Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

trasferir

  • 1 trasferir

    v.
    1 to transfer.
    Ricardo trasfiere sus pertenencias Richard transfers his possessions.
    Ricardo trasfiere a su personal Richard transfers his staff.
    2 to transfer.
    Ricardo trasfiere sus pertenencias Richard transfers his possessions.
    * * *
    Conjugation model [ HERVIR], like link=hervir hervir
    1→ link=transferir transferir
    * * *

    trasferir verbo transitivo transferir
    * * *

    Spanish-English dictionary > trasferir

  • 2 transferir

    v.
    1 to transfer.
    La empresa transfiere a su personal The company transfers its staff.
    Ricardo transfirió el auto Richard transferred the car.
    2 to transfer, to set over.
    La empresa transfiere a su personal The company transfers its staff.
    * * *
    Conjugation model [ HERVIR], like link=hervir hervir
    1 (cambiar de lugar) to transfer
    2 (diferir) to postpone
    3 FINANZAS to transfer, convey
    * * *
    verb
    * * *
    * * *
    verbo transitivo to transfer
    * * *
    = transfer, translate, travel, hand over, carry forward, port, pass down, pass on.
    Ex. Scope notes, on the order hand, may be present in a thesaurus but are unlikely to be transferred to an index.
    Ex. The structure outlined in the guidelines is not intended to translate directly into a structure for machine-readable authority records.
    Ex. This, incidentally, is one area where North American software does not travel well: UK post-codes will not fit into fields designed for US zip codes.
    Ex. Eventually, teachers should be able to ' hand the chalk over to the students' and take a back seat.
    Ex. Unused appropriations may be carried forward to the following year and appropriations not used in one part of the budget may be transferred to another part.
    Ex. Increasingly, traditional online services are being ported onto the Web.
    Ex. The knowledge that has been passed down from generation to generation by sentient beings on this planet for aeons and aeons is quite impossible to fully comprehend.
    Ex. If ignored, the problems are only passed on to all the users of the catalog: the public, the reference department, the acquisitions department, and naturally the cataloging department.
    ----
    * transferir a = devolve to.
    * transferir dinero = transfer + money.
    * transferir los resultados = transfer + results.
    * * *
    verbo transitivo to transfer
    * * *
    = transfer, translate, travel, hand over, carry forward, port, pass down, pass on.

    Ex: Scope notes, on the order hand, may be present in a thesaurus but are unlikely to be transferred to an index.

    Ex: The structure outlined in the guidelines is not intended to translate directly into a structure for machine-readable authority records.
    Ex: This, incidentally, is one area where North American software does not travel well: UK post-codes will not fit into fields designed for US zip codes.
    Ex: Eventually, teachers should be able to ' hand the chalk over to the students' and take a back seat.
    Ex: Unused appropriations may be carried forward to the following year and appropriations not used in one part of the budget may be transferred to another part.
    Ex: Increasingly, traditional online services are being ported onto the Web.
    Ex: The knowledge that has been passed down from generation to generation by sentient beings on this planet for aeons and aeons is quite impossible to fully comprehend.
    Ex: If ignored, the problems are only passed on to all the users of the catalog: the public, the reference department, the acquisitions department, and naturally the cataloging department.
    * transferir a = devolve to.
    * transferir dinero = transfer + money.
    * transferir los resultados = transfer + results.

    * * *
    vt
    to transfer
    * * *

     

    transferir ( conjugate transferir) verbo transitivo
    to transfer
    transferir verbo transitivo to transfer
    ' transferir' also found in these entries:
    Spanish:
    trasferir
    English:
    download
    - hand over
    - transfer
    - devolve
    - hand
    * * *
    transferir, trasferir vt
    1. [datos, recursos, poderes] to transfer
    2. Informát to download
    * * *
    v/t transfer
    * * *
    transferir {76} vt
    trasladar: to transfer
    transferible adj

    Spanish-English dictionary > transferir

См. также в других словарях:

  • trasferir — trasferir(se) → transferir(se) …   Diccionario panhispánico de dudas

  • trasferir — tr. transferir. ¶ MORF. conjug. c. sentir …   Diccionario de la lengua española

  • trasferir — (Del lat. transferre.) ► verbo transitivo Transferir [en todas sus acepciones]. SE CONJUGA COMO sentir * * * trasferir tr. Transferir. * * * trasferir. tr. transferir. ¶ MORF. conjug. c …   Enciclopedia Universal

  • trasferir — {{#}}{{LM SynT39442}}{{〓}} {{CLAVE T38482}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}trasferir{{]}} {{《}}▍ v.{{》}} → {{↑}}transferir{{↓}} {{#}}{{LM T38482}}{{〓}} {{ConjT38482}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynT39442}}{{\}}SINÓNIMOS Y… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • trasferir — transitivo → transferir. (↑transferir) …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • trasferirse — trasferir(se) → transferir(se) …   Diccionario panhispánico de dudas

  • transferir — (Del lat. transferre.) ► verbo transitivo 1 Pasar a una persona o una cosa de un lugar a otro: ■ han transferido al director a otra agencia bancaria. TAMBIÉN trasferir SE CONJUGA COMO sentir 2 ECONOMÍA Pasar fondos bancarios de una cuenta a otra …   Enciclopedia Universal

  • transferir — {{#}}{{LM SynT39310}}{{〓}} {{CLAVE T38353}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}transferir{{]}} (o {{◎}}trasferir{{ ̄}}) {{《}}▍ v.{{》}} = {{<}}1{{>}} {{♂}}(de lugar){{♀}} pasar • trasladar • traspasar = {{<}}2{{>}} {{♂}}(un… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • Andréi Gromyko — Saltar a navegación, búsqueda Andréi Gromyko Андрей Андреевич Громыко Андрэй Андрэевіч Грамыка …   Wikipedia Español

  • Derecho de la competencia — Saltar a navegación, búsqueda «Antitrust» redirige aquí. Para la película, véase Antitrust (película). La Standard Oil fue una de las empresas afectadas por el primer desarrollo de las leyes antitrust en los Estados Unidos …   Wikipedia Español

  • Boeing KC-135 Stratotanker — KC 135 Stratotanker Un KC 135E rabasteciendo en vuelo a un F 16 Fighting Falcon. Tipo Avión cisterna y de transporte Fabricante …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»