-
1 engrenage
ɑ̃gʀənaʒm1) TECH Getriebe n2)engrenages — pl Triebwerk n
3) (fig) Räderwerk n, Maschinerie fengrenageengrenage [ãgʀənaʒ]►Wendungen: être pris dans un/l'engrenage in ein/das Räderwerk geraten -
2 être pris dans un/l'engrenage
être pris dans un/l'engrenagein ein/das Räderwerk geratenDictionnaire Français-Allemand > être pris dans un/l'engrenage
-
3 être un grain de sable dans l'engrenage
être un grain de sable dans l'engrenageSand im Getriebe seinDictionnaire Français-Allemand > être un grain de sable dans l'engrenage
-
4 axe
aksm1) Achse faxe des abscisses — MATH X-Achse f
axe des ordonnées — MATH Y-Achse f
2)axeaxe [aks]1 aussi géométrie Achse féminin; Beispiel: axe de symétrie Symmetrieachse; Beispiel: dans l'axe de quelque chose auf der Verlängerungsachse génitif einer S.2 d'une roue, pédale Achse féminin; d'un engrenage, d'une aiguille Welle féminin; de ciseaux Bolzen masculin3 d'un discours, d'une politique allgemeine Richtung4 (voie de circulation) [Verkehrs]achse féminin; Beispiel: axe ferroviaire Hauptverkehrsstrecke féminin [der Bahn]; Beispiel: grand axe Hauptverkehrsachse féminin, Hauptverkehrsstrecke féminin; Beispiel: axe routier Verkehrsader féminin -
5 dent
fGEO Zacke f, Horn ndentdent [dã]1 anatomie de l'homme, animal Zahn masculin; Beispiel: dent creuse/gâtée hohler/schlechter Zahn; Beispiel: dent de devant Vorderzahn; Beispiel: dent de lait Milchzahn; Beispiel: faire ses dents zahnen; Beispiel: se laver les dents sich die Zähne putzen; Beispiel: une brosse à dents eine Zahnbürste►Wendungen: en dents de scie gezackt; figuré mit ständigem Auf und Ab; armé jusqu'aux dents bis an die Zähne bewaffnet; avoir les dents longues sehr ehrgeizig sein; (être avide) gierig sein; avoir une dent contre quelqu'un etwas gegen jemanden haben; grincer des dents mit den Zähnen knirschen; être sur les dents in äußerster Anspannung sein; se faire les dents Erfahrung sammeln; n'avoir rien à se mettre sous la dent nichts zu beißen haben -
6 grain
gʀɛ̃m1) Korn n2) ( de raisin) BOT Beere f3) ( rafale) Bö f4)5)graingrain [gʀɛ̃]1 singulier o pluriel (petite chose arrondie) Korn neutre; Beispiel: grain de beauté Leberfleck masculin2 (graine) Körnchen neutre; d'une grenade Kern masculin; (pour les poules) Körner Pluriel; Beispiel: grain de café Kaffeebohne féminin; Beispiel: grain de poivre/de moutarde Pfeffer-/Senfkorn neutre; Beispiel: grain de cassis Johannisbeere féminin; Beispiel: grain de raisin [Wein]traube féminin; Beispiel: en grains café, poivre ungemahlen -
7 graisser
-
8 transmission
tʀɑ̃smisjɔ̃f1) Übermittlung f2) ( cession) Überlassung f3) ( tradition) Überlieferung f4)5)6) MED Übertragung f7) ( engrenage) TECH Übersetzung f8) ( propulseur) TECH Antrieb m9)transmission de données — INFORM Datenübertragung f
transmissiontransmission [tʀãsmisjõ]1 (passation) Weitergabe féminin; Beispiel: transmission de l'autorité à quelqu'un Übertragung féminin der Machtbefugnisse auf jemanden2 (diffusion) Beispiel: transmission d'une information à quelqu'un Weiterleitung féminin einer Information an jemanden; Beispiel: transmission d'une lettre à quelqu'un Zustellung féminin einer Briefsendung an jemanden; Beispiel: transmission de données Datenübertragung féminin; Beispiel: transmission de pensée Gedankenübertragung féminin3 radio, télécommunciations,télévision Übertragung féminin; Beispiel: transmission à distance Fernübertragung
См. также в других словарях:
engrenage — [ ɑ̃grənaʒ ] n. m. • 1709; de engrener 1 ♦ Système de roues dentées qui s engrènent de manière à transmettre le mouvement d un arbre de rotation à un autre arbre; disposition, entraînement des roues de ce système. L engrenage de direction d une… … Encyclopédie Universelle
engrenage — ENGRENAGE. s. m. Disposition de plusieurs roues qui engrènent les unes dans les autres … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
engrenage — /ã grə näzhˈ/ (French) noun 1. Gearing (also figurative) 2. A series of events, decisions, etc, each of which leads inevitably to further ones 3. The taking of such decisions as moves towards some goal, thus avoiding the necessity of discussing… … Useful english dictionary
Engrenage — Ne doit pas être confondu avec Engrenages (série télévisée). Un engrenage à contact extérieur en action Un engrenage est un système mécanique composé de deux … Wikipédia en Français
engrenage — (an gre na j ) s. m. Disposition de roues qui s engrènent. Terme de marine. Arrimage d une barrique, d un boucaud, etc. dans un vide de la cale. Disposition de barriques analogue à celle des piles de boulets. ÉTYMOLOGIE Engrener 2.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ENGRENAGE — n. m. T. d’Arts Disposition de plusieurs roues qui s’engrènent les unes dans les autres. Il a eu le bras broyé dans un engrenage. Fig., être pris dans un engrenage, être entraîné par un enchaînement de circonstances dont on ne peut se dégager … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
engrenage — pavara statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. drive; gear vok. Antrieb, m; Getriebe, n; Trieb, m rus. передача, f; привод, m pranc. commande, f; engrenage, m; entraînement, m … Fizikos terminų žodynas
Engrenage hypoïde — dans un différentiel Les engrenages hypoïdes sont à mi chemin entre les vis sans fin et les engrenages coniques. Ils font partie des engrenages gauches (comme les vis sans fin) car les axes des deux roues ne sont ni concourants ni parallèles. L… … Wikipédia en Français
Engrenage Soleil Et Planète — Animation schématique de l entraînement soleil et planète de Watt. Le « soleil » est en jaune, la « planète » en rouge, la manivelle du balancier est bleue, le volant est en vert et l arbre entraîné en gris. observez que le… … Wikipédia en Français
Engrenage soleil et planete — Engrenage soleil et planète Animation schématique de l entraînement soleil et planète de Watt. Le « soleil » est en jaune, la « planète » en rouge, la manivelle du balancier est bleue, le volant est en vert et l arbre entraîné … Wikipédia en Français
Engrenage différentiel — ● Engrenage différentiel synonyme de différentiel … Encyclopédie Universelle