door opened; The new shop opened last week.) kinyit
    2) (to begin: He opened the meeting with a speech of welcome.) (meg)kezd
    - opening
    - openly
    - open-air
    - open-minded
    - open-plan
    - be an open secret
    - bring something out into the open
    - bring out into the open
    - in the open
    - in the open air
    - keep/have an open mind
    - open on to
    - the open sea
    - open to
    - open up
    - with open arms

    English-Hungarian dictionary > open

  • 12 axe

    fejsze, leépítés, létszámcsökkentés, balta
    * * *
    [æks] 1. noun
    (a tool with a (long) handle and a metal blade for cutting down trees and cutting wood etc into pieces.)
    2. verb
    1) (to get rid of; to dismiss: They've axed 50% of their staff.)
    2) (to reduce (costs, services etc): Government spending in education has been axed.)

    English-Hungarian dictionary > axe

  • 13 belt

    tengeröv, hajtószíj, övpáncél, szíj, heveder, zóna to belt: szíjjal összeköt, szíjjal elnáspángol, körülvesz
    * * *
    [belt] 1. noun
    1) (a long (narrow) piece of leather, cloth etc worn round the waist: a trouser-belt; He tightened his belt.) öv
    2) (a similar object used to set wheels in motion: the belt of a vacuum-cleaner.) (hajtó)szíj
    3) (a zone of country etc: a belt of trees; an industrial belt.) övezet
    2. verb
    1) (to fasten with a belt: He belted his trousers on.) (fel)övez
    2) (to strike (with or without a belt): He belted the disobedient dog.) szíjjal elver

    English-Hungarian dictionary > belt

  • 14 nature

    sajátosság, minőség, jelleg, természet
    * * *
    ['nei ə]
    1) (the physical world, eg trees, plants, animals, mountains, rivers etc, or the power which made them: the beauty of nature; the forces of nature; the study of nature.) természet
    2) (the qualities born in a person; personality: She has a generous nature.) természet
    3) (quality; what something is or consists of: What is the nature of your work?) jelleg
    4) (a kind, type etc: bankers and other people of that nature.) fajta
    - in the nature of

    English-Hungarian dictionary > nature

  • 15 sap

    futóárok, életerő, hiszékeny ember, fafej, nedv to sap: életerőt kiszív, alapjaiban meggyengít
    * * *
    I [sæp] noun
    (the liquid in trees, plants etc: The sap flowed out when he broke the stem of the flower.) nedv
    II [sæp] past tense, past participle - sapped; verb
    (to weaken or destroy (a person's strength, confidence, courage etc): The disease slowly sapped his strength.) aláás

    English-Hungarian dictionary > sap

  • 16 shed

    viskó, hullat, kocsiszín, barakk, fészer, ont to shed: önt, elveszít, áraszt, elhullat, elhullat, áraszt
    * * *
    I [ʃed] noun
    (a usually small building for working in, or for storage: a wooden shed; a garden shed.) fészer
    II [ʃed] present participle - shedding; verb
    1) (to send out (light etc): The torch shed a bright light on the path ahead.) (fényt) vet vmire
    2) (to cast off (clothing, skin, leaves etc): Many trees shed their leaves in autumn.) (el)hullat
    3) (to produce (tears, blood): I don't think many tears were shed when she left.) (vért) ont, (könnyet) hullat

    English-Hungarian dictionary > shed

  • 17 shelter

    oltalom to shelter: elrejtőzik, véd
    * * *
    ['ʃeltə] 1. noun
    1) (protection against wind, rain, enemies etc: We gave the old man shelter for the night.) menedék
    2) (a building etc designed to give such protection: a bus-shelter.) menedékhely
    2. verb
    1) (to be in, or go into, a place of shelter: He sheltered from the storm.) (el)rejtőzik
    2) (to give protection: That line of trees shelters my garden.) oltalmaz

    English-Hungarian dictionary > shelter

  • 18 shield

    pártfogó, védőburok, védelem, védelmező, védőlap to shield: védelmez, eltakar, véd, árnyékol
    * * *
    [ʃi:ld] 1. noun
    1) (a broad piece of metal, wood etc carried as a protection against weapons.) pajzs
    2) (something or someone that protects: A thick steel plate acted as a heat shield.) védelem
    3) (a trophy shaped like a shield won in a sporting competition etc: My son has won the archery shield.) jelvény
    2. verb
    1) (to protect: The goggles shielded the motorcyclist's eyes from dust.) (meg)véd
    2) (to prevent from being seen clearly: That group of trees shields the house from the road.) árnyékol

    English-Hungarian dictionary > shield

  • 19 sprout

    csíra, sarjadék, bimbó, rügy, sarj, hajtás to sprout: csírázik, sarjadzik
    * * *
    1. verb
    1) (to (cause to) develop leaves, shoots etc: The trees are sprouting new leaves.) (ki)hajt
    2) ((of animals, birds etc) to develop eg horns, produce eg feathers: The young birds are sprouting their first feathers.) növeszt
    2. noun
    (a new shoot or bud: bean sprouts.) fiatal hajtás

    English-Hungarian dictionary > sprout

  • 20 among

    közé, között
    * * *
    1) (in the middle of: a house among the trees.) között
    2) (in shares or parts to each person (in a group etc): Divide the chocolate amongst you.) között

    English-Hungarian dictionary > among

См. также в других словарях:

  • Trees of Maharashtra — Introduction =Maharashtra is rich in arboreal flora. Maharashtra has got various types of forests including evergreen forest to moist deciduous forests and dry deciduous forests to thorny scrubs. Trees in Maharashtra are distributed in various… …   Wikipedia

  • Trees of Britain and Ireland — Many lists of Trees of Britain and Ireland have been written. There are a number of issues surrounding the inclusion of a species in such a list. As can be seen from the outline of debate below, there is no correct list of trees of Britain and… …   Wikipedia

  • Culturally modified trees — A culturally modified tree in Gifford Pinchot National Forest, Washington, USA Culturally modified trees (aka CMTs) is a term which describes the modification of trees by indigenous people as part of their tradition. Their meaning for the… …   Wikipedia

  • Stone wall trees in Hong Kong — Masonry wall trees refer to trees grown from openings in masonry stone retaining walls. In alleviating harzards from landslides, many slopes adjacent to main roads and developments on Hong Kong Island in Hong Kong needed to be secured. Between… …   Wikipedia

  • Fake Plastic Trees — Infobox Single Name = Fake Plastic Trees Artist = Radiohead from Album = The Bends Released = 15 May 1995 Format = CD and 2 cassettes Recorded = ? Genre = Alternative rock Length = 4:52 Label = Parlophone EMI Producer = John Leckie Last single =… …   Wikipedia

  • not see the forest for the trees — see ↑tree • • • Main Entry: ↑forest not see the forest for the trees (US) (or US miss the forest for the trees or Brit not see the wood for the trees) : to not understand or appreciate a larger situation, problem …   Useful english dictionary

  • plant — plantable, adj. plantless, adj. plantlike, adj. /plant, plahnt/, n. 1. any member of the kingdom Plantae, comprising multicellular organisms that typically produce their own food from inorganic matter by the process of photosynthesis and that… …   Universalium

  • State Reserves of Azerbaijan — Part of the Wildlife of Azerbaijan series Fauna of Azerbaijan Flora of Azerbaijan Birds Mammals Reserves …   Wikipedia

  • forestry — /fawr euh stree, for /, n. 1. the science of planting and taking care of trees and forests. 2. the process of establishing and managing forests; forestation. 3. forestland. [1685 95; < MF foresterie. See FOREST, RY] * * * Management of forested… …   Universalium

  • Oh no robot — ist eine Suchmaschine für Webcomics. Sie hat bisher etwa 80.000 Comics aus mehr als 1.000 Serien erfasst. Ihr Entwickler ist der Webcomic Autor und Programmierer Ryan North. Verfahren Im allgemeinen ist es sehr schwierig, im Internet einen… …   Deutsch Wikipedia

  • List of Acts of Parliament of the Great Britain Parliament, 1707-1719 — This is an incomplete list of Acts of the Parliament of Great Britain for the years 1707 1719. For acts passed prior to 1707 see List of Acts of Parliament of the English Parliament and List of Acts of the Scottish Parliament to 1707.For Acts of… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»