-
1 ponte levatoio
-
2 ponte levatoio
-
3 ponte
m bridgearchitecture scaffoldingnautical term deckponte girevole swing bridgeponte sospeso suspension bridgeponte radio radio linkponte aereo airliftfare il ponte have a four-day weekend* * *ponte s.m.1 bridge: il ponte sopra il fiume, the bridge over (o across) the river; ponte della ferrovia, railway bridge; ponte di barche, bridge of boats (o pontoon bridge); ponte di pietra, stone bridge; ponte girevole, swing bridge; ponte levatoio, drawbridge; ponte mobile, movable bridge; ponte sospeso, suspension bridge; ponte stradale, road bridge; gettare un ponte, to build a bridge; gettare un ponte su un fiume, to bridge a river // ponte aereo, air lift; ponte radio, radio link: le zone sono collegate con un ponte radio, the areas are connected by a radio link // il Ponte dei Sospiri, the Bridge of Sighs // (geol.) ponte continentale, land bridge // fare il ponte, ( a ginnastica) to make a bridge // ho fatto da ponte tra le due aziende, (fig.) I acted as a go-between for the two companies // bruciarsi i ponti alle spalle, to burn one's boats // fare i ponti d'oro a qlcu., to make s.o. a very advantageous offer // tagliare, rompere i ponti con qlcu., to break with s.o. // legge ponte, temporary law3 (mar.) deck: ponte a torri, turret deck; ponte delle lance, imbarcazioni, boat deck; ponte di batteria, second deck; ponte di comando, (fore)bridge; ponte di coperta, main deck; ponte di fortuna, jury bridge; ponte di manovra, awning deck; ponte di passeggiata, promenade deck; ponte di poppa, aft deck; ponte di stiva, lower deck; ponte superiore, upper deck; ponte di volo, ( di portaerei) flight deck; nave a tre, quattro ponti, three-decker, four-decker; sul ponte, on deck: montare sul ponte, to come (o to go) on deck; sgombrare i ponti per entrare in azione ( di guerra), to clear the decks for action4 (elettr.) bridge: ad alta frequenza, high frequency bridge; ponte degli isolatori, insulator framework; ponte di scanalatura, slot bridge; ponte di Wheatstone, Wheatstone bridge7 (fig.) ( periodo di vacanza) long weekend: un ponte di tre giorni, a long weekend (o three day holiday); fare il ponte di Natale, to have a long Christmas holiday8 ( biliardo) rest10 (ant.) live axle* * *['ponte]1. smEdil, Med, Mil bridge, Naut deck, (anche: ponte di comando) bridge, Auto axle, (impalcatura) scaffoldtagliare o rompere i ponti con qn — to break off relations with sb
fare il ponte — to take the extra day off (between 2 public holidays)
2. agg invgoverno ponte — caretaker o interim government
* * *['ponte] 1.sostantivo maschile1) bridgegettare un ponte fra due culture — fig. to provide a link between two cultures
2) mar. deck3) (ponteggio) scaffold(ing)4) (in odontoiatria) bridge(work)5) el. bridge6) (festività) long weekend2.aggettivo invariabilelegge ponte — bridge law, interim law
ponte di comando — mar. bridge
ponte di coperta — mar. upper o main deck
ponte di passeggiata — mar. promenade deck
ponte radio — rad. radio link
ponte di volo — (nelle portaerei) flight deck
••tagliare o bruciare i -i to burn one's boats o bridges; tagliare i -i col passato to make a clean break with the past; dormire sotto i -i to sleep rough, to be a tramp; fare dei -i d'oro a qcn. — to offer sb. a gold mine
* * *ponte/'ponte/I sostantivo m.1 bridge; ponte ferroviario railway bridge; gettare un ponte to build a bridge; gettare un ponte fra due culture fig. to provide a link between two cultures3 (ponteggio) scaffold(ing)4 (in odontoiatria) bridge(work)5 el. bridge6 (festività) long weekend; fare il ponte to have a long weekendgoverno ponte transitional government; legge ponte bridge law, interim lawtagliare o bruciare i -i to burn one's boats o bridges; tagliare i -i col passato to make a clean break with the past; dormire sotto i -i to sleep rough, to be a tramp; fare dei -i d'oro a qcn. to offer sb. a gold mine\ponte aereo airlift; ponte di barche pontoon bridge; ponte di comando mar. bridge; ponte di coperta mar. upper o main deck; ponte galleggiante pontoon bridge; ponte girevole swingbridge; ponte levatoio drawbridge; ponte mobile drawbridge; ponte di passeggiata mar. promenade deck; ponte radio rad. radio link; ponte sospeso suspension bridge; ponte di volo (nelle portaerei) flight deck. -
4 levatoio
levatoio agg.: ponte levatoio, drawbridge.* * *pl. -oi [leva'tojo, oi] aggettivo* * *levatoiopl. -oi /leva'tojo, oi/ponte levatoio drawbridge. -
5 ponte mobile
-
6 levatoio agg
[leva'tojo] levatoio (-oi) -
7 levatoio
agg [leva'tojo] levatoio (-oi)
См. также в других словарях:
Drawbridge — Draw bridge , n. A bridge of which either the whole or a part is made to be raised up, let down, or drawn or turned aside, to admit or hinder communication at pleasure, as before the gate of a town or castle, or over a navigable river or canal.… … The Collaborative International Dictionary of English
drawbridge — 14c., from DRAW (Cf. draw) (v.) + BRIDGE (Cf. bridge) (n.) … Etymology dictionary
drawbridge — ► NOUN ▪ a bridge which is hinged at one end so that it can be raised … English terms dictionary
drawbridge — [drô′brij΄] n. a bridge that can be raised or drawn aside to permit passage of watercraft or prevent access, as to a fort … English World dictionary
Drawbridge — This article is about a type of bridge. For the California ghost town, see Drawbridge, California. For the broader American meaning of the term, see Moveable bridge. Drawbridge at the fort of Ponta da Bandeira; Lagos, Portugal A drawbridge is a… … Wikipedia
drawbridge — n. to lower; raise a drawbridge * * * [ drɔːbrɪdʒ] raise a drawbridge to lower … Combinatory dictionary
drawbridge — UK [ˈdrɔːˌbrɪdʒ] / US [ˈdrɔˌbrɪdʒ] noun [countable] Word forms drawbridge : singular drawbridge plural drawbridges a bridge that can be pulled up to let ships pass or to stop people getting into a castle … English dictionary
drawbridge — [[t]drɔ͟ːbrɪʤ[/t]] drawbridges N COUNT A drawbridge is a bridge that can be pulled up, for example to prevent people from getting into a castle or to allow ships to pass underneath it … English dictionary
Drawbridge — This was a wooden bridge in front of the main gate of the castle. In the early centuries of castles it was moved horizontal to the ground and in the later centuries it was built so it could raise up in a hinged fashion. Heavy timber platform… … Medieval glossary
Drawbridge, California — Drawbridge Former settlement … Wikipedia
Drawbridge Peak — Drawbridge Peak … Wikipedia