Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

dementar

  • 1 dementar

    v.
    1 to render insane: almost always used in its reciprocal sense.
    2 to go mad, to become demented.
    * * *
    1.
    2.
    See:

    Spanish-English dictionary > dementar

  • 2 demente

    adj.
    1 mad.
    2 demented, crazy, batty, dementing.
    f. & m.
    1 mental patient (medicine).
    2 insane person, madman, lunatic, demented person.
    pres.subj.
    3rd person singular (él/ella/ello) Present Subjunctive of Spanish verb: dementar.
    * * *
    1 mad, insane
    1 (persona enferma) mental patient
    2 (loco, chalado) lunatic
    * * *
    adj.
    * * *
    1.
    ADJ mad, demented
    2.
    SMF lunatic; (Med) mental patient
    * * *
    I
    adjetivo insane
    II
    masculino y femenino insane person

    sólo a un demente se le ocurre... — (fam) only a madman o lunatic would...

    * * *
    = demented, crazed, certifiable, basket case, insane, maniac.
    Ex. Without the ability to select when faced with these choices we would be like demented dogs chasing every attractive smell that reaches our noses in complete confusion of purpose.
    Ex. Many of the inhabitants were shot dead or injured by a crazed gunman.
    Ex. The article is entitled ' certifiable lunacy or common sense? Combining your adult and juvenile collections'.
    Ex. They are seen as basket cases, 'damaged goods', the vulnerable children of the world who need the help and protection of the UN, NGOs and armies of therapists from the West.
    Ex. Ramakrishna was deemed holy by his followers but considered insane by many non-Hindus chiefly because of his behavior when interacting with the goddess Kali.
    Ex. The novel is a crude barbaric mixture of verse and prose, poetry and realism, crammed with ghosts, corpses, maniacs all very unlike Racine.
    * * *
    I
    adjetivo insane
    II
    masculino y femenino insane person

    sólo a un demente se le ocurre... — (fam) only a madman o lunatic would...

    * * *
    = demented, crazed, certifiable, basket case, insane, maniac.

    Ex: Without the ability to select when faced with these choices we would be like demented dogs chasing every attractive smell that reaches our noses in complete confusion of purpose.

    Ex: Many of the inhabitants were shot dead or injured by a crazed gunman.
    Ex: The article is entitled ' certifiable lunacy or common sense? Combining your adult and juvenile collections'.
    Ex: They are seen as basket cases, 'damaged goods', the vulnerable children of the world who need the help and protection of the UN, NGOs and armies of therapists from the West.
    Ex: Ramakrishna was deemed holy by his followers but considered insane by many non-Hindus chiefly because of his behavior when interacting with the goddess Kali.
    Ex: The novel is a crude barbaric mixture of verse and prose, poetry and realism, crammed with ghosts, corpses, maniacs all very unlike Racine.

    * * *
    insane
    ¿es que estás demente? ( fam); are you crazy o mad?, are you out of your mind?
    insane person
    sólo a un demente se le ocurre … ( fam); only a madman o lunatic would …
    * * *

    demente adjetivo
    insane
    ■ sustantivo masculino y femenino
    insane person
    demente
    I adj Med insane, demented
    (desequilibrado) mad
    II mf Med insane person
    (desequilibrado) (hombre) madman, (mujer) madwoman
    ' demente' also found in these entries:
    Spanish:
    trastornada
    - trastornado
    English:
    certifiable
    - certify
    - demented
    - insane
    - mad
    * * *
    ♦ adj
    mad
    ♦ nmf
    1. [que padece demencia] mental patient
    2. [loco] lunatic
    * * *
    I adj demented, crazy
    II m/f mad person
    * * *
    demente adj
    : insane, mad
    demente nmf
    : insane person

    Spanish-English dictionary > demente

  • 3 dementado

    adj.
    demented.
    past part.
    past participle of spanish verb: dementar.

    Spanish-English dictionary > dementado

См. также в других словарях:

  • dementar — v. tr. Tornar demente, louco, doido; enlouquecer; fazer perder a razão a …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • dementar — ► verbo transitivo/ pronominal Hacer perder el juicio a una persona. SE CONJUGA COMO pensar * * * dementar1 (de «de » y «mente»; ant.) tr. *Mencionar. ≃ Mentar. dementar2 (del lat. «dementāre») tr. Volver loco a ↘alguien. * * * dementar1 …   Enciclopedia Universal

  • dementar — dementar1 (Del lat. dementāre). tr. p. us. Hacer perder el juicio. U. m. c. prnl.) dementar2 (De de y mente). tr. ant. Mencionar, recordar …   Diccionario de la lengua española

  • citar — (Del lat. citare, llamar, convocar.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Convocar a una persona a una reunión o entrevista señalándole día, hora y lugar: ■ le citó a las diez de la noche en un bar muy céntrico. SINÓNIMO emplazar ► verbo transitivo 2 …   Enciclopedia Universal

  • amentar — v. tr. 1.  [Popular] Lembrar se de. 2. Fascinar. 3. Dementar. 4. Rezar (cantando) pelos mortos. 5. Ligar com correias. 6. Conjurar …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • dementação — s. f. 1. Ato de dementar. 2. Demência …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • estaziar — v. tr. [Portugal: Regionalismo] Tornar estouvado, dementar.   • Confrontar: extasiar …   Dicionário da Língua Portuguesa

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»