-
1 seize up
-
2 seize
seize v1. in Besitz nehmen;2. beschlagnahmen, einziehen, pfänden (Sache);3. festnehmen (verdächtige Person) -
3 seize
-
4 seize
seize v 1. TE sich festfressen; sich festklemmen (Metall); hängen bleiben, verklemmen; 2. greifen, fassenEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > seize
-
5 seize
transitive verb1) ergreifenseize somebody by the arm/collar/shoulder — jemanden am Arm/Kragen/an der Schulter packen
seize the opportunity or occasion/moment [to do something] — die Gelegenheit ergreifen/den günstigen Augenblick nutzen [und etwas tun]
seize any/a or the chance [to do something] — jede/die Gelegenheit nutzen[, um etwas zu tun]
be seized with remorse/panic — von Gewissensbissen geplagt/von Panik ergriffen werden
2) (capture) gefangen nehmen [Person]; kapern [Schiff]; mit Gewalt übernehmen [Flugzeug, Gebäude]; einnehmen [Festung, Brücke]3) (confiscate) beschlagnahmenPhrasal Verbs:- academic.ru/118317/seize_on">seize on- seize up* * *[si:z]1) (to take or grasp suddenly, especially by force: She seized the gun from him; He seized her by the arm; He seized the opportunity of leaving.) ergreifen2) (to take, especially by force or by law: The police seized the stolen property.) beschlagnahmen•- seizure- seize on
- seize up* * *[si:z]I. vt1. (grab)▪ to \seize sth etw ergreifen [o packen]▪ to \seize sb jdn packento \seize sb by the arm/throat/wrist jdn am Arm/an der Kehle/beim Handgelenk packento \seize sth with both hands etw mit beiden Händen greifento be \seized with desire von Begierde gepackt werdento be \seized with panic von Panik erfasst werden3. (make use of)to \seize the initiative/an opportunity die Initiative/eine Gelegenheit ergreifento \seize an opportunity with both hands eine Gelegenheit mit beiden Händen ergreifen4. (capture)▪ to \seize sth etw einnehmen [o erobern]to \seize a criminal einen Verbrecher festnehmento \seize a fortress/harbour/town eine Festung/einen Hafen/eine Stadt einnehmen [o erobern]to \seize a hostage eine Geisel nehmen5. (confiscate)▪ to \seize sth etw beschlagnahmenII. vito \seize on an excuse zu einer Ausrede greifen* * *[siːz]1. vt1) (= grasp) packen, ergreifen; (as hostage) nehmen; (= confiscate) beschlagnahmen; passport einziehen; ship (authorities) beschlagnahmen; (pirates) kapern; (= capture) town einnehmen; train, building besetzen; criminal fassento seize sb's arm, to seize sb by the arm — jdn am Arm packen
2) (fig) (= lay hold of panic, fear, desire) packen, ergreifen; power, leadership an sich (acc) reißen; (= leap upon) idea, suggestion aufgreifen; opportunity, initiative ergreifento seize the moment — den günstigen Augenblick wahrnehmen
to seize the day — den Tag nutzen
2. viSee:= seize up* * *seize [siːz]A v/tby an dat):b) fig ergreifen, packen, erfassen:fear seized the crowd Furcht ergriff die Menge;he was seized with remorse er wurde von Reue gepackt;seized with an illness von einer Krankheit befallen;seized with apoplexy vom Schlag getroffenc) → B 12. eine Festung etc (ein)nehmen, erobern3. sich einer Sache bemächtigen, an sich reißen:seize power die Macht ergreifen oder an sich reißen4. JUR beschlagnahmen, pfänden5. JUR US jemanden in den Besitz setzen (of gen oder von):be seized with, stand seized of im Besitz einer Sache sein6. jemanden ergreifen, festnehmen7. fig (geistig) erfassen, begreifen, verstehen8. SCHIFFa) zusammenbinden, zurrenb) anbindenB v/i* * *transitive verb1) ergreifenseize somebody by the arm/collar/shoulder — jemanden am Arm/Kragen/an der Schulter packen
seize the opportunity or occasion/moment [to do something] — die Gelegenheit ergreifen/den günstigen Augenblick nutzen [und etwas tun]
seize any/a or the chance [to do something] — jede/die Gelegenheit nutzen[, um etwas zu tun]
be seized with remorse/panic — von Gewissensbissen geplagt/von Panik ergriffen werden
2) (capture) gefangen nehmen [Person]; kapern [Schiff]; mit Gewalt übernehmen [Flugzeug, Gebäude]; einnehmen [Festung, Brücke]3) (confiscate) beschlagnahmenPhrasal Verbs:- seize on- seize up* * *v.belegen v.beschlagnahmen v.ergreifen v.greifen v.kapern v.packen v.wahrnehmen (Vorteil, Gelegenheit) v. -
6 seize
[si:z] vt1) ( grab)to \seize sth etw ergreifen [o packen];to \seize sb jdn packen;to \seize sth with both hands etw mit beiden Händen greifen2) usu passive(fig: overcome)to be \seized with sth von etw dat ergriffen werden;to be \seized with desire von Begierde gepackt werden;to be \seized with panic von Panik erfasst werden3) ( make use of)to \seize the initiative/ an opportunity die Initiative/eine Gelegenheit ergreifen;to \seize an opportunity with both hands eine Gelegenheit mit beiden Händen ergreifen4) ( capture)to \seize sth etw einnehmen [o erobern];to \seize a criminal einen Verbrecher festnehmen;to \seize a hostage eine Geisel nehmen;to \seize power die Macht ergreifen;( more aggressively) die Macht an sich akk reißen5) ( confiscate)to \seize sth etw beschlagnahmen vito \seize on an excuse zu einer Ausrede greifen -
7 seize
-
8 seize up
intransitive verbsich festfressen; [Verkehr:] zusammenbrechen, zum Erliegen kommen* * ** * *◆ seize upvi2. back, muscles steif [o unbeweglich] werden* * *vi2) (inf)my back seized up — es ist mir in den Rücken gefahren (inf)
she talks so much it's a miracle her jaw doesn't seize up — sie redet so viel, es ist ein Wunder, dass ihr Mundwerk nicht ausleiert (inf)
* * *intransitive verbsich festfressen; [Verkehr:] zusammenbrechen, zum Erliegen kommen -
9 seize
germ. bigetan; farfanhan; fat-; gafanhan; ganeutan; greipan; hab-; hafskæn; hreiban; kremman (1); krippjan; nutjan; skakjan; þreiban------------------------------------seize {(V.)}germ. anfanhan -
10 seize
vi <mech.eng> (e.g. piston, bearing) ■ festfressen vrvi <mech.eng> ■ fressen vi ; hängenbleiben vivi <mech.eng> (piston, slide, tool) ■ klemmen vi -
11 seize
seize2 TECH Griffigkeit f (Ballung) -
12 seize on
transitive verbsich (Dat.) vornehmen [Einzelheit, Aspekt, Schwachpunkt]; aufgreifen [Idee, Vorschlag]; ergreifen [Chance]* * *(to accept with enthusiasm: I suggested a cycling holiday, and he seized on the idea.) begeistert aufgreifen* * *transitive verbsich (Dat.) vornehmen [Einzelheit, Aspekt, Schwachpunkt]; aufgreifen [Idee, Vorschlag]; ergreifen [Chance] -
13 seize up
-
14 seize
vi TELECOM sich festfressen, sich verklemmen -
15 seize
[siːz] UK / USvtpacken, (confiscate) beschlagnahmen, (opportunity, power) ergreifen -
16 seize
[siːz] UK / USvtpacken, (confiscate) beschlagnahmen, (opportunity, power) ergreifen -
17 seize power
-
18 seize smuggled goods
-
19 seize a line
English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > seize a line
-
20 seize upon
См. также в других словарях:
seize — seize … Dictionnaire des rimes
seize — [ sɛz ] adj. numér. inv. et n. m. inv. • 1250; seze XIIe; lat. sedecim, de sex « six » et decem « dix » I ♦ Adj. numér. card. Nombre entier naturel équivalant à dix plus six (16; XVI). 1 ♦ Avec l art. défini, désignant un groupe déterminé de… … Encyclopédie Universelle
Seize — Жанр Рок, Electronic, electro industrial, Synthpop Годы С 1997 … Википедия
seize — [siːz] verb [transitive] 1. LAW if the police or another official authority seize goods or property, they take them because they are illegal or because the owner has not paid a debt: • South Korean authorities seized 186,000 fake products in 1999 … Financial and business terms
seize — [ siz ] verb transitive ** 1. ) to take something using official power and force: CONFISCATE: Customs officials have seized 100 pounds of cocaine. Action was taken to seize criminal assets valued at $200 million. a ) to take control of a place or … Usage of the words and phrases in modern English
Seize — Seize, v. t. [imp. & p. p. {Seized}; p. pr. & vb. n. {Seizing}.] [OE. seisen, saisen, OF. seisir, saisir, F. saisir, of Teutonic origin, and akin to E. set. The meaning is properly, to set, put, place, hence, to put in possession of. See {Set}, v … The Collaborative International Dictionary of English
seize — SEIZE. adj. numeral de tout genre. Nombre contenant dix & six. Les seize quartiers de la ville de Paris. nous estions seize à table. il n a pas encore seize ans. On dit aussi, En termes de Blason, Les seize quartiers. Voy QUARTIER. Il se met… … Dictionnaire de l'Académie française
seize — vt seized, seiz·ing 1 or seise: to put in possession of property or vest with the right of possession or succession stand seized of land 2: to take possession or custody of (property) esp. by lawful authority seize drugs as evidence … Law dictionary
seize — W3 [si:z] v [T] [Date: 1200 1300; : Old French; Origin: saisir to take possession of , from Medieval Latin sacire] 1.) to take hold of something suddenly and violently = ↑grab ▪ Suddenly he seized my hand. seize sth from sb ▪ Maggie sei … Dictionary of contemporary English
seize — [sēz] vt. seized, seizing [ME saisen < OFr saisir < ML sacire, prob. < Frank * sakjan, to lay claim to one s rights < IE base * sāg > SAKE1] 1. a) Historical to put in legal possession of a feudal holding b) to put in legal… … English World dictionary
seize up — To jam, seize, become immovable or stuck • • • Main Entry: ↑seize … Useful english dictionary