-
61 transparent,
e adj. (du lat. médiév. transparens, rad. parare "paraître") 1. прозрачен, прозирен; papier transparent, прозрачна хартия; tissus transparent,s прозрачни платове; teint transparent, прозрачен, свеж тен; 2. прен. който лесно се разбира, прозрачен, ясен; allégorie transparent,e лесно разбираема алегория; 3. m. подлистник ( за писане на писма върху бял лист). -
62 transparent
transparent1 [tʀɑnspɑ'ʀɑŋ] <- en oder -et; -er> Transparent n, Spruchband n; OH- Projektor: Folie ftransparent2 [tʀɑnspɑ'ʀɛnˀd] transparent -
63 transparent
\transparent reklamowy Werbeplakat nt\transparent propagandowy Transparent nt, Spruchband nt -
64 transparent
[træns΄pærənt] a թափանցիկ, պարզ, հստակ. խսկց. անկեղծ, շիտակ. a transparent hint/lie պարզորոշ ակնարկ. ակնհայտ սուտ. transparent honesty բյուրեղյա ազնվություն. հմկրգ. քողարկված. transparent data աբս տրակտ/”թա փանցիկ” տվյալներ. transparent interface թափանցիկ ինտերֆեյս -
65 transparent
træns'pærənt, -'peə-(able to be seen through: The box has a transparent lid.) gjennomsiktig, klar- transparencygjennomsiktigadj. \/trænzˈpærənt\/1) gjennomsiktig, transparent2) ( også overført) gjennomskuelig, opplagt, åpenbar3) ( om mønster e.l.) gjennombrutt4) åpen, likefrem, ærlig5) klar, tydelig -
66 transparent
\transparent lie leicht zu durchschauende Lüge -
67 Transparent
trans·pa·rent( durchscheinend) transparentWENDUNGEN:2. Trans·pa·rent <-[e]s, -e> [transpaʼrɛnt] ntbanner -
68 transparent
trans·pa·rent( durchscheinend) transparentWENDUNGEN:2. Trans·pa·rent <-[e]s, -e> [transpaʼrɛnt] ntbanner -
69 transparent
-E adj. прозра́чный, чи́стый*; проница́емый, просве́чиваемый;un corps transparent aux rayons X — те́ло, ∫ проница́емое для рентге́новских луче́й <просве́чиваемое рентге́новскими луча́ми>; un cœur (une âme) transparent(e) fig. — чи́стое се́рдце (криста́льная душа́); un regard transparent — я́сный взгляд; une allusion transparente — прозра́чный намёкune eau transparente — прозра́чная вода́;
■ m (pour écrire droit) транспара́нт -
70 Transparent
-
71 transparent
/træns'peərənt/ * tính từ ((cũng) transpicuous) - trong suốt - trong trẻo, trong sạch - (văn học) trong sáng =a transparent style+ lối hành văn trong sáng * tính từ - rõ ràng, rõ rệt =a transparent attempt to deceive+ một mưu toan đánh lừa rõ rệt =transparent lie+ lời nói dối rành rành -
72 transparent
trænsˈpɛərənt прил.
1) прозрачный, просвечивающий
2) ясный, понятный;
отчетливый, очевидный, явный Syn: clear, lucid, distinct, plain, evident, intelligible, pellucid
3) откровенный;
открытый, честный Ant: foggy, obscure, vague прозрачный, просвечивающий - * glass прозрачное стекло - * colour прозрачная краска;
бесцветный лак - * silk прозрачный шелк - her skin was so thin as to look almost * кожа у нее была такая тонкая, что казалась почти прозрачной проницаемый явный, очевидный - * lie явная ложь - a man of * honesty явно честный человек - * pretence прозрачная отговорка откровенный - * answer откровенный ответ открытый, честный - the child's * countenance открытое лицо ребенка ясный, понятный - a writer with a * style писатель, обладающий ясным стилем неглубокий, несложный - * writings неглубокие сочинения (устаревшее) пронизывающий( о лучах солнца и т. п.) transparent бесцветный ~ откровенный ~ прозрачный, просвечивающий ~ прозрачный ~ ясный, понятный;
очевидный, явный transpicuous: transpicuous = transparentБольшой англо-русский и русско-английский словарь > transparent
-
73 transparent
-
74 transparent
[træns'pærənt, -'peə-](able to be seen through: The box has a transparent lid.) gennemsigtig- transparency* * *[træns'pærənt, -'peə-](able to be seen through: The box has a transparent lid.) gennemsigtig- transparency -
75 transparent
transpa'rɛntnpancarta fTransparent [transpa'rεnt]<-(e)s, -e>; (Spruchband) pancarta FemininAdjektiv -
76 transparent
-
77 transparent
{træns'pεərənt}
1. прозрачен, прозиращ, просветляващ
2. прем. явен, очевиден, очебиен
3. ясен, понятен
4. откровен, открит, непристорен* * *{trans'pЁъrъnt} a 1. прозрачен; прозиращ, просветляващ; 2* * *откровен; прозрачен; прозиращ;* * *1. откровен, открит, непристорен 2. прем. явен, очевиден, очебиен 3. прозрачен, прозиращ, просветляващ 4. ясен, понятен* * *transparent[træns´pɛərənt] adj 1. прозрачен; прозиращ, просветващ; \transparent deception явна измама; разг. измама, съшита с бели конци; 2. ясен, понятен, очевиден, ясен; 3. откровен, открит; FONT face=Times_Deutsch◊ adv transparently. -
78 transparent
-
79 transparent
-
80 transparent
English-Russian dictionary of computer science and programming > transparent
См. также в других словарях:
transparent — transparent … Deutsch Wörterbuch
Transparent — Transparent … Deutsch Wörterbuch
transparent — transparent, ente [ trɑ̃sparɑ̃, ɑ̃t ] adj. et n. m. • 1370; tresparent XIIIe; lat. médiév. transparens, rad. parere « paraître » I ♦ Adj. 1 ♦ Qui laisse passer la lumière et paraître avec netteté les objets qui se trouvent derrière. « L onde… … Encyclopédie Universelle
transparent — TRANSPARÉNT, Ă, transparenţi, te, adj., s.n. I. adj. 1. Care poate fi străbătut de radiaţii electromagnetice (mai ales de lumină), fără ca acestea să fie absorbite sau difuzate; prin care se poate vedea clar, care lasă să se vadă limpede conturul … Dicționar Român
transparent — trans‧par‧ent [trænˈspærənt, ˈspeər ǁ ˈspær , ˈsper ] adjective if rules, methods, or business dealings are transparent, they are clear and people can see that they are fair and honest: • The trade agreement between Japan and the US is more… … Financial and business terms
transparent — transparent, ente (trans spa ran, ran t ) adj. 1° Qui se laisse pénétrer par une lumière assez abondante pour permettre de distinguer nettement les objets à travers leur épaisseur. • Tous les corps qui sont sur la terre, ou colorés, ou… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
transparent — Adj durchsichtig, durchscheinend erw. fach. (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. transparent, dieses aus mittellateinischen Bildungen zu l. pārēre erscheinen, sichtbar sein und l. trāns . Abstraktum: Transparenz; Nomen instrumenti: Transparent … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Transparent — Trans*par ent, a. [F., from LL. transparens, entis, p. pr. of transparere to be transparent; L. trans across, through + parere to appear. See {Appear}.] 1. Having the property of transmitting rays of light, so that bodies can be distinctly seen… … The Collaborative International Dictionary of English
transparent — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. transparentncie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} napis, rysunek, malowidło o treści propagandowej, okolicznościowej, rocznicowej, mające duże wymiary, wykonane na tablicy… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Transparent — (von lat. transparens „durchscheinend“, trans „(hin)durch“ und parere „sich zeigen“) steht für: ein Spruchband mit Aussagen, Forderungen, Sprüchen etc., das im Zuge einer Demonstration öffentlichkeitswirksam getragen wird, siehe Transparent… … Deutsch Wikipedia
transparent — »durchscheinend, durchsichtig (auch übertragen)«: Das Adjektiv wurde im Anfang des 18. Jh.s aus gleichbed. frz. transparent entlehnt, das auf mlat. transparens zurückgeht. Dies gehört zu mlat. trans parere »durchscheinen«, einer Bildung aus lat.… … Das Herkunftswörterbuch