-
1 modificado
adj.modified, revised, altered.past part.past participle of spanish verb: modificar.* * *= modified.Ex. He had never before taken the time to examine the immense two-story granite structure of modified Romanesque design, with its massive arched entrance generously treated with carved ornament.----* alimentos modificados genéticamente = genetically modified foods.* versión modificada = modified version.* * *= modified.Ex: He had never before taken the time to examine the immense two-story granite structure of modified Romanesque design, with its massive arched entrance generously treated with carved ornament.
* alimentos modificados genéticamente = genetically modified foods.* versión modificada = modified version.* * *modificado, -a adjmodified;modificado genéticamente genetically modified -
2 modificado
• altered• modified• revise• revised document -
3 modificado genéticamente
adj.genetically modified, transgenic. -
4 modificado levemente
adj.little-altered, little-changed, little-modified. -
5 organismo modificado genéticamente
genetically modified organismSpanish-English dictionary > organismo modificado genéticamente
-
6 certificado de subrogación totalmente modificado
• fully modified pass-throughDiccionario Técnico Español-Inglés > certificado de subrogación totalmente modificado
-
7 ingreso bruto ajustado modificado
• modified adjusted gross incomeDiccionario Técnico Español-Inglés > ingreso bruto ajustado modificado
-
8 seguro de vida modificado
• modified life insuranceDiccionario Técnico Español-Inglés > seguro de vida modificado
-
9 seguro modificado
• modified insurance -
10 almidón modificado
m.modified starch. -
11 levemente modificado
adj.slightly-modified. -
12 seguro modificado
m.modified insurance. -
13 tétanos modificado
m. s.&pl.modified tetanus. -
14 trabajo modificado
m.modified work. -
15 genéticamente
adv.genetically.* * *ADV genetically* * *= genetically.Ex. The catalog must also be designed to reveal to him/her at the same time what other editions, translations, or versions of the work, as well as other genetically related works, the library has.----* alimentos modificados genéticamente = genetically modified foods.* * *= genetically.Ex: The catalog must also be designed to reveal to him/her at the same time what other editions, translations, or versions of the work, as well as other genetically related works, the library has.
* alimentos modificados genéticamente = genetically modified foods.* * *geneticallygenéticamente modificado genetically modified* * *
genéticamente adverbio
genetically;
' genéticamente' also found in these entries:
Spanish:
OGM
English:
genetically
* * *genéticamente advgenetically* * *adv genetically;modified -
16 versión
f.1 version, translation, variation.2 turning.* * *1 (gen) version, account2 (traducción) translation3 (adaptación) adaptation\en versión original in the original languageen versión española dubbed into Spanish* * *noun f.* * ** * *a) (de obra, suceso) versionb) ( traducción) translationc) ( modelo) model* * *= release, reinterpretation [re-interpretation], version.Nota: Forma de un documento que se ha modificado pero sin cambiar la identidad del mismo.Ex. New releases of existing products should often be considered to be unproven.Ex. But influence of the gauche Aldine greek of the 1490s, and then of the superb reinterpretations of Garamont (1540s) and Granjon (1560s), was irresistible.Ex. Version is used to refer to a form of a document which has been modified without changing the identity of the document.----* compatible con versiones anteriores = backward compatible.* derivado de la versión impresaimpresa = print-derived.* explicar + Posesivo + versión del incidente = explain + Posesivo + side of the incident.* explicar + Posesivo + versión de los hechos = explain + Posesivo + side of the story.* nueva versión = upgrade, remake.* obtenido de la versión impresa = print-derived.* versión abreviada = abbreviated version, abridged version, shortened version.* versión alfa = alpha version.* versión ampliada = extended version.* versión aumentada = enlarged version.* versión beta = beta version.* versión concisa = concise version.* versión de prueba = test drive, trial version.* versión grabada = recorded version.* versión modificada = modified version.* versión oficial, la = official story, the.* versión reducida = scaled-down version.* versión revisada = revised version.* versión simplificada = simplified version.* * *a) (de obra, suceso) versionb) ( traducción) translationc) ( modelo) model* * *= release, reinterpretation [re-interpretation], version.Nota: Forma de un documento que se ha modificado pero sin cambiar la identidad del mismo.Ex: New releases of existing products should often be considered to be unproven.
Ex: But influence of the gauche Aldine greek of the 1490s, and then of the superb reinterpretations of Garamont (1540s) and Granjon (1560s), was irresistible.Ex: Version is used to refer to a form of a document which has been modified without changing the identity of the document.* compatible con versiones anteriores = backward compatible.* derivado de la versión impresaimpresa = print-derived.* explicar + Posesivo + versión del incidente = explain + Posesivo + side of the incident.* explicar + Posesivo + versión de los hechos = explain + Posesivo + side of the story.* nueva versión = upgrade, remake.* obtenido de la versión impresa = print-derived.* versión abreviada = abbreviated version, abridged version, shortened version.* versión alfa = alpha version.* versión ampliada = extended version.* versión aumentada = enlarged version.* versión beta = beta version.* versión concisa = concise version.* versión de prueba = test drive, trial version.* versión grabada = recorded version.* versión modificada = modified version.* versión oficial, la = official story, the.* versión reducida = scaled-down version.* versión revisada = revised version.* versión simplificada = simplified version.* * *1 (de una obra) versionla misma canción en versión de otro cantante the same song done by someone else, a version of the song by someone elseversión cinematográfica movie versionversión corregida y aumentada revised and expanded version2(de un suceso): según la versión oficial de los hechos according to the official version of eventsquisiera oír tu versión de lo que pasó I'd like to hear your side of the story o your version of events3 (traducción) translation4 (modelo) modelCompuestos:● versión alfa/betaalpha/beta versionla vi en versión original I saw it in (the original) French ( o Russian etc)* * *
versión sustantivo femenino
versión sustantivo femenino
1 (variante, punto de vista) version
2 (traducción) translation
3 (de una obra, película, canción, etc) version
una película en versión original, a film in the original language
' versión' also found in these entries:
Spanish:
descafeinada
- descafeinado
- opuesta
- opuesto
- subtítulo
- v.s.
- VO
- adaptación
- concordar
- íntegro
- mejor
- regar
- respaldar
- subtitular
- verosímil
English:
conflict
- corroborate
- final
- fudge
- one-sided
- paperback
- remake
- unabridged
- version
- account
- draft
- mark
- odds
- one
- potted
- production
- sanitize
* * *versión nf1. [de hecho, obra] version;[en música pop] cover (version);¿cuál es su versión de lo ocurrido? what is his version of what happened?Informát versión alfa alpha version; Informát versión beta beta version; Informát versión impresa hard copy2. [traducción] translation, versionCine versión original original language version; Cine versión original subtitulada original language version with subtitles;en ese cine ponen películas en versión original subtituladas at that cinema they show movies (in their original language) with subtitles* * *f version;en versión original película original language version* * *1) : version2) : translation* * *versión n version -
17 OMG
SM ABR= Organismo Modificado Genéticamente GMO* * *OMG nm (abrev de Organismo Modificado Genéticamente)GMO -
18 OGM
-
19 alterado
adj.1 upset, agitated, restless, choked.2 altered, forged, falsified.past part.past participle of spanish verb: alterar.* * *1→ link=alterar alterar► adjetivo1 upset, shaken* * *(f. - alterada)adj.* * *ADJ (=cambiado) changed; [orden] disturbed; (=enfadado) angry; (Med) upset, disordered* * *con la voz alterada por la emoción — in a voice shaking o faltering with emotion
* * *= overset, disturbed.Ex. So overset was she by the dramatic surprise of his remarks that she was reduced to staring impotently at him.Ex. A nice example of disturbed meaning is the second sentence in Appendix A.* * *con la voz alterada por la emoción — in a voice shaking o faltering with emotion
* * *= overset, disturbed.Ex: So overset was she by the dramatic surprise of his remarks that she was reduced to staring impotently at him.
Ex: A nice example of disturbed meaning is the second sentence in Appendix A.* * *alterado -da[ ESTAR] ‹persona› upsetsalieron de la reunión visiblemente alterados they came out of the meeting visibly shaken o upsetcon la voz alterada por la emoción in a voice shaking o faltering with emotion* * *
Del verbo alterar: ( conjugate alterar)
alterado es:
el participio
Multiple Entries:
alterado
alterar
alterado
alterar ( conjugate alterar) verbo transitivo
1
2 ( perturbar)
alterarse verbo pronominal
1 [ alimentos] to go off, go bad
2 [pulso/respiración] to become irregular;
[ color] to change
3 [ persona] to get upset
alterar verbo transitivo to alter, change
' alterado' also found in these entries:
Spanish:
trastornada
- trastornado
- desencajado
English:
ruffled
- shake
- upset
* * *alterado, -a adj1. [cambiado] altered, changed2. [perturbado] disturbed, upset;los niños están muy alterados con la llegada de las vacaciones the children are rather overexcited with the holidays coming up3. [enfadado] angry, annoyed* * *adj1 persona upset2 ( modificado):alterado genéticamente genetically altered o modified* * *alterado, -da adj: upset -
20 amarillo
adj.yellow, xanthous.m.1 yellow, yellow colour, yellow color.2 Amarillo.* * *► adjetivo1 yellow1 yellow\prensa amarilla sensationalist press————————1 yellow* * *1. (f. - amarilla)adj.2. noun m.* * *1.ADJ [color] yellow; [semáforo] amber, yellow (EEUU)prensa, sindicato2. SM1) (=color) yellowamarillo paja — straw colour o (EEUU) color
2) Caribe ripe bananaamarilla* * *I- lla adjetivo1) <color/blusa> yellowel semáforo estaba (en) amarillo — the light was yellow (AmE), the lights were (on) amber (BrE)
amarillo claro/fuerte — pale/bright yellow
2)a) < piel> ( de raza oriental) yellowb) <piel/cara> ( por enfermedad) yellow, jaundicedIImasculino yellow* * *= yellow.Ex. If the spot stays yellow the paper is decidedly acid; an in-between colour (green, grey, grey-green, yellow-green) indicates mild acidity; while if the spot goes purple, the paper is near-neutral or alkaline.----* alerta amarilla = yellow alert.* amarillo anaranjado = orange-yellow.* amarillo chillón = bright yellow.* amarillo fuerte = bright yellow.* amarillo intenso = bright yellow.* amarillo naranja = orange-yellow.* fiebre amarilla = yellow fever.* Páginas Amarillas = Yellow Pages.* ponerse amarillo de envidia = turn + green with envy.* prensa amarilla, la = popular press, the.* tarjeta amarilla = yellow card.* * *I- lla adjetivo1) <color/blusa> yellowel semáforo estaba (en) amarillo — the light was yellow (AmE), the lights were (on) amber (BrE)
amarillo claro/fuerte — pale/bright yellow
2)a) < piel> ( de raza oriental) yellowb) <piel/cara> ( por enfermedad) yellow, jaundicedIImasculino yellow* * *= yellow.Ex: If the spot stays yellow the paper is decidedly acid; an in-between colour (green, grey, grey-green, yellow-green) indicates mild acidity; while if the spot goes purple, the paper is near-neutral or alkaline.
* alerta amarilla = yellow alert.* amarillo anaranjado = orange-yellow.* amarillo chillón = bright yellow.* amarillo fuerte = bright yellow.* amarillo intenso = bright yellow.* amarillo naranja = orange-yellow.* fiebre amarilla = yellow fever.* Páginas Amarillas = Yellow Pages.* ponerse amarillo de envidia = turn + green with envy.* prensa amarilla, la = popular press, the.* tarjeta amarilla = yellow card.* * *1 ‹color/blusa› yellow2 (modificado por otro adj: inv) yellowuna camisa amarillo claro/fuerte a pale/bright yellow shirtB1 ‹piel› (de raza oriental) yellow2 ‹piel/cara› (por enfermedad) yellow, jaundicedyellowel amarillo combina bien con el azul yellow goes well with blue, yellow and blue go well togetherun tapizado de un amarillo intenso deep yellow upholsteryCompuestos:1 masculine canary yellow2 adj inv canary-yellow● amarillo patito or pollito1 masculine canary yellow2 adj inv canary-yellow1 masculine lemon yellow2 adj inv lemon-yellowunos calcetines amarillo limón lemon-yellow socks* * *
amarillo 1◊ - lla adjetivo
1 ‹color/blusa› yellow;
2
amarillo 2 sustantivo masculino
yellow
amarillo,-a adjetivo & sustantivo masculino yellow
prensa amarilla, yellow press, gutter press, tabloid press ➣ Ver nota en broadsheet
' amarillo' also found in these entries:
Spanish:
amarilla
- bofetada
- ligeramente
- narciso
- color
- güero
- limón
English:
grapefruit
- lemon
- obtainable
- yellow
- amber
* * *amarillo, -a♦ adj1. [color] yellow2. [raza] yellow-skinned3. [pálido] sallow;te veo un poco amarillo you're looking a bit pale4. [prensa] sensationalist5. [sindicato] yellow, = that leans towards the employers' interests♦ nm[color] yellow;el amarillo es mi color favorito yellow is my favourite colouramarillo limón lemon (yellow);una camiseta amarillo limón a lemon (yellow) T-shirt* * *m/adj yellow* * *: yellowamarillo nm: yellow* * *amarillo adj n yellow
- 1
- 2
См. также в других словарях:
modificado — Sinónimos: ■ cambiado, rectificado, variado … Diccionario de sinónimos y antónimos
Paisaje modificado — Saltar a navegación, búsqueda Un paisaje modificado es una región en la que las prácticas agrícolas y el uso del fuego han modificado el medio de manera irreversible, aunque las huellas de esa transformación no sean perceptibles. Esta… … Wikipedia Español
Principio de Hamilton modificado — Saltar a navegación, búsqueda El principio de Hamilton modificado es un principio variacional similar al principio de Hamilton, pero aplicado a la formulación hamiltoniana de la mecánica en vez de a la lagragiana. Significado físico y formulación … Wikipedia Español
Asfalto modificado con polímero — Saltar a navegación, búsqueda Los asfaltos modificados con polímeros nacen de la intención de disminuir la energía requerida para la producción, almacenamiento y aplicación de cementos asfálticos en carreteras. Los asfaltos modificados con… … Wikipedia Español
Paisaje modificado — Un paisaje modificado es una región en la que las prácticas agrícolas y el uso del fuego han modificado el medio de manera irreversible, aunque las huellas de esa transformación no sean perceptibles. Esta transformación no tiene porqué ser… … Enciclopedia Universal
Organismo genéticamente modificado — GloFish®: Peces cebra fluorescentes genéticamente modificados. A pesar de que no fueron creados originalmente para fines comerciales, son los primeros animales modificados genéticamente que están disponibles como mascotas … Wikipedia Español
empuje de mandíbula modificado — Maniobra de control de la vía aérea superior para mantener abierta la vía aérea de una persona inconsciente en casos de posible lesión medular. En estas personas la estabilización en línea de … Diccionario médico
Organismo modificado genéticamente — Un organismo modificado genéticamente (OMG) es aquel cuyo material genético ha sido diseñado o alterado deliberadamente. Hay ejemplos diversos, desde cepas comerciales de levaduras, modificadas por irradiación desde los años 50, animales (como… … Enciclopedia Universal
Grafico de control modificado — Introducción Los Gráficos de control sirven para poder analizar el comportamiento de los diferentes procesos y poder prever posibles fallos de producción mediante métodos estadísticos. Estas se utilizan en la mayoría de los procesos industriales … Wikipedia Español
modificar — Se conjuga como: sacar Infinitivo: Gerundio: Participio: modificar modificando modificado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. modifico modificas modifica… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
Buques de la Armada Imperial Japonesa — Anexo:Buques de la Armada Imperial Japonesa Saltar a navegación, búsqueda Durante la historia japonesa se han descrito diversas clases de buques pertenecientes al servicio de marina nacional. Los primeros navíos gubernamentales fueron hechos en… … Wikipedia Español