-
1 translimitar
translimitar -
2 translimitar
v.to overstep.* * *1 (pasar la frontera) to cross2 (traspasar) to go beyond* * *
translimitar verbo transitivo to go beyond any limit
-
3 translimitar
-
4 translimitar
-
5 translimitar
гл.общ. нарушать границу, переходить границу -
6 translimitar
• překročit hranice -
7 translimitar
tr 1) преминавам граница (букв., прен.); 2) нарушавам граница. -
8 translimitar
-
9 выходить
I в`ыходитьсов. разг.1) ( помочь выздороветь) salvar vt, curar vt; sanar vtвы́ходить больно́го — curar a un enfermo2) ( вырастить) criar vt, sacar adelanteII выход`итьнесов.1) см. выйти2) ( быть обращенным в какую-либо сторону) dar (непр.) vi (a)окно́ выхо́дит на у́лицу — la ventana da a la calle••э́то не выхо́дит у меня́ из головы́ — esto me obsesiona (no me sale de la cabeza)выхо́дит, что... разг. — resulta que..., es decir...выходи́ть за ра́мки — rebasar (translimitar, transgredir) los límites, romper los moldesвыходи́ть в лю́ди — abrirse paso -
10 рамка
ж.1) cuadro mтра́урная ра́мка — cuadro de lutoдержа́ть себя́ в ра́мках (прили́чия) — mantenerse en los límites (de la decencia)выходи́ть за ра́мки — pasar de la raya; rebosar (transgredir, translimitar) los límites, salirse del (exceder el) marco -
11 rebasar los lìmites
гл.общ. (en mucho) заходить (слишком) далеко, (translimitar, transgredir) выходить за рамкиИспанско-русский универсальный словарь > rebasar los lìmites
-
12 rebosar los lìmites
гл.общ. (transgredir, translimitar) выходить за рамкиИспанско-русский универсальный словарь > rebosar los lìmites
См. также в других словарях:
translimitar — (De trans , más allá, y límite). 1. tr. Traspasar los límites morales o materiales. 2. Pasar inadvertidamente, o mediante autorización previa, la frontera de un Estado para una operación militar, sin ánimo de violar el territorio … Diccionario de la lengua española
translimitar — ► verbo transitivo 1 Pasar los límites de lo moral o conveniente. SINÓNIMO transgredir 2 MILITAR Pasar la frontera de un país para una operación militar, sin intención de ocuparlo. TAMBIÉN traslimitar * * * translimitar (de «trans » y « … Enciclopedia Universal
translimitación — ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de translimitar. TAMBIÉN traslimitación 2 MILITAR Envío de tropas al territorio de un estado vecino, para intervenir en favor de una de las partes beligerantes. * * * translimitación (var. menos frec.… … Enciclopedia Universal
Derecho — (Del lat. directus, recto, directo.) ► adjetivo 1 Recto, igual, que sigue siempre la misma dirección sin torcerse a un lado o a otro: ■ éste es el camino más derecho para llegar a su casa. ANTÓNIMO doblado torcido 2 Se refiere a aquello que,… … Enciclopedia Universal
Guerra — (Del germ. werra, pelea, discordia.) ► sustantivo femenino 1 Lucha armada entre naciones o sociedades: ■ asistió a la manifestación en contra de la guerra. SINÓNIMO batalla combate contienda lid lidia pelea ANTÓNIMO … Enciclopedia Universal
traslimitar — tr. Translimitar … Enciclopedia Universal
translimitación — 1. f. Acción y efecto de translimitar. 2. Envío de tropas de una potencia al territorio de un Estado vecino en que contienden dos partidos, con objeto de ocupar y guarnecer las plazas ganadas por aquel en cuyo favor se hace esta especie de… … Diccionario de la lengua española