-
1 transcendencia
transcendència -
2 transcendencia
-
3 transcendència
transcendencia, trascendencia -
4 trascendencia
transcendència -
5 transzendenzia
transcendencia -
6 значение
значе́ние1. (смысл) senco, signifo;2. (важность) grav(ec)o;придава́ть \значение opinii grava;3. мат. valoro.* * *с.1) significación f, significado m; sentido m ( смысл); acepción f (сло́ва)прямо́е значе́ние — sentido directo (propio), acepción propia
перено́сное значе́ние — sentido figurado (traslaticio)
в буква́льном значе́нии — en el sentido estricto, literalmente
в са́мом широ́ком значе́нии сло́ва — en toda la acepción de la palabra
2) ( значительность) importancia f; valor m ( сила)междунаро́дное значе́ние — transcendencia (alcance) internacional
ме́стного значе́ния — de dimensión (relieve, interés) local
придава́ть значе́ние ( чему-либо) — dar importancia (valor) (a)
не име́ть никако́го значе́ния — no tener importancia
3) мат. valor m* * *с.1) significación f, significado m; sentido m ( смысл); acepción f (сло́ва)прямо́е значе́ние — sentido directo (propio), acepción propia
перено́сное значе́ние — sentido figurado (traslaticio)
в буква́льном значе́нии — en el sentido estricto, literalmente
в са́мом широ́ком значе́нии сло́ва — en toda la acepción de la palabra
2) ( значительность) importancia f; valor m ( сила)междунаро́дное значе́ние — transcendencia (alcance) internacional
ме́стного значе́ния — de dimensión (relieve, interés) local
придава́ть значе́ние ( чему-либо) — dar importancia (valor) (a)
не име́ть никако́го значе́ния — no tener importancia
3) мат. valor m* * *n1) gener. consideración, entidad, fuerza, importancia, peso, precio, sentido (смысл), significación, significaciónado, significado, valor (ñèëà), acepción (слова), alcance, cuantìa, cuenta, tomo2) liter. magnitud3) econ. valorìa -
7 Belang
bə'laŋmimportancia f, transcendencia f, gravedad fvon Belang — grave, de importancia
Belang [bə'laŋ]<-(e)s, ohne Plural >; (Bedeutung) importancia Feminin; etwas ist von/ohne Belang für jemanden/etwas algo es de/carece de importancia para alguien/algo1. (ohne Pl) [Bedeutung] -
8 trascendencia
trascendencia sustantivo femenino
1 (relevancia) significance, importance: no tiene la menor trascendencia, it is of no importance
2 Fil transcendence ' trascendencia' also found in these entries: Spanish: repercusión - significación - transcendencia - alto English: major - moment - consequence -
9 важность
ж.1) ( значительность) importancia f; gravedad f; seriedad fобстоя́тельства осо́бой ва́жности — circunstancias de gravedad particular, circunstancias agravantes
э́ка ва́жность!, велика́ ва́жность!, не велика́ ва́жность! разг. — ¡vaya una cosa!, ¡no tiene importancia!, ¡no es gran cosa!
2) ( важный вид) majestuosidad f, fatuidad fнапуска́ть на себя́ ва́жность разг. — darse aire de importancia, tener muchos humos
ва́жность собы́тия — tra(n)scendencia del acontecimiento
* * *ж.1) ( значительность) importancia f; gravedad f; seriedad fобстоя́тельства осо́бой ва́жности — circunstancias de gravedad particular, circunstancias agravantes
э́ка ва́жность!, велика́ ва́жность!, не велика́ ва́жность! разг. — ¡vaya una cosa!, ¡no tiene importancia!, ¡no es gran cosa!
2) ( важный вид) majestuosidad f, fatuidad fнапуска́ть на себя́ ва́жность разг. — darse aire de importancia, tener muchos humos
ва́жность собы́тия — tra(n)scendencia del acontecimiento
* * *n1) gener. (âà¿ñúì âèä) majestuosidad, actitud imponente, alcance, cuenta, entidad, fatuidad, gravedad, importancia, seriedad, señorìo, tomo, consideración, mirlo, momento, recomendación, transcendencia, trascendencia, valor2) obs. mesura3) liter. magnitud4) econ. cuantìa5) Col. moña6) Cub. merequetén -
10 важность события
ngener. transcendencia del acontecimiento, trascendencia del acontecimiento -
11 значительность
ж.1) ( большая величина) grandeza f, grandor m2) ( важное значение) importancia f, significación f* * *n1) gener. (большая величина) grandeza, grandor, gravedad, importancia, momento, significación, transcendencia, trascendencia2) obs. notabilidad3) econ. cuantìa -
12 международное значение
-
13 недоступность познанию
nphil. transcendencia, trascendencia -
14 нравственное превосходство
adjgener. transcendencia, trascendenciaDiccionario universal ruso-español > нравственное превосходство
-
15 трансцендентность
nphil. transcendencia, trascendencia -
16 умственное превосходство
adjgener. transcendencia, trascendenciaDiccionario universal ruso-español > умственное превосходство
-
17 nadsmyslno
f filoz. transcendenciaf filoz. trascendencia -
18 nadsmyslnost
f filoz. transcendenciaf filoz. trascendencia -
19 převaha
f predominaciónf predominanciaf preeminenciaf prelaciónf preponderanciaf prepotenciaf primacíaf prominenciaf sobrepujanzaf superioridadf supremacíaf transcendenciaf trascendenciam principado -
20 transcedence
f filoz. transcendenciaf filoz. trascendencia
- 1
- 2
См. также в других словарях:
transcendência — s. f. 1. Qualidade do que é transcendente; excelência; superioridade. 2. Sublimidade. 3. Grande importância … Dicionário da Língua Portuguesa
transcendencia — (Del lat. transcendentĭa). f. trascendencia … Diccionario de la lengua española
transcendencia — ► sustantivo femenino Trascendencia [en todas sus acepciones]. * * * transcendencia (del lat. «transcendentĭa») f. Trascendencia. * * * transcendencia. (Del lat. transcendentĭa). f. trascendencia. * * * ► femenino Trascendencia … Enciclopedia Universal
transcendencia — {{#}}{{LM SynT39292}}{{〓}} {{CLAVE T38336}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}transcendencia{{]}} {{《}}▍ s.f.{{》}} → {{↑}}trascendencia{{↓}} {{#}}{{LM T38336}}{{〓}} {{SynT39292}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS{{/}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
transcendència — trans|cen|dèn|ci|a Mot Esdrúixol Nom femení … Diccionari Català-Català
Farmacocinética — Saltar a navegación, búsqueda … Wikipedia Español
trascendencia — ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de trascender una cosa. TAMBIÉN transcendencia 2 Carácter de lo que es trascendente o muy importante: ■ los periódicos publican el suceso debido a su trascendencia. SINÓNIMO importancia relevancia 3… … Enciclopedia Universal
Xabier Arzalluz — Antia 21.º presidente del Partido Nacionalista Vasco 18 de enero de 1985 – 18 de enero de 2004 … Wikipedia Español
Yo — El concepto yo (y su etimo latino ego) es un término difícil de definir de buenas a primeras dadas sus diferentes acepciones. A lo largo de la historia su definición se ha relacionado con otros términos como psique, ser, alma, conciencia o… … Wikipedia Español
Eliminación (farmacología) — Saltar a navegación, búsqueda En farmacología se entiende por eliminación o excreción de un fármaco a los procesos por los cuales los fármacos son eliminados del organismo, bien inalterados (moléculas de la fracción libre) o bien modificados como … Wikipedia Español
Felipe IV de España — Saltar a navegación, búsqueda Felipe IV Rey de España, Portugal, Nápoles, Sicilia y Cerdeña, Duque de Milán, Duque titular de Borgoña, Señor de los Países Bajos Retrato de Felipe IV, por … Wikipedia Español