Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

treasures

Толкование Перевод

1 protection of national treasures

protection of national treasures LAW Schutz m (des) nationalen Kulturguts

Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > protection of national treasures
2 treasure

1. noun
1) Schatz, der; Kostbarkeit, die

art treasures — Kunstschätze

2) no pl., no indef. art. (riches) Schätze

buried treasure — ein vergrabener Schatz

3) (coll.): (valued person) Schatz, der (ugs.)
2. transitive verb
in Ehren halten; die Erinnerung bewahren an (+ Dat.)

I'll always treasure this moment — ich werde diesen Augenblick niemals vergessen

* * *
['treʒə] 1. noun
1) (a store of money, gold, jewels etc: The miser kept a secret hoard of treasure; ( also adjective) a treasure chest.) der Schatz;Schatz-...

2) (something very valuable: Our babysitter is a real treasure!) die Perle
2. verb
1) (to value; to think of as very valuable: I treasure the hours I spend in the country.) schätzen

2) (to keep (something) carefully because one values it: I treasure the book you gave me.) in Ehren halten

•

- academic.ru/119161/treasured">treasured
- treasurer
* * *

treas·ure

[ˈtreʒəʳ, AM -ɚ]

I. n

1. no pl (hoard) Schatz m

buried \treasure vergrabener Schatz

2. (valuables)

▪ \treasures pl Schätze pl, Kostbarkeiten pl, Reichtümer pl

art \treasures Kunstschätze pl

3. ( fam: person) Schatz m; esp BRIT

she is an absolute \treasure! sie ist ein richtiger Schatz!

II. vt

▪ to \treasure sth etw [hoch]schätzen

to \treasure the memory/memories of sb/sth die Erinnerung[en] an jdn/etw bewahren

* * *
['treZə(r)]
1. n (lit)
Schatz m; (fig also) Kostbarkeit f; (= dear person) Schatz m
many treasures of modern art — viele moderne Kunstschätze

she's a real treasure — sie ist eine Perle or ein Juwel nt

2. vt
(hoch) schätzen, zu schätzen wissen
he really treasures his books — seine Bücher bedeuten ihm sehr viel

I shall treasure this memory — ich werde das in lieber Erinnerung behalten

* * *

treasure [ˈtreʒə(r); US auch ˈtreı-]

A s

1. Schatz m:

treasure of gold Goldschatz;

treasures of the soil Bodenschätze

2. Reichtum m, Reichtümer pl, Schätze pl

3. fig Schatz m, Kostbarkeit f:

this book is my chief treasure dieses Buch ist mein größter Schatz

4. be a real treasure umg ein (wahres) Juwel oder eine (wahre) Perle sein (Sekretärin etc)

5. umg Schatz m, Liebling m

B v/t

1. meist treasure up auf-, anhäufen, (an)sammeln

2. auch treasure up

a) (hoch) schätzen,

b) hegen, hüten:

treasure sb’s memory jemandes Andenken bewahren oder in Ehren halten

* * *
1. noun
1) Schatz, der; Kostbarkeit, die

art treasures — Kunstschätze

2) no pl., no indef. art. (riches) Schätze

buried treasure — ein vergrabener Schatz

3) (coll.): (valued person) Schatz, der (ugs.)
2. transitive verb
in Ehren halten; die Erinnerung bewahren an (+ Dat.)

I'll always treasure this moment — ich werde diesen Augenblick niemals vergessen

* * *

v.

hegen v.

pflegen v. n.

Hort -e m.

Kleinod -e n.

Kostbarkeit f.

Schatz -¨e m.

English-german dictionary > treasure
3 treasure

treas·ure [ʼtreʒəʳ, Am -ɚ] n

1) no pl ( hoard) Schatz m;

buried \treasure vergrabener Schatz

2) ( valuables)

\treasures pl Schätze mpl, Kostbarkeiten fpl;

art \treasures Kunstschätze mpl

3) (fam: person) Schatz m; ( esp Brit)

she is an absolute \treasure! sie ist ein richtiger Schatz! vt

to \treasure sth etw [hoch]schätzen;

to \treasure the memory/ memories of sb/ sth die Erinnerung[en] an jdn/etw bewahren

English-German students dictionary > treasure
4 art

noun

1) Kunst, die

the arts — see academic.ru/100994/fine_art">fine art 3)

works of art — Kunstwerke Pl.

arts and crafts — Kunsthandwerk, das; Kunstgewerbe, das

2) in pl. (branch of study) Geisteswissenschaften

faculty of arts — philosophische Fakultät

3) (cunning) List, die

* * *

noun

1) (painting and sculpture: I'm studying art at school; Do you like modern art?; ( also adjective) an art gallery, an art college.) die Kunst

2) (any of various creative forms of expression: painting, music, dancing, writing and the other arts.) die Kunst

3) (an ability or skill; the (best) way of doing something: the art of conversation/war.) die Kunst

•

- artful
- artfully
- artfulness
- arts
* * *

art

[ɑ:t, AM ɑ:rt]

I. n

1. (drawing, painting, sculpture) bildende Kunst

2. (creative activity) Kunst f, Kunstform f

\arts and crafts Kunsthandwerk nt, Kunstgewerbe nt

3. (creative activity collectively)

▪ the \arts pl die Kunst

4. (high skill) Geschick nt, Kunst f

the \art of cooking die Kochkunst

5. pl UNIV (area of study)

▪ the \arts Geisteswissenschaften pl

II. n modifier (collection, collector, critic, dealer) Kunst-

* * *
I [Aːt]
1. n

1) (= painting etc) Kunst f

the arts — die schönen Künste

art for art's sake — Kunst um der Kunst willen, Kunst als Selbstzweck; (slogan) L'art pour l'art

See:

→ work

2) (= skill) Kunst f; (= physical technique) Geschick nt, Kunst f

there's an art to driving this car — es gehört ein gewisses Geschick dazu, mit diesem Auto zu fahren

there's an art to it — das ist eine Kunst

the art of war/government — die Kriegs-/Staatskunst

the art of conversation/translation — die Kunst der Unterhaltung/Übersetzung

arts and crafts — Kunsthandwerk nt, Kunstgewerbe nt

3) (= human endeavour) Künstlichkeit f

unspoiled by art — unverbildet

are they the products of art or nature? — sind sie natürlich oder von Menschenhand geschaffen?

her beauty owes more to art than nature — sie verdankt ihre Schönheit mehr der Kunst als der Natur

4)

arts (Univ) — Geisteswissenschaften pl

arts minister — Kulturminister( in) m(f)

arts subject — geisteswissenschaftliches Fach

See:

→ bachelor, liberal arts

5) (usu pl = trick) List f, Kunstgriff m

2. adj attr
Kunst-
art critic — Kunstkritiker( in) m(f)
II (old) 2nd pers sing present See: of be
* * *

art¹ [ɑː(r)t]

A s

1. ( besonders bildende) Kunst:

the art of painting (die Kunst der) Malerei f;

bring sth to a fine art fig etwas zu einer wahren Kunst entwickeln; → fine arts, sake¹

2. koll Kunstwerke pl, Kunst f

3. Kunst(fertigkeit) f, Geschicklichkeit f:

the art of the painter

4. Kunst f (als praktische Anwendung von Wissen und Geschick):

the art of building;

the art of navigation;

the art of cooking die hohe Schule des Kochens;

art and part Entwurf und Ausführung;

be art and part in sth planend und ausführend an etwas beteiligt sein;

arts and crafts pl Kunstgewerbe n, -handwerk n

5. a) Wissenszweig m

b) Patenrecht: Fachgebiet n, auch Technik f:

person skilled in the art Fachmann m;

term of art Fachausdruck m; → prior¹ A 1, state A 6

6. pl

a) Geisteswissenschaften pl

b) HIST (die) freien Künste pl (des Mittelalters):

be an arts student Geisteswissenschaften studieren;

faculty of arts, US arts department philosophische Fakultät; → bachelor 2, liberal arts, master A 12

7. meist pl Kunstgriff m, Kniff m, Trick m

8. List f, Verschlagenheit f, Tücke f

9. Künstlichkeit f, Unnatürlichkeit f, Affektiertheit f

B adj

1. Kunst…:

art ballad Kunstballade f;

art collection Kunstsammlung f;

art critic Kunstkritiker(in);

art dealer Kunsthändler(in);

art director

a) THEAT etc Bühnenmeister(in),

b) Art-Director m (künstlerischer Leiter des Layouts in einer Werbeagentur);

art form Kunstform f;

art gallery Kunst-, besonders Gemälde-, Bildergalerie f;

art historian Kunsthistoriker(in);

art-historical kunsthistorisch;

art lover Kunstfreund(in), -liebhaber(in);

art master bes Br Kunsterzieher m;

art mistress bes Br Kunsterzieherin f;

art paper Kunstdruckpapier n;

art song Kunstlied n;

art theater US Filmkunsttheater n;

art treasures Kunstschätze; → artwork

2. künstlerisch, dekorativ (Töpferware etc)

art² [ɑː(r)t] obs 2. sg präs von be:

thou art

* * *

noun

1) Kunst, die

the arts — see fine art 3)

works of art — Kunstwerke Pl.

arts and crafts — Kunsthandwerk, das; Kunstgewerbe, das

2) in pl. (branch of study) Geisteswissenschaften

faculty of arts — philosophische Fakultät

3) (cunning) List, die

* * *

n.

Kunst ¨-e f.

Kunstfertigkeit f.

English-german dictionary > art
5 posterity

noun, no pl., no art.

die Nachwelt

go down to posterity [as something] — [als etwas] in die Geschichte eingehen

* * *
[po'sterəti]
noun

(people coming after; future generations: The treasures must be kept for posterity.) die Nachwelt

* * *

pos·ter·ity

[pɒsˈterəti, AM pɑ:ˌsterət̬i]

n no pl ( form) Nachwelt f geh

to preserve sth for \posterity etw der Nachwelt erhalten

* * *
[pɒ'sterItɪ]
n
die Nachwelt
they videoed it for posterity — sie haben es für die Nachwelt auf Video aufgenommen

* * *

posterity [pɒˈsterətı; US pɑ-] s

1. Nachkommen(schaft) pl(f)

2. Nachwelt f:

go down to posterity in die Geschichte eingehen

* * *

noun, no pl., no art.

die Nachwelt

go down to posterity [as something] — [als etwas] in die Geschichte eingehen

* * *

n.

Nachwelt -en f.

English-german dictionary > posterity
6 survive

1. transitive verb
überleben
2. intransitive verb
[Person:] überleben; [Schriften, Gebäude, Traditionen:] erhalten bleiben

* * *

verb

1) (to remain alive in spite of (a disaster etc): Few birds managed to survive the bad winter; He didn't survive long after the accident.) überleben

2) (to live longer than: He died in 1940 but his wife survived him by another twenty years; He is survived by his wife and two sons.) überleben

•

- academic.ru/72445/survival">survival
- surviving
- survivor
* * *

sur·vive

[səˈvaɪv, AM sɚˈ-]

I. vi

1. (stay alive) überleben, am Leben bleiben

▪ to \survive on sth sich akk mit etw dat am Leben halten

2. ( fig: not be destroyed) überleben, erhalten bleiben; monument überdauern; tradition fortbestehen

3. ( fig: keep going) sich akk behaupten

how are you? — oh, I'm surviving ( fam) wie geht's dir? — ach, ich schlag mich so durch fam

▪ to \survive on sth mit etw dat auskommen

II. vt

1. (stay alive after)

▪ to \survive sth accident, crash etw überleben; ( fig) über etw akk hinwegkommen

2. (still exist after)

▪ to \survive sth fire, flood etw überstehen

3. (outlive)

▪ to \survive sb jdn überleben

* * *
[sə'vaɪv]
1. vi
(person, animal etc) überleben, am Leben bleiben; (in job) sich halten (können); (house, treasures, book, play) erhalten bleiben; (custom, religion) weiterleben, fortbestehen
only five copies survive or have survived — nur fünf Exemplare sind erhalten

will this play survive despite the critics? — wird sich das Stück trotz der Kritiken halten?

you'll survive (iro) — das wirst du schon überleben!

he survived to tell the tale — er hat als Zeuge überlebt; (hum) er hat es überlebt (hum)

2. vt
überleben; experience, accident also (lebend) überstehen; (house, objects) fire, flood überstehen; (inf) heat, boredom etc aushalten
to survive the ages — die Jahrhunderte überdauern

he was survived by his wife — seine Frau überlebte ihn

* * *

survive

A v/i

1. überleben (auch fig), am Leben bleiben, mit dem Leben davonkommen

2. noch leben oder bestehen, übrig geblieben sein

3. weiterleben, fortleben, -bestehen

B v/t

1. jemanden oder etwas überleben, überdauern, länger leben als:

he is survived by his wife and two sons er hinterlässt eine Frau und zwei Söhne

2. eine Katastrophe etc überleben, -stehen

3. umg aushalten, ertragen

* * *
1. transitive verb
überleben
2. intransitive verb
[Person:] überleben; [Schriften, Gebäude, Traditionen:] erhalten bleiben

* * *

v.

durchstehen v.

fort bestehen ausdr.

fortbestehen (alt.Rechtschreibung) v.

überleben v.

überstehen v.

English-german dictionary > survive

См. также в других словарях:

Treasures.tv — Infobox TV channel name= Treasures.tv logosize=165px logoalt=Treasures TV logo launch=21 November 2005 closed date= share= share as of=N/A share source= owner= web= [http://www.treasures.tv/ www.treasures.tv] availability note= terr serv 1= terr… … Wikipedia
Treasures — Treasure Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Treasure, trésor en anglais, peut faire référence à : une chanson de l album The Mirror Conspiracy de Thievery Corporation sorti en 2000,… … Wikipédia en Français
Treasures — a) Of the Aesir, b) of Britain, c) of the Tuatha, d) other. In European myth certain material objects are recorded as having formed part of the treasures of the Aesir, of the British, of the Tuatha Dé Danann, and of other races.… … Who’s Who in non-classical mythology
Treasures of the Deep — Entwickler Black Ops Entertainment Publisher … Deutsch Wikipedia
Treasures of the Savage Frontier — Éditeur Strategic Simulations, Inc. Développeur Stormfront Studios Date de sortie 1992 Genre Rôle Mode de jeu Un joueur … Wikipédia en Français
Treasures (álbum) — Treasures Álbum de estudio de Dolly Parton Publicación noviembre de 1996 Grabación … Wikipedia Español
Treasures of the Underworld — was an exhibition featured in the New Zealand pavilion of Seville Expo 92. The exhibition featured 48 different works comprising of a total of 399 individual pieces. It was extremely successful with over half a million visitors to New Zealand s… … Wikipedia
Treasures from American Film Archives — The Treasures From American Film Archives series of DVDs is produced by the National Film Preservation Foundation (NFPF), a nonprofit organization created by the U.S. Congress in 1997. The NFPF publishes these DVD sets, with accompanying booklets … Wikipedia
Treasures (Dolly Parton album) — Infobox Album | Name = Treasures Type = Album Artist = Dolly Parton Released = November 1996 Recorded = 1996 Genre = country Length = 41:53 Label = Rising Tide, Blue Eye Producer = Steve Buckingham Reviews = *Allmusic Rating|3|5… … Wikipedia
Treasures of the Savage Frontier — Infobox VG| title = Treasures of the Savage Frontier developer = Stormfront Studios publisher = Strategic Simulations, Inc. designer = engine = Gold Box released = genre = Role playing game, Tactical RPG modes = Single player ratings = platforms … Wikipedia
Treasures (Iona album) — Infobox Album | Name = Treasures Type = Album Artist = Iona Released = 1996 Recorded = 1990 to 1996 Genre = Progressive rock, Celtic rock, Christian rock Length = 75:11 Label = What Records, label of Word Records Producer = Dave Bainbridge… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

treasures

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

treasures

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: