-
1 fase
"phase;Phase"* * *f phasemotoring strokefig essere fuori fase be out of sortsfase di lavorazione production stage* * *fase s.f.1 ( stadio) phase, stage; ( periodo) period: fase di sviluppo economico, phase (o stage) of economic development; le fasi di un'eruzione vulcanica, the phases of a volcanic eruption; l'ultima fase del progetto, the last stage of a project; in fase di sviluppo, developing; fase critica, crucial (o critical) stage: la produzione è in una fase critica, production is at a crucial (o critical) stage // (econ.): fase ascendente, upward (o boom) phase; fase discendente, downward phase; (Borsa) fase di rialzo, upswing (o uptrend)3 (fis., elettr., rad., chim.) phase: concordanza, discordanza di fase, phase coincidence, difference; fuori fase, out of phase; modulazione di fase, phase modulation; (chim.) regola delle fasi, phase rule // essere fuori fase, (fam. fig.) to be out of sorts4 (aut.) stroke: fase di scarico, exhaust stroke; mettere in fase il motore, l'accensione, to time the engine, the ignition.* * *['faze]sostantivo femminile1) (di evoluzione) phase, stagefase iniziale, finale — early, last stage
2) fis. astr. phase3) el. mot. phase••essere fuori fase — to be out of phase, to feel o be out of sorts
* * *fase/'faze/sostantivo f.1 (di evoluzione) phase, stage; fase di transizione transitional phase; fase iniziale, finale early, last stage; fase critica critical stage; attraversare una fase difficile to be going through a difficult phase2 fis. astr. phaseessere fuori fase to be out of phase, to feel o be out of sorts. -
2 governo
m governmentnautical term steeringgoverno di coalizione coalition governmentgoverno di minoranza minority government* * *governo s.m.1 government; administration; (dominio) rule: governo costituzionale, repubblicano, constitutional, republican government; governo tirannico, tyrannical rule; cattivo governo, bad government (o misgovernment); uomo di governo, (statista) statesman; essere al governo, to be in power; affidare il governo a qlcu., to entrust the government to s.o. // governo fantoccio, puppet government: creare un governo fantoccio, to set up a puppet government2 (i membri di un gabinetto) government, cabinet: il governo si riunì, a cabinet meeting was held; formare un nuovo governo, to form a new government (o cabinet); far cadere il governo, to topple the government; una crisi di governo, a government crisis; governo dimissionario, outgoing government; governo provvisorio, provisional government // piove, governo ladro!, it's raining, it's the government's fault!3 (direzione) direction; (comm.) management, running: governo della casa, the care of the home (o housekeeping); il governo di un'azienda non è oggi cosa facile, running (o the management of) a business is no easy task nowadays4 (di animali) care5 (mar.) steerage, steering; (aer.) control: (mar., aer.) in governo, under control; (aer.) superfici di governo, control surfaces; governo di una barca, di un'auto, steering of a boat, a car; governo di un aereo, piloting of a plane // essere al governo della barca, (fig.) to be at the helm6 (inform.) control device.* * *[go'vɛrno]sostantivo maschile1) (esercizio dell'autorità) government U2) (organo) government + verbo sing. o pl.andare al governo — [ partito] to take office
capo del governo — head of government, premier
3) (amministrazione) (di impresa) managing; (di casa) housekeeping4) mar. (guida) steering5) (cura)•* * *governo/go'vεrno/sostantivo m.1 (esercizio dell'autorità) government U2 (organo) government + verbo sing. o pl.; essere al governo to be in government; andare al governo [ partito] to take office; capo del governo head of government, premier; crisi di governo cabinet crisis3 (amministrazione) (di impresa) managing; (di casa) housekeeping5 (cura) il governo del gregge the tending of the flockgoverno di coalizione coalition government; governo fantasma phantom government; governo fantoccio puppet government; governo ponte o di transizione transitional government. -
3 ponte
m bridgearchitecture scaffoldingnautical term deckponte girevole swing bridgeponte sospeso suspension bridgeponte radio radio linkponte aereo airliftfare il ponte have a four-day weekend* * *ponte s.m.1 bridge: il ponte sopra il fiume, the bridge over (o across) the river; ponte della ferrovia, railway bridge; ponte di barche, bridge of boats (o pontoon bridge); ponte di pietra, stone bridge; ponte girevole, swing bridge; ponte levatoio, drawbridge; ponte mobile, movable bridge; ponte sospeso, suspension bridge; ponte stradale, road bridge; gettare un ponte, to build a bridge; gettare un ponte su un fiume, to bridge a river // ponte aereo, air lift; ponte radio, radio link: le zone sono collegate con un ponte radio, the areas are connected by a radio link // il Ponte dei Sospiri, the Bridge of Sighs // (geol.) ponte continentale, land bridge // fare il ponte, ( a ginnastica) to make a bridge // ho fatto da ponte tra le due aziende, (fig.) I acted as a go-between for the two companies // bruciarsi i ponti alle spalle, to burn one's boats // fare i ponti d'oro a qlcu., to make s.o. a very advantageous offer // tagliare, rompere i ponti con qlcu., to break with s.o. // legge ponte, temporary law3 (mar.) deck: ponte a torri, turret deck; ponte delle lance, imbarcazioni, boat deck; ponte di batteria, second deck; ponte di comando, (fore)bridge; ponte di coperta, main deck; ponte di fortuna, jury bridge; ponte di manovra, awning deck; ponte di passeggiata, promenade deck; ponte di poppa, aft deck; ponte di stiva, lower deck; ponte superiore, upper deck; ponte di volo, ( di portaerei) flight deck; nave a tre, quattro ponti, three-decker, four-decker; sul ponte, on deck: montare sul ponte, to come (o to go) on deck; sgombrare i ponti per entrare in azione ( di guerra), to clear the decks for action4 (elettr.) bridge: ad alta frequenza, high frequency bridge; ponte degli isolatori, insulator framework; ponte di scanalatura, slot bridge; ponte di Wheatstone, Wheatstone bridge7 (fig.) ( periodo di vacanza) long weekend: un ponte di tre giorni, a long weekend (o three day holiday); fare il ponte di Natale, to have a long Christmas holiday8 ( biliardo) rest10 (ant.) live axle* * *['ponte]1. smEdil, Med, Mil bridge, Naut deck, (anche: ponte di comando) bridge, Auto axle, (impalcatura) scaffoldtagliare o rompere i ponti con qn — to break off relations with sb
fare il ponte — to take the extra day off (between 2 public holidays)
2. agg invgoverno ponte — caretaker o interim government
* * *['ponte] 1.sostantivo maschile1) bridgegettare un ponte fra due culture — fig. to provide a link between two cultures
2) mar. deck3) (ponteggio) scaffold(ing)4) (in odontoiatria) bridge(work)5) el. bridge6) (festività) long weekend2.aggettivo invariabilelegge ponte — bridge law, interim law
ponte di comando — mar. bridge
ponte di coperta — mar. upper o main deck
ponte di passeggiata — mar. promenade deck
ponte radio — rad. radio link
ponte di volo — (nelle portaerei) flight deck
••tagliare o bruciare i -i to burn one's boats o bridges; tagliare i -i col passato to make a clean break with the past; dormire sotto i -i to sleep rough, to be a tramp; fare dei -i d'oro a qcn. — to offer sb. a gold mine
* * *ponte/'ponte/I sostantivo m.1 bridge; ponte ferroviario railway bridge; gettare un ponte to build a bridge; gettare un ponte fra due culture fig. to provide a link between two cultures3 (ponteggio) scaffold(ing)4 (in odontoiatria) bridge(work)5 el. bridge6 (festività) long weekend; fare il ponte to have a long weekendgoverno ponte transitional government; legge ponte bridge law, interim lawtagliare o bruciare i -i to burn one's boats o bridges; tagliare i -i col passato to make a clean break with the past; dormire sotto i -i to sleep rough, to be a tramp; fare dei -i d'oro a qcn. to offer sb. a gold mine\ponte aereo airlift; ponte di barche pontoon bridge; ponte di comando mar. bridge; ponte di coperta mar. upper o main deck; ponte galleggiante pontoon bridge; ponte girevole swingbridge; ponte levatoio drawbridge; ponte mobile drawbridge; ponte di passeggiata mar. promenade deck; ponte radio rad. radio link; ponte sospeso suspension bridge; ponte di volo (nelle portaerei) flight deck. -
4 temporaneo
temporary* * *temporaneo agg. temporary; provisional; transitory: impiego temporaneo, temporary job; indennità temporanea, temporary benefit.* * *[tempo'raneo]aggettivo [soluzione, permesso] temporary; [misura, situazione] temporary, transitionallavoro temporaneo — temping (job), temporary job
* * *temporaneo/tempo'raneo/[soluzione, permesso] temporary; [misura, situazione] temporary, transitional; lavoro temporaneo temping (job), temporary job. -
5 transitorio
(pl -ri) transitory* * *transitorio agg. transitory, temporary; provisional; ( fugace) transient, fleeting: soluzione transitoria, temporary solution; sistemazione transitoria, temporary arrangement; felicità transitoria, fleeting happiness // (amm.): disposizioni transitorie, provisional regulations; conto transitorio, clearing account.* * *pl. -ri, - rie [trasi'tɔrjo, ri, rje] aggettivo (passeggero) [ fase] passing; [stadio, periodo] transitory, temporary; (precario) [ provvedimento] transitional, temporary; dir. [ disposizione] provisional* * *transitoriopl. -ri, - rie /trasi'tɔrjo, ri, rje/(passeggero) [ fase] passing; [stadio, periodo] transitory, temporary; (precario) [ provvedimento] transitional, temporary; dir. [ disposizione] provisional. -
6 transizione
f transition* * *transizione s.f. transition: periodo di transizione, period of transition; temperatura di transizione, transition temperature; governo di transizione, transition (o caretaker) government.* * *[transit'tsjone]sostantivo femminile transitiondi transizione — [governo, economia, epoca] transitional
* * *transizione/transit'tsjone/sostantivo f.transition; di transizione [governo, economia, epoca] transitional. -
7 di transizione
-
8 fase di transizione
-
9 governo ponte o di transizione
Dizionario Italiano-Inglese > governo ponte o di transizione
-
10 governo ponte
-
11 stralcio
stralcio s.m.1 ( lo stralciare) removal: (amm.) stralcio di una partita da un conto, removal of an item from an account2 ( estratto) extract, excerpt: ha letto uno stralcio del suo discorso elettorale, he read an extract from his election speech4 ( ritaglio di giornale) newspaper cutting5 ( liquidazione) liquidation, winding up; ( svendita) clearance sale: stralcio di un'azienda, winding up of a firm; vendere qlco. a stralcio, to sell sthg. off.* * *['straltʃo] stralcio (-ci)1. smvendere a stralcio — to sell off (at bargain prices), clear
2. agg inv* * *- ci di conversazione — fragments o snatches of conversation
* * *stralciopl. -ci /'stralt∫o, t∫i/sostantivo m.
См. также в других словарях:
transitional — UK US /trænˈzɪʃənəl/ adjective ► relating to a process of change from one system, method, etc. to another: »Increases in the business rate are tied to inflation, but decisions over transitional relief and aid for small businesses have complicated … Financial and business terms
Transitional — Tran*si tion*al, a. Of or pertaining to transition; involving or denoting transition; as, transitional changes; transitional stage. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
transitional — index intermediate, mesne, moving (in motion), progressive (going forward), provisional, temporary … Law dictionary
transitional — [[t]trænzɪ̱ʃən(ə)l[/t]] 1) ADJ: ADJ n A transitional period is one in which things are changing from one state to another. ...a transitional period following more than a decade of civil war... We are still in the transitional stage between the… … English dictionary
transitional — tran|si|tion|al [trænˈzıʃənəl, ˈsı ] adj 1.) relating to a period during which something is changing from one state or form into another transitional period/stage etc ▪ a transitional period during the switch to the Euro 2.) transitional… … Dictionary of contemporary English
transitional — adjective 1 transitional stage/period etc a period during which something is changing from one state or form into another: maintaining law and order in the transitional period between governments 2 transitional government a government that is… … Longman dictionary of contemporary English
transitional — adjective 1) a transitional period Syn: changeover, interim; changing, fluid, in flux, unsettled, intermediate, liminal 2) the transitional government Syn: interim, temporary, provisional … Thesaurus of popular words
transitional — adjective 1) a transitional period Syn: intermediate, interim, changeover, changing, fluid, unsettled 2) the transitional government Syn: interim, temporary, provisional, pro tem, a … Synonyms and antonyms dictionary
transitional — adjective a) of, or relating to a transition XHTML 1.0 Transitional b) temporary; pending the implementation of something new Syn: provisional … Wiktionary
transitional — adj. Transitional is used with these nouns: ↑government, ↑leadership, ↑period, ↑prime minister, ↑stage, ↑zone … Collocations dictionary
transitional — tran|si|tion|al [ træn zıʃənl ] adjective temporary, or in the process of changing from one situation, form, or state to another: a transitional government/administration/period/phase … Usage of the words and phrases in modern English
