Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

travelling

  • 1 travelling

    trav.el.ling
    [tr'ævəliŋ] adj 1 de viagem, viajante. 2 itinerante.

    English-Portuguese dictionary > travelling

  • 2 travelling crane

    trav.el.ling crane
    [trævəliŋ kr'ein] n guindaste móvel.
    ————————
    travelling crane
    guindaste móvel.

    English-Portuguese dictionary > travelling crane

  • 3 travelling belt

    trav.el.ling belt
    [tr'ævəliŋ belt] n fita rolante, fita de montagem.

    English-Portuguese dictionary > travelling belt

  • 4 travelling crab

    trav.el.ling crab
    [tr'ævəliŋ kræb] n Mec talha sobre trilhos, carrinho de ponte.

    English-Portuguese dictionary > travelling crab

  • 5 travelling expenses

    trav.el.ling ex.pens.es
    [tr'ævəliŋ ikspensiz] n pl despesas de viagem.

    English-Portuguese dictionary > travelling expenses

  • 6 travelling grate

    trav.el.ling grate
    [trævəliŋ gr'eit] n grelha móvel.

    English-Portuguese dictionary > travelling grate

  • 7 travelling salesman

    trav.el.ling sales.man
    [trævəliŋ s'eilzmən] n caixeiro-viajante.

    English-Portuguese dictionary > travelling salesman

  • 8 rug

    1) (a mat for the floor; a small carpet.) tapete
    2) ((also travelling-rug) a thick usually patterned blanket for keeping one warm when travelling.) manta de viagem
    * * *
    rug1
    [r∧g] n 1 tapete pequeno, capacho. 2 manta de viagem.
    ————————
    rug2
    [r∧g] n sl peruca.

    English-Portuguese dictionary > rug

  • 9 second-class

    1) (of or in the class next after or below the first; not of the very best quality: a second-class restaurant; He gained a second-class honours degree in French.) de segunda classe
    2) ((for) travelling in a part of a train etc that is not as comfortable or luxurious as some other part: a second-class passenger; His ticket is second-class; ( also adverb) I'll be travelling second-class.) de segunda classe
    * * *
    sec.ond-class
    [sekənd kl'a:s] n segunda classe (em classificação). • adj de segunda classe, inferior, de segunda qualidade.

    English-Portuguese dictionary > second-class

  • 10 traveling

    trav.eli.ng
    [tr'ævəliŋ] adj = link=travelling travelling.

    English-Portuguese dictionary > traveling

  • 11 rug

    1) (a mat for the floor; a small carpet.) tapete
    2) ((also travelling-rug) a thick usually patterned blanket for keeping one warm when travelling.) manta de viagem

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > rug

  • 12 second-class

    1) (of or in the class next after or below the first; not of the very best quality: a second-class restaurant; He gained a second-class honours degree in French.) de segunda classe
    2) ((for) travelling in a part of a train etc that is not as comfortable or luxurious as some other part: a second-class passenger; His ticket is second-class; ( also adverb) I'll be travelling second-class.) de segunda classe

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > second-class

  • 13 Meteor

    ['mi:tiə]
    ((also shooting star) a small mass or body travelling very quickly through space which appears very bright after entering the earth's atmosphere.) meteoro
    - meteorite
    * * *
    meteorology

    English-Portuguese dictionary > Meteor

  • 14 afford

    [ə'fo:d]
    1) ((usually with can, could) to be able to spend money, time etc on or for something: I can't afford (to buy) a new car.) dar-se ao luxo
    2) ((usually with can, could) to be able to do (something) without causing oneself trouble, difficulty etc: She can't afford to be rude to her employer no matter how rude he is to her.) permitir-se
    * * *
    af.ford
    [əf'ɔ:d] vt 1 dispor de economias, poder gastar, ter recursos. I can afford to take a taxi / posso arcar com as despesas de um táxi. I can’t afford travelling now / não tenho recursos para viajar agora. 2 permitir-se, dar-se o luxo de, arranjar (tempo, dinheiro). 3 proporcionar, propiciar, causar. it affords me great satisfaction / isto me proporciona grande satisfação. 4 fornecer, dar, produzir. the land affords minerals / o solo fornece minerais.

    English-Portuguese dictionary > afford

  • 15 airline

    noun ((a company that owns) a regular air transport service: Which airline are you travelling by?) linha aérea
    * * *
    air.line
    ['ɛəlain] n 1 linha aérea. 2 companhia de transportes aéreos.

    English-Portuguese dictionary > airline

  • 16 boat

    [bəut] 1. noun
    1) (a small vessel for travelling over water: We'll cross the stream by boat.) barco
    2) (a larger vessel for the same purpose; a ship: to cross the Atlantic in a passenger boat.) navio
    3) (a serving-dish shaped like a boat: a gravy-boat.) molheira
    2. verb
    (to sail about in a small boat for pleasure: They are boating on the river.) passear de barco
    - in the same boat
    - speedboat
    * * *
    [bout] n 1 bote, barco, canoa. 2 navio. 3 molheira ou qualquer recipiente em forma de barco. • vt+vi 1 andar de barco. 2 colocar ou transportar em barco. to be in the same boat estar no mesmo barco, estar na mesma situação (difícil). to push out the boat divertir-se, comemorar. to rock the boat perturbar, complicar a situação. to take to the boats sair do navio em escaleres em caso de naufrágio.

    English-Portuguese dictionary > boat

  • 17 caravan

    ['kærəvæn]
    1) (a vehicle on wheels for living in, now pulled by car etc, formerly by horse: a holiday caravan; a gypsy caravan.) caravana
    2) (a group of people travelling together for safety especially across a desert on camels: a caravan of merchants.) caravana
    * * *
    car.a.van
    [k'ærəvæn] n 1 caravana, cáfila. 2 habitação sobre rodas (como usam os artistas circenses). 3 Brit casa sobre rodas.

    English-Portuguese dictionary > caravan

  • 18 circus

    ['sə:kəs]
    plural - circuses; noun
    1) (a travelling show with performances by horsemen, acrobats, animals etc: The children went to the circus.) circo
    2) (an open space in a town etc where several roads meet: Piccadilly Circus.) praça
    * * *
    cir.cus
    [s'ə:kəs] n 1 circo. 2 espetáculo circense. 3 circo romano, anfiteatro. 4 Brit praça com cruzamentos.

    English-Portuguese dictionary > circus

  • 19 commercial traveller

    (a travelling representative of a business firm.) caixeiro viajante
    * * *
    com.mer.cial trav.el.ler
    [kəmə:ʃəl tr'ævələ] n caixeiro-viajante.
    ————————
    commercial traveller
    vendedor viajante, caixeiro viajante.

    English-Portuguese dictionary > commercial traveller

  • 20 convoy

    ['konvoi]
    1) (a group of ships, lorries, cars etc travelling together: an army convoy.) combóio
    2) (a fleet of merchant ships escorted for safety by warships.) combóio
    * * *
    con.voy
    [k'ɔnvɔi] n 1 ação de comboiar ou escoltar. 2 escolta, proteção. 3 Naut comboio. • [kɔnv'ɔi] vt comboiar, proteger, escoltar.

    English-Portuguese dictionary > convoy

См. также в других словарях:

  • TRAVELLING — Terme désignant à la fois: le déplacement de la caméra , installée sur un chariot (appelé aussi dolly ) qui glisse sur des rails disposés selon l’effet à obtenir, placée sur n’importe quel mobile (bateau, avion, hélicoptère, auto) ou tenue à… …   Encyclopédie Universelle

  • travelling — Ⅰ. travelling UK US (US traveling) /ˈtrævəlɪŋ/ noun [U] TRANSPORT ► the activity of going from one place to another, especially over a long distance: »The job involves a great deal of travelling. Ⅱ. travelling UK US (US traveling) /ˈtrævəlɪŋ/… …   Financial and business terms

  • Travelling — студийный альбом …   Википедия

  • travelling — TRÁVELLING s.n. 1. Procedeu de filmare sau de televizare cu ajutorul unui aparat mobil de luat vederi cu focar variabil, folosit mai ales pentru scenele cu personaje în mişcare. 2. Dispozitiv care serveşte la deplasarea aparatului de luat vederi… …   Dicționar Român

  • travelling — s. m. 1. Numa filmagem, processo que consiste em obter o encadeamento contínuo dos planos por um deslocamento da máquina. 2. O próprio aparelho. 3. travelling óptico: efeito idêntico ao do travelling ordinário obtido com uma câmara imóvel, pela… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • travelling — index itinerant Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • travelling — (ingl.; pronunc. [trábelin]) 1 m. Cine. Desplazamiento de la cámara fotográfica montada sobre ruedas para acercarse al objeto, alejarse de él o seguirlo en sus movimientos. 2 Cine. Plano rodado con esta técnica. 3 Cine. Dispositivo que permite… …   Enciclopedia Universal

  • travelling — → trávelin …   Diccionario panhispánico de dudas

  • Travelling — Un travelling durant le tournage du film Alamo en 2004 Le travelling est un déplacement de la caméra au cours de la prise de vues. L objectif d un travelling est soit de suivre un sujet en mouvement, soit de s en rapprocher ou de s en éloigner.… …   Wikipédia en Français

  • travelling — trav|el|ling1 BrE traveling AmE [ˈtrævəlıŋ] adj [only before noun] 1.) travelling expenses money that is used to pay for the cost of travelling while someone is on a trip for their company 2.) travelling companion someone you are on a journey… …   Dictionary of contemporary English

  • travelling — BrE, traveling AmE adjective 1 travelling musician/circus etc a musician etc that goes from place to place in order to work or perform 2 travelling rug/clock etc a clock etc designed to be used when you are travelling 3 travelling people/folk… …   Longman dictionary of contemporary English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»