-
101 'massage parlor
'mas·sage par·lour, (Am) 'mas·sage par·lor n -
102 massage parlour
'mas·sage par·lour, (Am) 'mas·sage par·lor n -
103 special
1) ( more) besondere(r, s);to be in need of \special attention ganz besondere Aufmerksamkeit verlangen;to pay \special attention to sth bei etw dat ganz genau aufpassen;to attach \special significance to sth etw dat besondere Bedeutung beimessen2) ( unusual) besondere(r, s);what's so \special about that? na und?, das ist doch nichts Besonderes!;\special aptitude besondere Fähigkeit;\special case Ausnahme f;to be a \special case ein Ausnahmefall sein;\special character außergewöhnlicher Charakter;\special charm ungewöhnlicher Charme;\special circumstances außergewöhnliche Umstände;\special needs spezielle Bedürfnisse;on \special occasions zu besonderen Gelegenheiten;\special order Sonderauftrag m;to \special order auf Sonderbestellung;nothing \special nichts Besonderes3) ( dearest) beste(r, s);Linda is my \special friend Linda ist meine beste Freundin;to be \special to sb jdm sehr viel bedeuten4) ( characteristic) speziell;to do sth one's own \special way etw auf seine/ihre eigene Weise machen( for particular use) tyres, equipment Spezial-;could I ask you a \special favour? könnte ich dich um einen ganz besonderen Gefallen bitten?;\special assignment Sonderauftrag m;\special clinic Spezialklinik f;\special committee Sonderausschuss m;\special deputy Sonderbeauftragte(r) f(m);\special session Sondersitzung f;\special staff Fachkräfte fpl;\special train Sonderzug ma \special privilege ein besonderes Privileg;\special rates besondere Tarife;to get \special treatment bevorzugt behandelt werden\special adviser Sonderberater(in) m(f);\special agent Sonderbevollmächtigte(r) f(m);\special envoy Sonderbotschafter(in) m(f) nwhat do you have on \special today? was steht heute auf der Speisekarte?\specials Sonderangebote ntpl -
104 городское водоснабжение
городское водоснабжение
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
urban water supply
The distribution of water, including collection, treatment and storage, for use in a town, city or municipal area, and used generally for domestic and industrial needs. (Source: WWC)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > городское водоснабжение
-
105 лекарство
лекарство
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
drug (medicine)
A chemical substance used internally or externally as a medicine for the prevention, diagnosis, treatment or cure of disease, for the relief of pain or to control or enhance physical or mental well-being. (Source: RHW, APD)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > лекарство
-
106 техническая вода
техническая вода
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
process water
Water used in a manufacturing or treatment process or in the actual product manufactured. Examples would include water used for washing, rinsing, direct contact, cooling, solution make-up, chemical reactions, and gas scrubbing in industrial and food processing applications. In many cases, water is specifically treated to produce the quality of water needed for the process. (Source: WQA)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > техническая вода
-
107 Erste-Hilfe-Kasten
■ Box mit Material und Utensilien für die Erstversorgung auf dem Spielfeld, die griffbereit sein muss, falls sich ein Spieler oder Schiedsrichter verletzt.■ Box containing a very comprehensive range of items which are indispensable for emergency treatment of an injured player or referee. -
108 UEFA-Ausrüstungsreglement
■ Reglement für die Verwendung der Ausrüstung in UEFA-Wettbewerben, das die Gleichbehandlung von Vereinen, Nationalverbänden, Herstellern und Sponsoren im Sinne des Fairplay gewährleistet.■ Set of rules and guidelines which constitutes the legal basis for the use of any type of equipment in UEFA competitions and ensures equal treatment of clubs, national associations, manufacturers and sponsors in the spirit of fair play.German-english football dictionary > UEFA-Ausrüstungsreglement
-
109 Verbandkasten
■ Box mit Material und Utensilien für die Erstversorgung auf dem Spielfeld, die griffbereit sein muss, falls sich ein Spieler oder Schiedsrichter verletzt.■ Box containing a very comprehensive range of items which are indispensable for emergency treatment of an injured player or referee. -
110 verletzter Spieler
■ Spieler, der aufgrund einer Verletzung von Betreuern außerhalb des Spielfelds behandelt wird und ausgewechselt werden kann.■ Player who has to leave the field of play for medical treatment and who may be substituted by another player if considered necessary. -
111 amenable
adjective1) (responsive) zugänglich, aufgeschlossen [Person] (to Dat.)2) (subject) unterworfen [Sache] (to Dat.)* * *ame·nable[əˈmi:nəbl̩]1. (obedient) gehorsam\amenable child braves Kind\amenable dog folgsamer Hund3. (susceptible)her kidney failure is not \amenable to medical treatment ihr Nierenversagen lässt sich medizinisch nicht behandeln* * *[ə'miːnəbl]adj1) (= responsive) zugänglich (to +dat)he is amenable to reasonable suggestions —
it is not amenable to this method of classification — es lässt sich in dieses Klassifikationssystem nicht einordnen
2) (JUR: answerable) verantwortlichamenable to the law — dem Gesetz verantwortlich
* * *1. zugänglich (dat oder für):2. a) gefügig, willfährig (dat)b) geeignet (für)3. a) verantwortlich (gegen- über):be amenable for sth für etwas verantwortlich seinb) unterworfen (dat):be amenable to a penalty einer Strafe unterliegen* * *adjective1) (responsive) zugänglich, aufgeschlossen [Person] (to Dat.)2) (subject) unterworfen [Sache] (to Dat.)* * *adj.gefügig adj. -
112 arrest
1. transitive verb1) (stop) aufhalten; zum Stillstand bringen [Fluss]2) (seize) verhaften, (temporarily) festnehmen [Person]3) (catch) erregen [Aufmerksamkeit, Interesse]2. noun1) (stoppage) Stillstand, dercardiac arrest — Herzstillstand, der
* * *[ə'rest] 1. verb1) (to capture or take hold of (a person) because he or she has broken the law: The police arrested the thief.) verhaften2) (to stop: Economic difficulties arrested the growth of industry.) hemmen2. noun1) (the act of arresting; being arrested: The police made several arrests; He was questioned after his arrest.) die Verhaftung2) (a stopping of action: Cardiac arrest is another term for heart failure.) der Stillstand•- academic.ru/119230/under_arrest">under arrest* * *ar·rest[əˈrest]I. vt▪ to \arrest sb jdn verhaften▪ to \arrest [the development of] sth etw zum Stillstand bringenthe treatment has so far done little to \arrest the spread of the cancer die Behandlung hat dem Krebs bis jetzt kaum Einhalt geboten3. (attract)to \arrest sb's attention jds Aufmerksamkeit erregencitizen's \arrest [jedermann zustehendes] vorläufiges Festnahmerechthouse \arrest Hausarrest munder \arrest in Haft* * *[ə'rest]1. vtI am arresting you — ich muss Sie festnehmen/verhaften
2. n(of suspect) Festnahme f; (with warrant) Verhaftung f; (of ship) Aufbringen ntto be under arrest —
you are under arrest — Sie sind festgenommen/verhaftet
to put or place sb under arrest — jdn festnehmen/verhaften
to make an arrest — eine Person festnehmen/verhaften
they hope to make an arrest soon — man hofft, dass es bald zu einer Festnahme/Verhaftung kommt
* * *arrest [əˈrest]A s1. An-, Aufhalten n, Hemmung f, Stockung f:arrest of development BIOL Entwicklungshemmung;2. JURa) Verhaftung f, Festnahme f:you are under arrest! Sie sind verhaftet!;make an arrest eine Verhaftung vornehmen;b) Haft f, Arrest m:under arrest in Haft;c) Beschlagnahme fB v/t1. an-, aufhalten, hemmen, hindern, zum Stillstand bringen:arrested tuberculosis MED inaktive Tuberkulose2. fig jemanden, jemandes Aufmerksamkeit etc fesseln3. JURa) festnehmen, verhaftenb) beschlagnahmen4. TECH arretieren, sperren, feststellen, blockieren* * *1. transitive verb1) (stop) aufhalten; zum Stillstand bringen [Fluss]2) (seize) verhaften, (temporarily) festnehmen [Person]3) (catch) erregen [Aufmerksamkeit, Interesse]2. noun1) (stoppage) Stillstand, dercardiac arrest — Herzstillstand, der
* * *n.Festnahme f.Haft nur sing. f.Verhaftung f. v.anhalten v.arretieren v.aufhalten v.festnehmen v.gefangen nehmen ausdr.gefangennehmen (alt.Rechtschreibung) v.verhaften v. -
113 batterer
bat·ter·er[ˈbætərəʳ, AM ˈbæt̬ɚɚ]n gewalttätiger Mensch, Schläger[typ] mwife/child \batterer Mann m, der seine Frau/sein Kind schlägt* * *['btərə(r)]nchild-batterer — prügelnder Vater, prügelnde Mutter
* * *wife batterer jemand, der seine Frau (wiederholt) misshandelt -
114 efficacious
adjectivewirksam [Methode, Mittel, Medizin]* * *[efi'keiʃəs]- academic.ru/23460/efficacy">efficacy* * *ef·fi·ca·cious[ˌefɪˈkeɪʃəs]\efficacious medicine wirksames Medikament* * *["efI'keɪʃəs]adj (form)wirksamto be efficacious for/against sth — bei etw wirksam sein
to prove efficacious in the treatment of sth — sich in der Behandlung von etw als wirksam erweisen
* * *efficacious [ˌefıˈkeıʃəs] adj (adv efficaciously) effektiv, wirksam* * *adjectivewirksam [Methode, Mittel, Medizin]* * *adj.wirksam adj. -
115 exempt
1. adjective 2. transitive verbbefreien ( from von)* * *[iɡ'zempt] 1. verb(to free (a person) from a duty that other people have to carry out: He was exempted from military service.) befreien2. adjective(free (from a duty etc): Children under 16 are exempt from the usual charges for dental treatment.) befreit- academic.ru/25592/exemption">exemption* * *ex·empt[ɪgˈzempt, eg-]I. vtto \exempt sb from military service jdn vom Militärdienst freistellengoods \exempt from this tax von dieser Steuer ausgenommene Waren\exempt from duty gebührenfrei\exempt from excise von der Verbrauchssteuer ausgenommen* * *[Ig'zempt]1. adjbefreit (from von)2. vtperson, business befreiento exempt sb from doing sth — jdn davon befreien, etw zu tun
* * *exempt [ıɡˈzempt]A v/tbe exempted from sth von etwas ausgenommen werden oder sein;exempt sb from liability jemandes Haftung ausschließen;2. freistellen ( from military service vom Wehrdienst)from von):exempt from taxation steuerfreiC s (von Steuern etc) Befreite(r) m/f(m)* * *1. adjective 2. transitive verbbefreien ( from von)* * *adj.freigestellt adj. -
116 high-handed
adjective* * *adjective (done, acting, without consultation of, or consideration for, other people: a high-handed decision; A new headmaster should try not to be too high-handed.) eigenmächtig* * *high-ˈhand·edadj (not consulting others) selbstherrlich; (arrogant) überheblich; (thoughtless) rücksichtslos; (overbearing) herrisch\high-handed action rücksichtsloses Vorgehen\high-handed attitude/behaviour [or AM behavior] selbstherrliche Einstellung/selbstherrliches Verhalten\high-handed treatment herablassende Behandlung* * *high-handed adj (adv high-handedly) anmaßend, selbstherrlich, willkürlich, eigenmächtig* * *adjective -
117 beeswax
-
118 brushing
< textil> ■ Bürsten n -
119 caustic
< chem> (burning effect) ■ ätzend; brennend; kaustisch< opt> ■ Kaustik f -
120 caustic agent
См. также в других словарях:
Treatment for depression — Depression, for the purposes of this article, refers to the mental disorder known as major depressive disorder. This kind of depression is a recognised clinical condition and is becoming a common condition in developed countries, where up to 20%… … Wikipedia
Early Treatment for HIV Act — The Early Treatment for HIV Act (or ETHA) (USBill|110|S.|860 is a bill introduced in the U.S. Senate on March 13, 2007. Sponsored by Senator Gordon Smith (R OR) and Hillary Clinton (D NY) with 30 cosponsors, the bill is currently in committee.The … Wikipedia
Treatment Improvement Protocols — (TIPs) are a series of best practice manuals for the treatment of substance use and other related disorders. The TIP series is published by the Center for Substance Abuse Treatment (CSAT [http://www.csat.samhsa.gov] ), a subdivision of the… … Wikipedia
Treatment of Crohn's disease — involves first treating the acute symptoms of the disease, then maintaining remission. Treatment initially involves the use of medications to eliminate infections, generally antibiotics, and reduce inflammation, generally aminosalicylate anti… … Wikipedia
treatment — treat‧ment [ˈtriːtmənt] noun 1. [countable, uncountable] a particular way of dealing with someone or something: • The range of permissible accounting treatments is amazingly broad. • The investigation found that some contractors received… … Financial and business terms
Treatment of multiple sclerosis — Several therapies for multiple sclerosis (MS) exist, although there is no known cure. Multiple sclerosis is a chronic inflammatory demyelinating disease that affects the central nervous system (CNS). The most common initial course of the disease… … Wikipedia
Treatment of bipolar disorder — This article is an expansion of a section entitled Treatment from within the main article: Bipolar disorder The emphasis of the treatment of bipolar disorder is on effective management of the long term course of the illness, which can involve… … Wikipedia
Treatment of Tourette syndrome — Tourette syndrome (also Tourette s syndrome or TS) is an inherited neurological disorder with onset in childhood, characterized by the presence of motor and phonic tics. Treatment of Tourette syndrome has the goal of managing symptoms to achieve… … Wikipedia
Treatment of schizophrenia — The concept of a cure as such in the treatment of schizophrenia remains controversial, as there is no consensus on the definition of treatment in the case of schizophrenia, although some criteria for the remission of symptoms have recently been… … Wikipedia
Treatment Advocacy Center — The Treatment Advocacy Center (TAC) is a United States nonprofit organization founded in 1998 by schizophrenia researcher E. Fuller Torrey and was originally part of the National Alliance on Mental Illness (NAMI). TAC s focus is on promoting laws … Wikipedia
Treatment of ulcerative colitis — This article concerns the treatment of ulcerative colitis, a form of inflammatory bowel disease (IBD). Ulcerative colitis is a form of colitis, a disease of the intestine, specifically the large intestine or colon, that includes characteristic… … Wikipedia