-
1 trär
[trä:(de)r]träder, trädde trätt trä(d)! trä(da)verbнатягивать -
2 TRAR
Техника: total radiation absolute radiometer -
3 TRAR
total radiation absolute radiometer - радиометр абсолютных значений суммарного излучения -
4 trar lai
сущ.общ. стенать -
5 trance
[trar\sə] sb. -nтранс -
6 trangt
[trar(d] adv.тесно, узко -
7 -F1405
извлечь выгоду (пример см. C2645 b). -
8 -P709
извлекать выгоду, пользу:A me che vivevo con prudenza e cercavo per vivere onestamente con l'arte mia di trarre partito da tutto quel po' che sapevo, quella scimunita che m'accecava e m'assordava faceva rabbia. (U. Ojetti, «Donne, uomini e burattini»)
Меня, старавшегося благоразумно жить честным трудом, извлекая пользу из всего, что я знал, эта дурочка, из-за которой я потерял голову, приводила в бешенство....ma giacché gli asini vivi superano i dottori vivi, e quelli credono aver necessità di questi, è lecito trar partito dal comune pregiudizio. (A. Albertazzi, «Novelle umoristiche»)
...так как живых ослов больше, чем живых докторов, и первые полагают, что им не обойтись без последних, в самый раз извлечь выгоду из этого всеобщего заблуждения.I calcoli dell'assassinio erano stati perfetti; egli aveva saputo trar partito da ogni occasione. (A. De Angelis, «Il mistero delle tre orchidee»)
Убийство было задумано великолепно. Он умел использовать любую ситуацию. -
9 TRARRE
v- T846 —- T847 —— см. -A700— см. -A868— см. -A692— см. -A988— см. -A1351trarre la bambagia del farsetto
— см. - B152— см. - B177— см. - C686 b)— см. - C774— см. - C1446— см. - C1584— см. - C1596— см. - C1714— см. - C1743— см. - C1763— см. - D4— см. - D10trarre diciotto (con tre dadi)
— см. - D382— см. - D423— см. - E33— см. - F602— см. - F1405— см. - G1133— см. - M15— см. - M679— см. - M1094trarre dal (или al, del) mondo
— см. - M1803— см. - N293— см. - O350trarre origine da...
— см. - O599trarre a qd le parole di bocca
— см. - P510a— см. - P709— см. - P1063trarre il piè di...
— см. - P1710— см. - P2339— см. - S623— см. - S656— см. - S1131— см. - S1144— см. - F583— см. - V593— см. - V766non trarre la voce viva ai denti
— см. - V856— см. - C218— см. -A994— см. - M523— см. - S431— см. - D12— см. - L301 -
10 approfittare
vi (a)( di qc) пользоваться; извлекать пользу; использоватьapprofittare dell'occasione — воспользоваться случаемSyn:avvantaggiarsi, profittare, valersi; trar profitto / vantaggio / guadagnoAnt:non giovarsi / servirsene, danneggiarsi -
11 guadagnare
1. vt2) выигрывать (также перен.)guadagnare la scommessa — выиграть пари3) заслуживать, завоёвывать перен.guadagnare una medaglia — заслужить медальguadagnare un premio — заслужить / получить премиюegli ha guadagnato tutti i cuori — он привлёк к себе все сердца, он снискал всеобщую любовь4) достигатьguadagnare la cima — достичь вершины2. vi (a) перен.qui non hai nulla da guadagnare — здесь ты ничего не выгадаешьil quadro guadagna a una luce migliore — картина выигрывает от лучшего освещенияSyn:ricavare / (ri)trar guadagno / profitto, beccarsi, profittare; ottenere, meritare, acquistare, procurarsiAnt: -
12 profittare
vi (a)1) успевать, делать успехи, преуспевать2) см. approfittare•Syn:lucrare, guadagnare, trar profitto / utile; approffittareAnt: -
13 sfruttare
vt1) эксплуатировать (также перен.)2) использоватьsfruttare l'occasione — воспользоваться благоприятным случаем3) извлекать максимальную пользу, добиваться максимальной отдачиsfruttare la pazienza altrui — злоупотреблять чужим терпениемsfruttare una donna — жить на иждивении женщины; быть сутенёром•Syn:esaurire, isterilire ( il terreno), перен. trar / mettere a profitto, abusare, mungere; vivere da lenone; utilizzareAnt: -
14 sospirare
1. vi (a)1) вздыхать, испускать вздох3) тосковать, тужить, печалиться, вздыхать2. vtfar sospirare qd — заставить кого-либо страдать / беспокоиться, мучитьсяfarsi sospirare — заставлять себя ждатьSyn:Ant:•• -
15 äntrar
[²'en:trar]verbзаходить (на судно); брать на абордажklättra upp på rigg el. fartyg; borda ett fientligt fartyg (allmännare gå ombord, stiga på) -
16 bemästrar
[bem'es:trar]verbпреодолевать -
17 fostrar
-
18 gnistrar
[²gn'is:trar]verbискритьсяge ifrån sig gnistor, spraka, blixtra -
19 kantrar
[²k'an:trar]verbопрокидываться, терпеть авариюslå runt med en båt, välta (bildligt även förändra riktning) -
20 klistrar
См. также в других словарях:
trar — ar·bi·trar·i·ly; ar·bi·trar·i·ness; bal·is·trar·ia; cen·trar·chid; cen·trar·chi·dae; ce·trar·ia; con·trar·i·ant; con·trar·i·ly; con·trar·i·ness; con·trar·i·ous; lu·trar·ia; pe·trar·chi·an·ism; reg·is·trar; reg·is·trar·ship; te·trar·chic;… … English syllables
Trar Dewan — (Urdu: ترا ڑ دیوان) is a Town in the Kashmir region of Pakistan. It is 78 kilometers from Islamabad and 1.5 kilometers south of Rawalakot city in Azad Kashmir. The population of the Town is about 10,000. There is one Government polytechnic… … Wikipedia
TRAR — Technology Readiness Assessment Report Contributor: MSFC … NASA Acronyms
ar´bi|trar´i|ness — ar|bi|trar|y «AHR buh TREHR ee», adjective, noun, plural trar|ies. –adj. 1. based on one s own wishes, notions, or will; not going by any rule or law: »A good judge tries to be fair and does not make arbitrary decisions or rules. 2. capricious;… … Useful english dictionary
ar´bi|trar´|i|ly — ar|bi|trar|y «AHR buh TREHR ee», adjective, noun, plural trar|ies. –adj. 1. based on one s own wishes, notions, or will; not going by any rule or law: »A good judge tries to be fair and does not make arbitrary decisions or rules. 2. capricious;… … Useful english dictionary
ar|bi|trar|y — «AHR buh TREHR ee», adjective, noun, plural trar|ies. –adj. 1. based on one s own wishes, notions, or will; not going by any rule or law: »A good judge tries to be fair and does not make arbitrary decisions or rules. 2. capricious; uncertain: »an … Useful english dictionary
con|trar´i|ous|ness — con|trar|i|ous «kuhn TRAIR ee uhs», adjective. full of opposition; contrary; perverse; adverse; unfavorable. –con|trar´i|ous|ly, adverb. –con|trar´i|ous|ness, noun … Useful english dictionary
con|trar´i|ous|ly — con|trar|i|ous «kuhn TRAIR ee uhs», adjective. full of opposition; contrary; perverse; adverse; unfavorable. –con|trar´i|ous|ly, adverb. –con|trar´i|ous|ness, noun … Useful english dictionary
con|trar|i|ous — «kuhn TRAIR ee uhs», adjective. full of opposition; contrary; perverse; adverse; unfavorable. –con|trar´i|ous|ly, adverb. –con|trar´i|ous|ness, noun … Useful english dictionary
con|trar|i|an — «kuhn TRAIR ee uhn», noun. U.S. a contrary person, especially a stock speculator who does not follow the popular trends in buying and selling stock … Useful english dictionary
Pe|trar|chan sonnet — «pih TRAHR kuhn», the Italian sonnet, composed of an octave and a sestet. ╂[< Petrarch (Francesco Petrarca), 1304 1374, an Italian sonneteer] … Useful english dictionary