-
21 переносный
adj1) gener. bildlich, fahrbar, figürlich, ortsbeweglich, tragbar, transportabel, übertragen2) obs. portativ3) eng. ortsvänderlich, portabel, übertragbar4) mining. wandernd5) road.wrk. ortbeweglich6) autom. beweglich7) nucl.phys. translatorisch8) cinema.equip. ortsveränderlich -
22 подвижной
adj2) geol. lose4) construct. versetzbar, verstellbar5) law. motorisiert6) mining. ausfahrbar7) road.wrk. freibeweglich, transportabel, wandernd8) electr. verschiebbar9) shipb. gelenkig -
23 подвижный
adj1) gener. alert, regsam, rührig, rüstig, sich beholfen, springlebendig, beweglich, gelenkig, unstarr, verstellbar3) Av. beweglich (bew.), ortsveränderlich, verlegefähig4) colloq. mobil5) dial. käferig6) obs. vif7) liter. flexibel8) eng. Mobil- (в составе сложных слов), bewegt, ortsbeweglich, verschiebbar9) book. agil10) econ. flexib(e)l11) auto. tragbar12) artil. bewegbar13) road.wrk. versetzbar14) electr. fahrbar, transportabel15) swiss. berührig16) wood. spielend (напр. из-за наличия зазора)17) shipb. drehbar, manövrierfähig -
24 портативный
adj1) gener. handlich, tragbar2) obs. portativ3) eng. Klein..., portabel4) auto. transportabel, transportierbar5) leath. selbsttragend -
25 пригодный для перевозки
adjgener. transportfähig, transportabelУниверсальный русско-немецкий словарь > пригодный для перевозки
-
26 пригодный к перевозке
adjecon. transportabel, transportfähig, transportierbarУниверсальный русско-немецкий словарь > пригодный к перевозке
-
27 сменный
adj1) gener. auswechselbar2) milit. ersetzbar3) eng. ausbaufähig, transportabel, wechselbar4) construct. Schicht-, Wechsel-5) econ. austauschbar6) polygr. lösbar7) radio. abnehmbar8) electr. versetzbar (напр. о блоке)9) shipb. ablöslich, herausnehmbar -
28 способный вынести перевозку
adjgener. transportabelУниверсальный русско-немецкий словарь > способный вынести перевозку
-
29 удобный для перевозки
adjauto. transportabel, transportierbarУниверсальный русско-немецкий словарь > удобный для перевозки
-
30 удобный при перевозке
adjgener. transportabelУниверсальный русско-немецкий словарь > удобный при перевозке
-
31 intransportable
intransportableintransportable [ɛ̃tʀãspɔʀtabl] -
32 transportable
tʀɑ̃spɔʀtabladjtransportabletransportable [tʀãspɔʀtabl]marchandise transportabel; blessé, malade transportfähig -
33 movable
< gen> ■ lose<tech.gen> ■ beweglich; bewegungsfähig<tech.gen> (transportable from one place to another) ■ ortsbeweglich; ortsungebunden; ortsveränderlich<tech.gen> (e.g. jaws) ■ verstellbar<tech.gen> (articulated) ■ beweglich<tech.gen> (e.g. computer, projector) ■ transportabel; mobil< join> (e.g. nut) ■ lose< mvhcl> (side window glass) ■ versenkbar< theat> (e.g. platform) ■ verfahrbar -
34 transportable
<tech.gen> (not stationary, not fixed; e.g. aircon, generator set) ■ transportierbar; beweglich<tech.gen> (e.g. computer, projector) ■ transportabel; mobil -
35 portable
portable adj TECH fahrbar, tragbar (z. B. ein Gerät); transportabel, verlegbar, versetzbar; verfahrbar (ohne eigenen Fahrantrieb) -
36 transportable
-
37 movable
movable adj beweglich, transportabel -
38 портативный
tragbar, transportabel -
39 портативный
tragbar, transportabelРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > портативный
-
40 портативный
tragbar, transportabelРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > портативный
См. также в других словарях:
Transportabel — (lat.), fortschaffbar (von einem Ort zum andern), Gegensatz zu stationär oder ortfest … Meyers Großes Konversations-Lexikon
transportabel — Adj. (Aufbaustufe) sich leicht transportieren lassend Synonyme: beförderbar, beweglich, mobil Beispiel: Für seinen Wohnwagen hat er eine neue transportable Toilette gekauft … Extremes Deutsch
transportabel — beförderbar, beweglich, mobil, tragbar. * * * transportabel:⇨beweglich(1) transportabel→tragbar … Das Wörterbuch der Synonyme
transportabel — trans·por·ta̲·bel Adj; nicht adv; so, dass man etwas (leicht) ↑transportieren (1) kann || NB: transportabel → ein transportabler Bohrturm … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
transportabel — • flyttbar, bärbar, rörlig, mobil, transportabel, portativ … Svensk synonymlexikon
transportabel — transportieren »befördern, versenden; fortschaffen«: Das Verb wurde im 16. Jh. aus gleichbed. frz. transporter entlehnt, das auf lat. transportare »hinüberbringen« zurückgeht. Dies ist eine Bildung aus lat. trans »hindurch« (vgl. ↑ trans..., ↑… … Das Herkunftswörterbuch
transportabel — trans|por|ta|bel 〈Adj.〉 so beschaffen, dass es transportiert werden kann, beweglich ● transportabler Ofen * * * trans|por|ta|bel <Adj.> [frz. transportable, zu: transporter, ↑ transportieren]: sich leicht ↑ transportieren (1 a), an einen… … Universal-Lexikon
Transportabel — Flyttelig, rørlig, som kan overdrages … Danske encyklopædi
transportabel — trans|por|ta|bel 〈Adj.〉 so beschaffen, dass es transportiert werden kann, beweglich; transportabler Ofen … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
transportabel — trans|por|ta|bel <aus gleichbed. fr. transportable> beweglich, tragbar, beförderbar … Das große Fremdwörterbuch
transportabel — trans|por|ta|bel adj., t, transportable … Dansk ordbog