-
1 trapiantato
trapiantato m, agg giorn перенесший операцию по пересадке <по трансплантации> -
2 trapiantato
trapiantato m, agg giorn перенёсший операцию по пересадке <по трансплантации> -
3 trapiantato
-
4 trapiantato
trapiantato agg. transplanted◆ s.m. transplant patient. -
5 trapiantato
m, agg журн.перенёсший операцию по пересадке / по трансплантации -
6 gli hanno trapiantato un rene
-
7 albero spesso (или troppo) trapiantato, mai di frutti è caricato
prov. ± от перекати-поля пользы мало.Frasario italiano-russo > albero spesso (или troppo) trapiantato, mai di frutti è caricato
-
8 trapiantare
transplant* * *trapiantare v.tr. to transplant.* * *[trapjan'tare]1. vtBot, Med to transplant, (fig : moda, usanza) to introduce2. vip (trapiantarsi)* * *[trapjan'tare] 1.verbo transitivo1) to transplant [pianta, albero]; to bed out [ germogli]; (innestare) to graft3) fig. (far attecchire) to transplant [moda, idea]2.* * *trapiantare/trapjan'tare/ [1]1 to transplant [pianta, albero]; to bed out [ germogli]; (innestare) to graft2 chir. to transplant [ organi]; to graft [ tessuto]; gli hanno trapiantato un rene he had a kidney transplant3 fig. (far attecchire) to transplant [moda, idea]II trapiantarsi verbo pronominale(emigrare) to move, to migrate; (stabilirsi) to settle. -
9 отторгать
несов. - отторгать, сов. - отторгнутьВ книжн.1) ( отнять насильственным путем) annettersi; alienare vt ( отчуждать)2) ( отвергнуть) rigettare vtорганизм отторгает трансплантированный орган — l'organismo ha risposto con il rigetto dell'organo trapiantato -
10 impiantabilità
impiantabilitàimpiantabilità [impiantabili'ta] <->sostantivo Feminin(med:possibilità di essere trapiantato) Eignung Feminin für ImplantationenDizionario italiano-tedesco > impiantabilità
11 ALBERO
m— см. -A446-A444 —albero (della scienza) del bene e del male; albero della conoscenza
-A445 —-A446 —albero [di famiglia | genealogico]
-A447 —— см. -A444-A448 —-A449 —-A450 —-A451 —-A452 —-A453 —[restare | stare] sull'albero [e | a] cantare
l'albero non cade per un colpo
— см. - C2264-A454 —ad albero caduto, dagli, dagli; ad albero che cade, accetta, accetta
-A455 —albero che non frutta, taglia, taglia
-A456 —albero [spesso | troppo] trapiantato, mai di frutti è caricato
-A457 —chi a buon albero s'appoggia, buon ombra lo ricopre
tale albero, tale frutto
— см. - F141012 CARICARE
13 SPESSO
agg e avvalbero spesso trapiantato, mai di frutti è caricato
— см. -A456bella in vista spesso è trista
— см. - B455chi lascia la via vecchia per la nuova, spesse volte ingannato si (ri)trova
— см. - V517— см. - P458chi piglia moglie per denari, spesso sposa liti e guai
— см. - M1687chi tiene il piede in due staffe, spesso si trova fuori
— см. - P1722- S1381 —chi spesso giura, spesso pergiura
conti spessi, amicizia lunga
— см. -A617quando il buon pesce viene a galla, se non si pesca, spesso si falla
— см. - P1366tempo e fantasia si varia spesso
— см. - T327tempo e volontà si muta spesso
— см. - T34714 TRAPIANTARE
valbero spesso (или troppo) trapiantato, mai di frutti è caricato
— см. -A45615 TROPPO
agg, avv e m— см. - S1716- T953 —— см. - L11— см. - O317avere troppa carne al fuoco (или a bollire, a cuocere)
— см. - C954— см. - S781— см. - I286essere troppo in là con la visita
— см. - L12— см. - G1106— см. -A530— см. -A531— см. - B740mettere troppa carne al fuoco (uau a bollire, a cuocere)
— см. - C954— см. - M1002— см. - C282pagare il fio della troppa bontà
— см. - F865porre troppa carne al fuoco (или a bollire, a cuocere)
— см. - C954albero troppo trapiantato, mai di frutti è caricato
— см. -A456— см. - S1385— см. - B492achi troppo abbraccia, nulla stringe
— см. - S1945achi troppo s'assottiglia, si scavezza
— см. -A1285chi troppo bilica, sbilancia
— см. - B744chi troppo s'impaccia, non è senza taccia
— см. - I83chi troppo munge, ne cava il sangue
— см. - S183chi troppo tira l'arco, lo spezza (тж. chi troppo tira, l'arco si spezza; chi troppo tira la corda, la spezza; chi troppo tira, la corda strappa или presto schianta; la corda troppo tesa si spezza)
— см. - S1385gente assai, fanno assai, ma mangiano troppo
— см. - G366— см. - D81un nemico è troppo, e cento amici non bastano
— см. - N159ogni troppo è troppo (или è nocivo, si versa)
— см. - T956— см. - F1105— см. - F643— см. -A595la troppa coda ammazza la volpe
— см. - C2063troppe feste, troppe teste, troppe tempeste
— см. - F511troppa fortuna fa ingarzullire
— см. - F1149la troppa fretta, volendo far, disfà
— см. - F1324— см. - G1027- T954 —— см. - L956- T956 —il troppo storpia (или stroppia; тж. ogni troppo è troppo или è nocivo, si versa)
si va troppo in su colla cantata
— см. - C546См. также в других словарях:
trapiantato — [part. pass. di trapiantare ]. ■ agg. [che si è trasferito da un luogo all altro, anche con la prep. a : una famiglia t. a Milano ] ▶◀ immigrato, trasferito. ■ s.m. (f. a ) [persona originaria di un paese diverso da quello in cui vive]… … Enciclopedia Italiana
trapiantato — tra·pian·tà·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass., agg. → trapiantare, trapiantarsi 2. agg. CO di pianta, spostata con tutte le radici da un terreno a un altro: le primule trapiantate hanno attecchito benissimo 3. agg. CO trasferito stabilmente da un … Dizionario italiano
trapiantato — pl.m. trapiantati sing.f. trapiantata pl.f. trapiantate … Dizionario dei sinonimi e contrari
allogenico — al·lo·gè·ni·co agg. 1. TS biol. di tessuto o organo trapiantato o innestato avente caratteristiche diverse da quelle del ricevente 2. BU che ha cause esterne {{line}} {{/line}} DATA: sec. XX. ETIMO: comp. di allo e genico … Dizionario italiano
allotrapianto — al·lo·tra·piàn·to s.m. TS biol., chir. 1. trapianto di tessuto fra individui della stessa specie ma con genotipi differenti Sinonimi: alloinnesto, eteroinnesto. 2. il tessuto così trapiantato Sinonimi: alloinnesto, eteroinnesto. {{line}}… … Dizionario italiano
by-pass — s.m.inv. ES ingl. {{wmetafile0}} 1. TS idraul., elettr. in un impianto idraulico o elettrico, percorso alternativo che sostituisce un tratto di circuito deteriorato o che esclude una qualche ostruzione o sbarramento Sinonimi: 1derivazione. 2. TS… … Dizionario italiano
donare — do·nà·re v.tr. e intr. (io dóno) 1a. v.tr. AU dare ad altri spontaneamente e senza compenso: donare un abito, un libro; donare i propri beni alla Chiesa | fig., dedicare, rivolgere un sentimento, un atteggiamento, spec. positivo, a qcn.: donare… … Dizionario italiano
impianto — im·piàn·to s.m. AU 1a. insieme delle operazioni necessarie per la sistemazione, la costruzione o l avviamento di una determinata attrezzatura, di una struttura o di un congegno: impianto di un macchinario, di una caldaia Sinonimi: installazione.… … Dizionario italiano
riassorbimento — ri·as·sor·bi·mén·to s.m. 1. CO il riassorbire, il riassorbirsi e il loro risultato: riassorbimento dell acqua, dell umidità; anche fig.: riassorbimento di capitali, di manodopera specializzata 2. TS med. processo per cui liquidi organici o… … Dizionario italiano
ricevente — ri·ce·vèn·te p.pres., agg., s.m. e f. 1. p.pres. → ricevere 2a. agg., s.m. e f. CO che, chi riceve: mittente e ricevente Sinonimi: ricevitore. 2b. s.m. TS med. individuo a cui viene trapiantato un organo | persona che riceve il sangue in una… … Dizionario italiano
rigettare — rig·get·tà·re v.tr. (io rigètto) CO 1. gettare di nuovo: rigettare un pesce nell acqua Sinonimi: ributtare, rilanciare. 2. nell arte, in metallurgia e in edilizia, versare nuovamente in uno stampo un materiale fuso o liquido, per realizzare un… … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский