-
1 transmission
tʀɑ̃smisjɔ̃f1) Übermittlung f2) ( cession) Überlassung f3) ( tradition) Überlieferung f4)5)6) MED Übertragung f7) ( engrenage) TECH Übersetzung f8) ( propulseur) TECH Antrieb m9)transmission de données — INFORM Datenübertragung f
transmissiontransmission [tʀãsmisjõ]1 (passation) Weitergabe féminin; Beispiel: transmission de l'autorité à quelqu'un Übertragung féminin der Machtbefugnisse auf jemanden2 (diffusion) Beispiel: transmission d'une information à quelqu'un Weiterleitung féminin einer Information an jemanden; Beispiel: transmission d'une lettre à quelqu'un Zustellung féminin einer Briefsendung an jemanden; Beispiel: transmission de données Datenübertragung féminin; Beispiel: transmission de pensée Gedankenübertragung féminin3 radio, télécommunciations,télévision Übertragung féminin; Beispiel: transmission à distance Fernübertragung -
2 capacité de transmission du sol
Dictionnaire français-allemand de géographie > capacité de transmission du sol
-
3 ligne de transmission électrique
Dictionnaire français-allemand de géographie > ligne de transmission électrique
-
4 communication
kɔmynikasjɔ̃f1) Mitteilung f, Verlautbarung f2) ( échange) Kommunikation f3) ( conversation téléphonique) Telefongespräch ncommunication locale/communication urbaine — Ortsgespräch n
communicationcommunication [kɔmynikasjõ]2 (jonction) Verbindung féminin; (conversation) Gespräch neutre; Beispiel: être en communication avec quelqu'un mit jemandem sprechen; Beispiel: prendre une communication ein Gespräch annehmen5 (liaison) Beispiel: moyen de communication Verkehrsmittel neutre; Beispiel: les moyens de communication technologiques Kommunikationstechnologien/-techniken Pluriel -
5 hérédité
eʀeditef; BIOhéréditéhérédité [eʀedite](transmission) Vererbung féminin; (patrimoine héréditaire) Erbanlagen Pluriel; Beispiel: avoir une hérédité chargée [oder une lourde hérédité] erblich [vor]belastet sein -
6 morse
I mɔʀs m; ZOOLWalross n
II mɔʀs m( code de transmission) Morsealphabet nmorse1morse1 [mɔʀs]————————morse2morse2 [mɔʀs]Morsezeichen Pluriel; Beispiel: envoyer un message en morse eine Nachricht morsenII AdjectifBeispiel: l'alphabet morse das Morsealphabet -
7 médiation
medjasjɔ̃f( transmission) Vermittlung fmédiationmédiation [medjasjõ]d'un conflit Schlichtung féminin; Beispiel: médiation des négociations Vermittlung féminin bei den Verhandlungen -
8 passation
-
9 succession
syksɛsjɔ̃f1) Reihe f, Serie f2) ( remplacement) Ablösung f, Nachfolge f3) JUR Erbfolge f, Erbschaft fsuccessionsuccession [syksesjõ]1 (transmission du pouvoir) Nachfolge féminin; Beispiel: prendre la succession de quelqu'un/quelque chose die Nachfolge einer Person/S. génitif antreten2 (héritage) Erbschaft féminin, Verlassenschaft féminin autrichien; Beispiel: droits de succession Erbschaftssteuer féminin -
10 tradition
tʀadisjɔ̃f1) Tradition f2) ( transmission) Überlieferung ftraditiontradition [tʀadisjõ]►Wendungen: dans la [grande] tradition de quelqu'un/quelque chose wie es bei jemandem/etwas Tradition ist; de tradition traditionell -
11 radiodiffusion
ʀadjodifysjɔ̃f( transmission) Rundfunk m -
12 sol
*
См. также в других словарях:
transmission — [ trɑ̃smisjɔ̃ ] n. f. • XIVe, répandu XVIIIe XIXe; lat. transmissio I ♦ Fait, manière de transmettre, de se transmettre. 1 ♦ Action de transmettre (1o). Transmission d un bien, d un droit à une autre personne. ⇒ cession. La transmission des… … Encyclopédie Universelle
Transmission — is the act of passing something on.Specifically, it may refer to:*Transmission (mechanics), a gear system transmitting mechanical power, as in a car *Transmission (telecommunications), the act of transmitting messages over distances *Transmission … Wikipedia
transmission — trans‧mis‧sion [trænzˈmɪʆn ǁ træns ] noun [countable, uncountable] the process of sending out electrical signals by radio, telephone, or similar equipment: • This feature enables the machine to recognize whether an incoming call is a voice or… … Financial and business terms
Transmission — Transmission … Википедия
Transmission — (lat. trans „hinüber“ und mittere „schicken“) steht: in der Technik für einen Übertrager bzw. Übersetzer, siehe Übersetzung (Technik) im Maschinenbau für ein historisches Riemengetriebe, siehe Transmission (Maschinenbau) in der Wellenlehre für… … Deutsch Wikipedia
Transmission — Trans*mis sion, n. [L. transmissio; cf. F. transmission. See {Transmit}.] 1. The act of transmitting, or the state of being transmitted; as, the transmission of letters, writings, papers, news, and the like, from one country to another; the… … The Collaborative International Dictionary of English
transmission — trans·mis·sion /tranz mi shən, trans / n: an act, process, or instance of transmitting Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. transmission … Law dictionary
Transmission — (v. lat. Transmissio), 1) so v.w. Übersendung, Überlieferung; daher T. actor um, so v.w. Actenversendung; 2) (T. hereditatis), im Römischen Erbrecht ein Fall, in welchem gegen die Regel, daß nur derjenige Erbe werden kann, welchem die Erbschaft… … Pierer's Universal-Lexikon
Transmission — (lat.), im gemeinen Rechte der Übergang des Rechts zum Erwerb einer Erbschaft nach dem Tode des Berechtigten, der es auszuüben unterließ, auf eine andre Person. Nach dem Bürgerlichen Gesetzbuch kann von T. im eigentlichen Sinne nicht mehr… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Transmission — Transmission, die Kraftleitungs und Verteilungsanlage von einer Kraftmaschine zu den Arbeitsmaschinen, insbesondere die Anlage der Wellen mit Lagern, Kupplungen, Seil und Riemscheiben, Zahnrädern, Schmiervorrichtungen u.s.w … Lexikon der gesamten Technik
Transmission — (lat.), Übersendung; Übertragung, im Maschinenwesen eine Zusammenstellung von Vorrichtungen (Zwischenmaschinen, Zwischengeschirr) zur Übertragung und Verteilung der Arbeitskraft von den Kraftmaschinen zu den Arbeitsmaschinen; insbes. die Anlage… … Kleines Konversations-Lexikon