-
1 trasudato
trasudato m med транссудат, отечная жидкость -
2 trasudato
-
3 trasudato
m мед.транссудат, отёчная жидкость -
4 trasudato
сущ.1) общ. запотелый, потный2) мед. эксудат, выпот -
5 trasudato
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > trasudato
-
6 ho trasudato
гл.общ. я вспотел -
7 il muro ha trasudato
сущ.общ. стена запотелаИтальяно-русский универсальный словарь > il muro ha trasudato
-
8 trasudare
1. vi (a)1) потеть; запотеватьil muro ha trasudato — стена запотела2) сочиться, просачиваться2. vtSyn: -
9 потный
прил.1) sudato, madido di sudore; grondante di sudore -
10 просочиться
сов.1) ( внутрь) infiltrarsi, filtrare vi (e), penetrare a stille2) ( наружу) trapelare vi (e), trasudare vi (a), vt; uscire vi (e) (a stille / gocce), stillare vt, mandar fuori a stille / gocceна стене подвала просочилась сырость — il muro della cantina ha trasudato; воен. (из окружения и т.п.) filtrare vi (e) fuori da3) ( постепенно проникнуть) infiltrarsi, penetrare vi (e)просочиться в расположение противника — infiltrarsi nelle linee nemiche4) разг. ( распространиться) trapelare vi (e), propagarsi, diffondersiпросочились слухи, что... — sono trapelate voci che...известие просочилось в газеты — la notizia è filtrata ai giornali; c'è stata una fuga di notizie riprese dai giornali -
11 trasudare
trasudare 1. vi (a) 1) потеть; запотевать il muro ha trasudato -- стена запотела 2) сочиться, просачиваться( о жидкости) 2. vt выделять (жидкость) -
12 trasudare
trasudare 1. vi (a) 1) потеть; запотевать il muro ha trasudato — стена запотела 2) сочиться, просачиваться ( о жидкости) 2. vt выделять ( жидкость)
См. также в других словарях:
trasudato — /trasu dato/ s.m. [part. pass. di trasudare ]. (med., biol.) [liquido filtrato attraverso le pareti dei vasi capillari] ▶◀ essudato. ‖ infiltrato … Enciclopedia Italiana
trasudato — tra·su·dà·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass., agg. → trasudare 2. s.m. TS med. liquido proveniente dal plasma sanguigno che, filtrando attraverso le pareti dei vasi capillari, si raccoglie negli spazi interstiziali dei tessuti e nelle membrane… … Dizionario italiano
trasudato — {{hw}}{{trasudato}}{{/hw}}s. m. (med.) Liquido che si accumula nei tessuti o nelle cavità del corpo per stasi circolatoria … Enciclopedia di italiano
trasudato — pl.m. trasudati … Dizionario dei sinonimi e contrari
trasudato — A part. pass. di trasudare; anche agg. sudato, madido di sudore B s. m. essudato … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
anasarca — a·na·sàr·ca s.m. TS med. edema diffuso di tutto il tessuto sottocutaneo, talvolta accompagnato da trasudato nelle cavità pleuriche {{line}} {{/line}} DATA: av. 1577. ETIMO: dal lat. mediev. anasarcha idropisia , dal gr. anásarks, anásarkos, comp … Dizionario italiano
idroperitoneo — i·dro·pe·ri·to·nè·o s.m. TS med. presenza di liquido trasudato nel peritoneo {{line}} {{/line}} DATA: sec. XX. ETIMO: comp. di idro e peritoneo … Dizionario italiano
trasudatizio — {{hw}}{{trasudatizio}}{{/hw}}agg. Di trasudato … Enciclopedia di italiano
trasudazione — {{hw}}{{trasudazione}}{{/hw}}s. f. 1 Traspirazione | Passaggio di un liquido che filtra lentamente. 2 (med.) Processo di formazione del trasudato … Enciclopedia di italiano
essudato — A part. pass. di essudare; anche agg. trasudato B s. m. (med., biol.) escrezione, umore, versamento … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
trapelato — part. pass. di trapelare; anche agg. 1. filtrato, colato, gocciolato, trasudato, infiltrato 2. (fig.) rivelatosi, uscito, sfuggito, affiorato … Sinonimi e Contrari. Terza edizione