-
1 transcribe
-
2 transcribe
[trænsˈkraɪb]transcribe муз. аранжировать transcribe воспроизводить transcribe записывать на пленку (для передачи); передавать по радио грамзапись transcribe переписывать transcribe преобразовывать transcribe расшифровывать стенографическую запись transcribe фон. транскрибировать transcribe транскрибировать -
3 transcribe
переписыватьперепишите -
4 transcribe
[trænʹskraıb] v1. 1) книжн. переписывать2) запечатлевать, воспроизводитьhis speech was transcribed in the newspapers word for word - его речь была дословно воспроизведена в газетах
3) перефразировать; истолковывать; резюмироватьhis surmise was transcribed by others as a positive statement - его догадка трансформировалась в сознании других людей в утверждение; то, что он высказал как догадку, было воспринято /истолковано/ другими как утверждение
4) записывать, фиксироватьto transcribe what one sees - точно фиксировать всё, что видишь
5) редк. переводить2. расшифровывать (стенографическую запись и т. п.)to transcribe Darwin's [da Vinci's] notebook - расшифровать записные книжки Дарвина [Леонардо да Винчи]
3. 1) транслитерировать, переписывать другим алфавитомto transcribe from the Glagolitic characters into the Cyrillic - переписывать глаголицу кириллицей
2) фон. транскрибировать4. спец. перезаписывать, делать перезапись ( с одного устройства на другое)5. муз. аранжировать6. радио записывать на плёнку ( для передачи); передавать по радио грамзапись7. биол. считывать генетический код -
5 transcribe
1. v книжн. переписывать2. v запечатлевать, воспроизводитьhis speech was transcribed in the newspapers word for word — его речь была дословно воспроизведена в газетах
3. v перефразировать; истолковывать; резюмироватьhis surmise was transcribed by others as a positive statement — его догадка трансформировалась в сознании других людей в утверждение; то, что он высказал как догадку, было воспринято другими как утверждение
4. v записывать, фиксироватьto transcribe what one sees — точно фиксировать всё, что видишь
5. v редк. переводить6. v расшифровывать7. v транслитерировать, переписывать другим алфавитом8. v фон. транскрибировать9. v спец. перезаписывать, делать перезапись10. v муз. аранжировать11. v радио записывать на плёнку; передавать по радио грамзапись12. v биол. считывать генетический кодСинонимический ряд:1. note (verb) note; record; write down2. reduce (verb) reduce; render; translate; transliterate3. retype (verb) clone; decipher; duplicate; reproduce; retype; rewrite; transfer; type from dictation; type from notes4. typewrite (verb) copy; type; typewrite -
6 transcribe
trænsˈkraɪb гл.
1) переписывать
2) а) расшифровывать стенографическую запись б) фон. транскрибировать
3) записывать на аудиопленку;
передавать по радио
4) муз. аранжировать( книжное) переписывать - to * an ancient manuscript переписывать древний манускрипт запечатлевать, воспроизводить - his speech was *d in the newspapers word for word его речь была дословно воспроизведена в газетах перефразировать;
истолковывать;
резюмировать - his surmise was *d by others as a positive statement его догадка трансформировалась в сознание других людей в утверждение;
то, что он высказал догадку, было воспринято /истолковано/ другими как утверждение записывать, фиксировать - to * what one sees точно фиксировать все, что видишь ( редкое) переводить расшифровывать (стенографическую запись и т. п.) - to * Darwin's notebook расшифровать записные книжки Дарвина транслитерировать, переписывать другим алфавитом - to * from the Glagolitic characters into the Cirillic переписывать глаголицу кириллицей (специальное) перезаписывать, делать перезапись (с одного устройства на другое) (музыкальное) аранжировать (радиотехника) записывать на пленку (для передачи) ;
передавать по радио грамзапись (биология) считывать генетический код transcribe муз. аранжировать ~ воспроизводить ~ записывать на пленку (для передачи) ;
передавать по радио грамзапись ~ переписывать ~ преобразовывать ~ расшифровывать стенографическую запись ~ фон. транскрибировать ~ транскрибироватьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > transcribe
-
7 transcribe
транскрибировать глагол: -
8 transcribe
verb1) переписывать2) расшифровывать стенографическую запись2) записывать на пленку (для передачи); передавать по radio грамзапись4) phon. транскрибировать5) mus. аранжировать* * *(v) затранскрибировать; транскрибировать* * ** * *[tran·scribe || træn'skraɪb] v. переписывать, расшифровывать стенографическую запись, аранжировать, записывать на пленку* * *переписыватьперепишите* * *1) переписывать 2) редк. цитировать 3) биол. считывать генетический код 4) расшифровывать стенографическую запись -
9 transcribe
[træn'skraɪb]1) Общая лексика: аранжировать, записывать на плёнку (для передачи), затранскрибировать, переписывать, расшифровывать стенографическую запись, транскрибировать2) Техника: перезаписывать (с одного устройства на другое)3) Бухгалтерия: перенос, переносить (сумму из одного учётного документа в другой, напр. из документа первичного учёта в журнал), переписывание4) Кино: расшифровывать5) Музыка: перелагать (для другого голоса, инструмента), транспонировать6) Полиграфия: воспроизводить (данные), преобразовывать (данные), записывать (на ленту, плёнку)7) Радио: передавать по радио грамзапись8) Электроника: записывать радио- или телевизионную программу9) Вычислительная техника: воспроизводить, преобразовывать, переписывать (данные с преобразованием или без преобразования)10) Иммунология: считывать (генетическую информацию)11) Картография: транскрибировать (географические названия) -
10 transcribe
-
11 transcribe
[træn'skraɪb]vтранскрибировать, переписывать другим алфавитом, расшифровывать стенограмму -
12 transcribe an ancient manuscript
Общая лексика: переписывать древний манускриптУниверсальный англо-русский словарь > transcribe an ancient manuscript
-
13 transcribe from the Glagolitic characters into the Cyrillic
Общая лексика: переписывать глаголицу кириллицейУниверсальный англо-русский словарь > transcribe from the Glagolitic characters into the Cyrillic
-
14 transcribe
[træns`kraɪb]переписыватьцитироватьсчитывать генетический кодрасшифровывать стенографическую записьтранслитерировать, записывать другим алфавитомтранскрибироватьзаписывать на аудиопленку; передавать по радиоаранжироватьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > transcribe
-
15 transcribe
Iпреобразовывать; воспроизводить; переписывать ( данные с преобразованием или без преобразования)IIEnglish-Russian dictionary of computer science and programming > transcribe
-
16 transcribe
1) расшифровывать; 2) переписывать -
17 transcribe
транскрибировать; переписывать -
18 transcribe
[træn'skraɪb], [trɑːn-]гл.1) переписывать3)а) транслитерировать, записывать другим алфавитомб) лингв. транскрибировать4) биол. считывать генетический код5)6) муз. аранжировать -
19 to transcribe an ancient manuscript
English-Russian combinatory dictionary > to transcribe an ancient manuscript
-
20 overwrite
- 1
- 2