-
1 trastornada
adj.1 mentally unbalanced (person).2 overthrown, in disorder, in confusion.* * *
trastornado,-a adjetivo
1 (alterado, desordenado) upset, disarranged
2 (demente) disturbed
' trastornada' also found in these entries:
English:
disturbed
-
2 desvarío
m.1 delirium, craze, madness, insanity.2 crazy idea, stupid idea.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: desvariar.* * *1 (delirio) delirium, raving2 (disparate) nonsense, act of madness3 (capricho) fancy, whim* * *SM1) (Med) delirium2) (=desatino) absurdity3) pl desvaríos (=disparates) ravings* * *a) (Med) deliriumb) desvaríos masculino plural ( disparates) ravings (pl)ahí no hay nada, sólo son desvaríos tuyos — there's nothing there, you're just imagining things
* * *= delirium, raving.Nota: Generalmente usado en plural.Ex. It is therefore essential to suspect and recognize delirium in these patients, especially in emergency wards.Ex. I knew all the ways to control lunatics, but she was strong in her ravings and knocked me cold more than once.----* desvaríos = rantings and ravings, rantings.* * *a) (Med) deliriumb) desvaríos masculino plural ( disparates) ravings (pl)ahí no hay nada, sólo son desvaríos tuyos — there's nothing there, you're just imagining things
* * *= delirium, raving.Nota: Generalmente usado en plural.Ex: It is therefore essential to suspect and recognize delirium in these patients, especially in emergency wards.
Ex: I knew all the ways to control lunatics, but she was strong in her ravings and knocked me cold more than once.* desvaríos = rantings and ravings, rantings.* * *1 ( Med) deliriumsus poemas eran los desvaríos de una mente trastornada her poems were the ramblings o ravings of a disturbed mindno hay nada, sólo son desvaríos tuyos there's nothing there, you're just imagining things* * *
Del verbo desvariar: ( conjugate desvariar)
desvarío es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
desvarió es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
Multiple Entries:
desvariar
desvarío
desvariar ( conjugate desvariar) verbo intransitivo (Med) to be delirious;
( decir tonterías) to talk nonsense, rave
desvariar verbo intransitivo to talk nonsense, rave: después de dos copas empezó a desvariar, after having a couple of drinks she started raving
desvarío sustantivo masculino
1 (disparate: dicho) nonsense
(: hecho) foolish act
2 (pérdida momentánea de la razón) delirium
' desvarío' also found in these entries:
English:
raving
* * *desvarío nm¡no digas desvaríos! don't talk nonsense!2. [delirio] delirium* * *m1 delirium2:desvaríos pl ravings* * *desvarío nmdelirio: delirium -
3 trastornado
adj.unbalanced, crazy.past part.past participle of spanish verb: trastornar.* * *1→ link=trastornar trastornar► adjetivo1 (preocupado) upset2 (loco) mad3 (mente) unbalanced* * *ADJ [persona] disturbed; [mente] disturbed, unhinged* * *- da adjetivosu muerte lo dejó trastornado — she was deeply disturbed o traumatized by his death
* * *= disturbed, out of + Posesivo + senses, out of + Posesivo + mind.Ex. Then there are those children made to think themselves failures because of the hammer-blow terms like dull, backward, retarded, underprivileged, disadvantaged, handicapped, less able, slow, rejected, remedial, reluctant, disturbed.Ex. He means well for his country, is always an honest man, often a wise one, but sometimes and in some things, absolutely out of his senses.Ex. The article ' Out of their minds: legal theory in neural networks' criticises the use of neural networks in law.----* trastornado mental = deranged, out of + Posesivo + mind, out of + Posesivo + senses.* * *- da adjetivosu muerte lo dejó trastornado — she was deeply disturbed o traumatized by his death
* * *= disturbed, out of + Posesivo + senses, out of + Posesivo + mind.Ex: Then there are those children made to think themselves failures because of the hammer-blow terms like dull, backward, retarded, underprivileged, disadvantaged, handicapped, less able, slow, rejected, remedial, reluctant, disturbed.
Ex: He means well for his country, is always an honest man, often a wise one, but sometimes and in some things, absolutely out of his senses.Ex: The article ' Out of their minds: legal theory in neural networks' criticises the use of neural networks in law.* trastornado mental = deranged, out of + Posesivo + mind, out of + Posesivo + senses.* * *trastornado -dadesde el accidente está trastornado he's been (very) disturbed since he had the accidentla muerte de su hija la dejó trastornada she was deeply disturbed o traumatized by the death of her daughtertrastornado por las drogas drug-crazedestá con los nervios trastornados his nerves are completely shattered o are in shreds o are in tatters, he's a nervous wreck ( colloq)* * *
Del verbo trastornar: ( conjugate trastornar)
trastornado es:
el participio
Multiple Entries:
trastornado
trastornar
trastornado◊ -da adjetivo ‹persona/mente› disturbed;
su muerte lo dejó trastornado he was deeply disturbed o traumatized by his death
trastornar ( conjugate trastornar) verbo transitivo
1 (Psic) to disturb;
esa chica lo ha trastornado (fam) he's lost his head over that girl (colloq)
2 ( alterar la normalidad) to upset, disrupt
trastornarse verbo pronominal (Psic) to become disturbed
trastornado,-a adjetivo
1 (alterado, desordenado) upset, disarranged
2 (demente) disturbed
trastornar verbo transitivo
1 (volver loco) to drive mad
2 (causar molestias) to trouble
3 (alterar, desbartar) to disrupt
' trastornado' also found in these entries:
Spanish:
trastornada
- trastornar
English:
deranged
- disturbed
- unbalanced
* * *trastornado, -a adj[loco, desequilibrado] disturbed, unbalanced;esa mujer lo tiene trastornado he's crazy o nuts about that woman -
4 alterado
adj.1 upset, agitated, restless, choked.2 altered, forged, falsified.past part.past participle of spanish verb: alterar.* * *1→ link=alterar alterar► adjetivo1 upset, shaken* * *(f. - alterada)adj.* * *ADJ (=cambiado) changed; [orden] disturbed; (=enfadado) angry; (Med) upset, disordered* * *con la voz alterada por la emoción — in a voice shaking o faltering with emotion
* * *= overset, disturbed.Ex. So overset was she by the dramatic surprise of his remarks that she was reduced to staring impotently at him.Ex. A nice example of disturbed meaning is the second sentence in Appendix A.* * *con la voz alterada por la emoción — in a voice shaking o faltering with emotion
* * *= overset, disturbed.Ex: So overset was she by the dramatic surprise of his remarks that she was reduced to staring impotently at him.
Ex: A nice example of disturbed meaning is the second sentence in Appendix A.* * *alterado -da[ ESTAR] ‹persona› upsetsalieron de la reunión visiblemente alterados they came out of the meeting visibly shaken o upsetcon la voz alterada por la emoción in a voice shaking o faltering with emotion* * *
Del verbo alterar: ( conjugate alterar)
alterado es:
el participio
Multiple Entries:
alterado
alterar
alterado
alterar ( conjugate alterar) verbo transitivo
1
2 ( perturbar)
alterarse verbo pronominal
1 [ alimentos] to go off, go bad
2 [pulso/respiración] to become irregular;
[ color] to change
3 [ persona] to get upset
alterar verbo transitivo to alter, change
' alterado' also found in these entries:
Spanish:
trastornada
- trastornado
- desencajado
English:
ruffled
- shake
- upset
* * *alterado, -a adj1. [cambiado] altered, changed2. [perturbado] disturbed, upset;los niños están muy alterados con la llegada de las vacaciones the children are rather overexcited with the holidays coming up3. [enfadado] angry, annoyed* * *adj1 persona upset2 ( modificado):alterado genéticamente genetically altered o modified* * *alterado, -da adj: upset -
5 demente
adj.1 mad.2 demented, crazy, batty, dementing.f. & m.1 mental patient (medicine).2 insane person, madman, lunatic, demented person.pres.subj.3rd person singular (él/ella/ello) Present Subjunctive of Spanish verb: dementar.* * *► adjetivo1 mad, insane1 (persona enferma) mental patient2 (loco, chalado) lunatic* * *adj.* * *1.ADJ mad, demented2.SMF lunatic; (Med) mental patient* * *Iadjetivo insaneIImasculino y femenino insane personsólo a un demente se le ocurre... — (fam) only a madman o lunatic would...
* * *= demented, crazed, certifiable, basket case, insane, maniac.Ex. Without the ability to select when faced with these choices we would be like demented dogs chasing every attractive smell that reaches our noses in complete confusion of purpose.Ex. Many of the inhabitants were shot dead or injured by a crazed gunman.Ex. The article is entitled ' certifiable lunacy or common sense? Combining your adult and juvenile collections'.Ex. They are seen as basket cases, 'damaged goods', the vulnerable children of the world who need the help and protection of the UN, NGOs and armies of therapists from the West.Ex. Ramakrishna was deemed holy by his followers but considered insane by many non-Hindus chiefly because of his behavior when interacting with the goddess Kali.Ex. The novel is a crude barbaric mixture of verse and prose, poetry and realism, crammed with ghosts, corpses, maniacs all very unlike Racine.* * *Iadjetivo insaneIImasculino y femenino insane personsólo a un demente se le ocurre... — (fam) only a madman o lunatic would...
* * *= demented, crazed, certifiable, basket case, insane, maniac.Ex: Without the ability to select when faced with these choices we would be like demented dogs chasing every attractive smell that reaches our noses in complete confusion of purpose.
Ex: Many of the inhabitants were shot dead or injured by a crazed gunman.Ex: The article is entitled ' certifiable lunacy or common sense? Combining your adult and juvenile collections'.Ex: They are seen as basket cases, 'damaged goods', the vulnerable children of the world who need the help and protection of the UN, NGOs and armies of therapists from the West.Ex: Ramakrishna was deemed holy by his followers but considered insane by many non-Hindus chiefly because of his behavior when interacting with the goddess Kali.Ex: The novel is a crude barbaric mixture of verse and prose, poetry and realism, crammed with ghosts, corpses, maniacs all very unlike Racine.* * *insane¿es que estás demente? ( fam); are you crazy o mad?, are you out of your mind?insane personsólo a un demente se le ocurre … ( fam); only a madman o lunatic would …* * *
demente adjetivo
insane
■ sustantivo masculino y femenino
insane person
demente
I adj Med insane, demented
(desequilibrado) mad
II mf Med insane person
(desequilibrado) (hombre) madman, (mujer) madwoman
' demente' also found in these entries:
Spanish:
trastornada
- trastornado
English:
certifiable
- certify
- demented
- insane
- mad
* * *♦ adjmad♦ nmf1. [que padece demencia] mental patient2. [loco] lunatic* * *I adj demented, crazyII m/f mad person* * *demente adj: insane, maddemente nmf: insane person -
6 desordenado
adj.disordered, disorderly, cluttered, disorganized.past part.past participle of spanish verb: desordenar.* * *1→ link=desordenar desordenar► adjetivo1 (habitación etc) untidy, messy2 (persona) slovenly3 (ideas) confused* * *ADJ1) (=sin orden) [habitación, persona] untidy, messy; [objetos] in a mess, jumbled2) (=asocial) [vida] chaotic; [conducta] disorderly; [carácter] unmethodical; [niño] wild, unruly3) [país] chaotic* * *- da adjetivo1)a) <persona/habitación> untidy, messy (colloq)tengo la casa toda desordenada — my house is in a mess o is very untidy
b) [estar] <naipes/hojas> out of order2) < vida> disorganized3) (Chi) ( en el colegio) < niño> naughty, badly-behaved* * *= disordered, topsy-turvy, in disarray, disorderly, all over the place.Ex. Looking at the foot-thick carpet of serried and disordered books everywhere on the floor, he agreed that the library was outgrowing its accommodations.Ex. At a later stage he may make up topsy-turvy stories with reversals of the pattern; finally he will improvise and impose hiw own.Ex. Sometimes cataloguers access other libraries' OPACs in order to resolve difficult problems when important parts of the item being catalogued are missing or are in disarray.Ex. Empirical studies of decision making have found that the process is more disorderly than described in rational models.Ex. Mr Hammond said the Liberal Democrats are ' all over the place' on the economy.----* agrupamiento desordenado = clutter.* de un modo desordenado = higgledy-piggledy.* estar desordenado = be out of order.* * *- da adjetivo1)a) <persona/habitación> untidy, messy (colloq)tengo la casa toda desordenada — my house is in a mess o is very untidy
b) [estar] <naipes/hojas> out of order2) < vida> disorganized3) (Chi) ( en el colegio) < niño> naughty, badly-behaved* * *= disordered, topsy-turvy, in disarray, disorderly, all over the place.Ex: Looking at the foot-thick carpet of serried and disordered books everywhere on the floor, he agreed that the library was outgrowing its accommodations.
Ex: At a later stage he may make up topsy-turvy stories with reversals of the pattern; finally he will improvise and impose hiw own.Ex: Sometimes cataloguers access other libraries' OPACs in order to resolve difficult problems when important parts of the item being catalogued are missing or are in disarray.Ex: Empirical studies of decision making have found that the process is more disorderly than described in rational models.Ex: Mr Hammond said the Liberal Democrats are ' all over the place' on the economy.* agrupamiento desordenado = clutter.* de un modo desordenado = higgledy-piggledy.* estar desordenado = be out of order.* * *desordenado -daA1 (que no guarda las cosas) untidy, messy ( colloq)2 ‹habitación› untidy, messy ( colloq)tengo la casa toda desordenada my house is in a mess o is very untidylas hojas están todas desordenadas the sheets are all out of orderB ‹vida› disorganizedC ( Chi) (revoltoso) ‹niño› naughty, badly-behaved* * *
Del verbo desordenar: ( conjugate desordenar)
desordenado es:
el participio
Multiple Entries:
desordenado
desordenar
desordenado◊ -da adjetivo
1
◊ tengo la casa toda desordenada my house is in a mess o is very untidy
2 ‹ vida› disorganized
desordenar ( conjugate desordenar) verbo transitivo ‹mesa/habitación› to make … untidy, mess up (colloq);
‹naipes/hojas› to get … out of order
desordenado,-a adj (alborotado, desarreglado) messy, untidy
(sin orden, no correlativo) out of order
(sin norma, con excesos) chaotic
desordenar verbo transitivo to make untidy, mess up
(romper una secuencia, un orden) to put out of order, to mix up
' desordenado' also found in these entries:
Spanish:
alborotada
- alborotado
- desordenada
- leonera
- pata
- trastornada
- trastornado
- entreverado
- revuelto
English:
disorderly
- haphazard
- mess
- messy
- order
- untidy
- straggly
- topsy-turvy
* * *desordenado, -a♦ adj1. [habitación, casa, mesa] untidy, messy;[persona] untidy, messy; [documentos, fichas] jumbled (up);lo tiene todo muy desordenado it's all in a complete mess;una secuencia de números desordenada a jumbled sequence of numbers2. [vida] disorganized;[comportamiento] disorderly♦ nm,funtidy o messy person;es una desordenada she's very untidy o messy* * *adj untidy, messy fam ; figdisorganized* * *desordenado, -da adj1) : untidy, messy2) : disorderly, unruly* * *desordenado adj1. (persona, sitio) untidy [comp. untidier; superl. untidiest] / messy [comp. messier; superl. messiest]2. (papeles, fichas, etc) out of order
См. также в других словарях:
trastornada — pop. Persona que ha perdido el juicio (LS.) … Diccionario Lunfardo
Mar de amor — País originario México Canal El canal de las estrellas Horario de transmisión Lunes a viernes a las 19:00 Transmisión 16 d … Wikipedia Español
destrozar — ► verbo transitivo/ pronominal 1 Romper una cosa en muchos trozos: ■ el perro cachorro que le regalaron para su cumpleaños le destrozó varios libros. SE CONJUGA COMO cazar SINÓNIMO despedazar ► verbo transitivo 2 Dejar una cosa en mal estado: ■… … Enciclopedia Universal
Acupuntura — La acupuntura y la moxibustión de la medicina tradicional china Patrimonio Cultural Inmaterial Nombre descrito en la Lista del Patrimonio Inmaterial … Wikipedia Español
Akira (personaje) — Akira アキラ Sexo Masculino Fecha de nacimiento 1978 Otros nombres #28 (Alias) Relevancia Personaje principal Akira … Wikipedia Español
Ala Pávlova — (Алла Павлова) es una compositora rusa de origen ucraniano, nacida en 1952. Muy implicada en la vida musical neoyorquina, es conocida especialmente por su ciclo sinfónico. Contenido 1 Vida y obra 1.1 Etapa soviética 1.2 Etapa americana … Wikipedia Español
Alicia Witt — Nombre real Alicia Roanne Witt Nacimiento 21 de agosto de 1975 Worcester (Massachusetts) Ficha en IMDb Alicia Roanne Witt (Worcester, Massachuse … Wikipedia Español
Amanecer (película) — Saltar a navegación, búsqueda Sunrise: A Song of Two Humans Título Amanecer Ficha técnica Dirección F.W. Murnau Ayudante de dirección Hermann Bing Producción … Wikipedia Español
Personajes de Star Fox — Anexo:Personajes de Star Fox Saltar a navegación, búsqueda Esta es una lista de personajes de la saga de videojuegos de Star Fox. Están ordenados en orden de aparición. Contenido 1 Equipo Star Fox 1.1 Star Fox 1.1.1 Fox McCloud … Wikipedia Español
Ann Bannon — en 1983 … Wikipedia Español
Camas — Saltar a navegación, búsqueda Camas Bandera Archivo:Escudo actual de Camas.jpg Escu … Wikipedia Español