-
1 trawa
* * *f.grass; mowa-trawa pot. phony-baloney, gobbledygook; hokej na trawie sport field hockey; wiedzieć, co w trawie piszczy know which way the wind is blowing.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > trawa
-
2 trawa
-
3 trawa
• herb zioto -
4 trawa tra·wa
-
5 trawa morska
• sea grass -
6 trawa na ekranie
• hash -
7 trawa samowysiewna
• natural grassSłownik polsko-angielski dla inżynierów > trawa samowysiewna
-
8 mowa-trawa
• buzzword -
9 przerośnięty trawą
• grass grownSłownik polsko-angielski dla inżynierów > przerośnięty trawą
-
10 traw|a
f 1. (gąszcz długich listków) grass U- gęsta/bujna/soczysta trawa thick/lush/succulent grass- skoszona trawa cut grass, grass cuttings- świeżo skoszona trawa freshly cut a. new-mown grass- garść trawy a handful of grass- źdźbło trawy a blade of grass- kosić trawę to cut a. mow the grass- obsiać ogród trawą to grass a garden (over)- obsiać pole trawą to plant a. sow a field with grass- leżeć/położyć się/wyciągnąć się na trawie to lie/to lie down/to stretch (oneself) out on the grass- strzyc trawę to mow the grass- tarzać się w trawie to roll around in the grass- jedzenie smakowało jak trawa the food had no taste at all2. Bot. grass- trawy niskie/wysokie/kępkowe short/tall/tussock grasses- trawy jednoroczne/wieloletnie annual/perennial grasses- trawy łąkowe/pastewne/pastwiskowe meadow/forage a. fodder/pasture grasses3. sgt pot. (marihuana) grass pot., weed pot.- □ trawa kwaśna zw. pl Bot. acidic grass- trawa morska Bot. eelgrass, seagrass- trawa słodka zw. pl Bot. sweetgrass- wiedzieć, co w trawie piszczy pot. to be (always) in the know, to know what’s what- zobaczyć/dowiedzieć się, co w trawie piszczy to see how the land liesThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > traw|a
-
11 trawka
(pot: marihuana) grass (pot)iść (pójść perf) na zieloną trawkę — pot to be fired (pot)
* * *f.Gen.pl. -ek1. emf. (= trawa) grass; posłać kogoś na zieloną trawkę fire sb; gł. Br. sack sb; give sb the sack.2. sl. (= marihuana) pot, grass.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > trawka
-
12 drawa
-
13 thrawa
-
14 por|osnąć1
pf — por|astać impf (porósł — porastam) Ⅰ vt (pokryć) krzaki porastały dno wąwozu there were some bushes growing in the bottom of the gorge- mech porastał pnie drzew trees were covered with moss- górną wargę porastał mu wąsik he had a small moustache on his upper lip- zwierzę porośnięte a. porosłe gęstą sierścią an animal covered with thick hair- grób porośnięty a. porosły wysoką trawą a grave overgrown with high grassⅡ vi 1. (pokryć się) wzgórze porosło trawą grass has grown over the hill- drzewo porastało młodymi liśćmi the tree was sprouting new leaves2. pot. (puścić kiełki) [zboże] to sprout- kartofle porastały w piwnicy the potatoes sprouted in the cellar■ porosnąć w sadło pot. to get richThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > por|osnąć1
-
15 z|eschnąć
pf — z|sychać impf (zeschnął a. zsechł — zsycha) Ⅰ vi [trawa, liście, zboże] to wither; [ziemia, ogródek] to dry out- zeschłe gałęzie dead branches- zeschnięte a. zeschłe wargi dry lipsⅡ zeschnąć się — zsychać się [liście, trawa] to wither- skóra zeschła się od opalania the skin was dry from sunbathingThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > z|eschnąć
-
16 bujać
1. (-am, -asz); vi( w powietrzu) to float; (pot: kłamać) to tell fibs (pot)2. vtbujać w obłokach — (przen) to have one's head in the clouds (przen)
* * *ipf.1. (= latać) soar, glide; bujać w obłokach have one's head in the clouds.2. (= być niczym nieskrępowanym) roam; bujać po łąkach roam the meadows.3. (= krzewić się) grow luxuriantly l. lushly; trawa buja grass grows lushly.4. (= huśtać) rock; fale bujają łódź the waves are rocking the boat.5. pot. (= kłamać) fib l. tell fibs; nie bujaj! don't tell fibs!; no kidding!ipf.1. (= huśtać się) rock; bujać się w fotelu rock (o.s.) in a chair.2. bujać się w kimś pot. (= podkochiwać się) be infatuated with sb.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bujać
-
17 bujny
adj( roślinność) lush, luxuriant; ( włosy) luxuriant; ( wyobraźnia) vivid; ( życie) eventful* * *a.lush, luxuriant; bujna trawa lush grass; bujne włosy luxuriant hair; bujna wyobraźnia vivid l. active imagination; bujne życie przen. eventful life.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bujny
-
18 kolano
po kolana — (w śniegu, wodzie, błocie) knee-deep
do kolan — (trawa, skarpetki) knee-high
robić (zrobić perf) coś na kolanie — (przen) to dash sth off (pot)
* * *n.1. ( nogi) knee; do kolan ( także po kolana) ( na wysokość) knee-high; ( na głębokość) knee-deep; w śniegu po kolana up to one's knees in snow; na kolanach t. przen. on bended knee; u kogoś na kolanach in l. on sb's lap, on sb's knee; klękać na jedno kolano drop down on one knee; kolana się pod kimś ugięły przen. sb went weak in the knees; napisać l. zrobić coś na kolanie pot. przen. dash sth off; paść na kolana (przed kimś) drop l. go l. fall down on one's knees (to sb); prosić kogoś na kolanach be on one's knees; rzucić kogoś na kolana przen. bring l. force sb to sb's knees; łysy jak kolano bald as an egg; przełożyć kogoś przez kolano put sb over one's knee.2. (= zakole) elbow.3. techn. = kolanko 3.4. mech. ( przegub) knee joint.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kolano
-
19 manna
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > manna
-
20 morski
adjsea (attr), (ubezpieczenie, oddział) marine (attr), (klimat, prawo, muzeum) maritime (attr), (szkoła, siły) naval (attr)piechota morska — Royal Marines pl BRIT, Marine Corps (US), Marines pl US
wilk morski — (przen) sea dog
* * *a.sea; (np. o nawigacji) nautical; (np. o bitwie, szkole, siłach) naval; (np. o potędze, handlu, klimacie, muzeum) maritime; (np. o roślinach, ssakach, ubezpieczeniu) marine; (o podróży, transporcie) sea, seafaring; choroba morska pat. seasickness; brzeg morski seashore; wybrzeże morskie seacoast, seaside; klimat morski maritime climate; latarnia morska lighthouse; mila morska żegl. (international) nautical mile (1,852 m); prąd morski (sea l. ocean) current; kolor morski sea green; gwiazda morska starfish, sea star; cebula morska bot. squill ( Urginea maritima); dno morskie seafloor, seabed; drogą morską by sea; trawa morska bot. grass weed, grass wrack ( Zostera marina); konik morski icht. sea horse ( Hippocampus); koń morski = mors1; krowa morska zool. sea cow, Steller's sea cow ( Hydrodamalis gigas); lew morski zool. California sea lion ( Zalophus californianus); pejzaż morski t. sztuka seascape; piechota morska wojsk. marines; US Marine Corps; podróż morska sea voyage; port morski seaport; potęga morska ( o państwie) sea power; prawo morskie prawn. maritime law, admiralty (law); ( międzynarodowe) law of the sea; słoń morski zool. elephant seal ( Mirounga leonina); szlak morski seaway; sól morska sea salt; świnka morska zool. guinea pig ( Cavia porcellus); wilk morski żegl. sea dog, salt; woda morska brine, salt water, seawater.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > morski
См. также в других словарях:
trawa — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. trawawie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} zbiorowo o niektórych gatunkach roślin, zwykle pastewnych, rosnących gromadnie na łąkach, w ogrodach, lasach itp. : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
trawa — ż IV, CMs. trawawie; lm D. traw 1. «niektóre gatunki roślin z rodziny o tej samej nazwie, przeważnie pastewne, rosnące gromadnie (dziko lub zasiane); liście tych roślin» Bujna, soczysta trawa. Trawy jednoroczne, wieloletnie. Trawy niskie, wysokie … Słownik języka polskiego
trawa — Wiedzieć, co w trawie piszczy; słyszeć, jak trawa rośnie «orientować się w danej sytuacji, domyślać się czegoś, wiedzieć, co się dzieje»: (...) słuchałem „Wolnej Europy”. Czytałem też ważniejsze tygodniki i miesięczniki, mniej więcej wiedziałem,… … Słownik frazeologiczny
trawa pampasowa — argentininė kortaderija statusas T sritis vardynas apibrėžtis Miglinių šeimos dekoratyvinis augalas (Cortaderia selloana), paplitęs Pietų Amerikoje. atitikmenys: lot. Cortaderia selloana angl. pampas grass; pampasgrass vok. Pampasgras rus.… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
trawa pampasowa — kortaderija statusas T sritis vardynas apibrėžtis Miglinių (Poaceae) šeimos augalų gentis (Cortaderia). atitikmenys: lot. Cortaderia angl. pampasgrass vok. Pampasgras rus. кортадерия lenk. okolce; trawa pampasowa … Dekoratyvinių augalų vardynas
trawa — Marihuana Eng. Marijuana; cannabis … Słownik Polskiego slangu
Hotel Trawa — (Кошалин,Польша) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Stare Bielice 7 A Szczeciń … Каталог отелей
mowa-trawa — {{/stl 13}}{{stl 8}}pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} puste słowa, komunały, wyświechtane frazesy, propagandowe stwierdzenia : {{/stl 7}}{{stl 10}}Mowa–trawa! Znowu gadające głowy w telewizji! Wszystko to mowa trawa, a za grosz konkretów. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
słyszeć [widzieć] jak trawa rośnie — {{/stl 13}}{{stl 7}} być bardzo czujnym, uważnym; doskonale orientować się w sytuacji : {{/stl 7}}{{stl 10}}Musisz słyszeć, jak trawa rośnie, bo inaczej zginiesz. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
mowa-trawa — 1) Rozmowa o rzeczach trywialnych, nieistotnych, lub bezsensownych. Eng. Trivial or platitudinous talk; nonsense</li> 2) Wykrzyknienie wyrażające niedowierzanie lub wątpliwość Eng. An exclamation of incredulity or disbelief</li> … Słownik Polskiego slangu
trawiasty — 1. «pokryty, porośnięty trawą» Tereny trawiaste. Trawiasty pagórek. Kort trawiasty. 2. «będący koloru trawy, zielony jak trawa; taki jak trawa» Sukienka trawiastego koloru. ∆ Rośliny trawiaste «rośliny należące do rodziny traw» … Słownik języka polskiego