-
1 transatlantico
transatlanticotransatlantico [transat'lantiko] <- ci>sostantivo MaskulinÜberseedampfer Maskulin————————transatlanticotransatlantico , -a <-ci, -che>aggettivotransatlantisch, Übersee-Dizionario italiano-tedesco > transatlantico
2 transatlantico
transatlàntico (pl -ci) 1. agg трансатлантический; заатлантический viaggio transatlantico -- путешествие через( Атлантический) океан 2. m океанский пароход3 transatlantico
transatlàntico (pl - ci) 1. agg трансатлантический; заатлантический viaggio transatlantico — путешествие через( Атлантический) океан 2. m океанский пароход4 transatlantico
5 transatlantico
(pl -ci) 1. adj transatlantic2. m liner* * *transatlantico agg. transatlantic◆ s.m. (mar.) transatlantic liner.* * *[transat'lantiko] transatlantico -a, -ci, -che1. agg2. sm1) Naut transatlantic liner2) Pol room in the Palazzo di MontecitorioCultural note: transatlantico The transatlantico is a room in the Palazzo di Montecitorio which is used by "deputati" between parliamentary sessions for relaxation and conversation. It is also used for media interviews and press conferences.* * *1. 2.sostantivo maschile ocean-going liner* * *transatlanticopl. -ci, - che /transa'tlantiko, t∫i, ke/transatlantic, ocean-goingocean-going liner.6 transatlantico
[transat'lantiko] transatlantico -a, -ci, -che1. agg2. sm1) Naut transatlantic liner2) Pol room in the Palazzo di MontecitorioCultural note: transatlantico The transatlantico is a room in the Palazzo di Montecitorio which is used by "deputati" between parliamentary sessions for relaxation and conversation. It is also used for media interviews and press conferences.7 transatlantico
1. (pl -ci); aggтрансатлантический; заатлантическийviaggio transatlantico — путешествие через( Атлантический) океан2. (pl -ci); m8 transatlantico
1. мн. м. -ci 2. м.* * *сущ.общ. лайнер, океанский лайнер, океанский пароход, трансатлантический, заатлантический9 transatlantico
1. agg.трансатлантический; (colloq.) заокеанский2. m.1) (nave) океанский пароход2) (di Montecitorio) фойе в палате депутатов (во дворце Монтечиторио в Риме)10 viaggio transatlantico
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > viaggio transatlantico
11 trans-
(приставка со значением движения через какое-либо пространство (transatlantico), расположения по ту сторону чего-либо (transalpino)); (чаще употребляется в форме tras-; tran- перед s)12 trans.
сокр. от transatlantico13 за...
I приставкаобразует глаголы со значением 1) начала действия. Перев по-разному; часто описательно, с помощью mettersi / cominciare a + inf 2) распространение действия за какие-л. пределы 3) с част. "-ся" или без - доведение до крайней степени, излишества.зааплодировать — mettersi a battere le maniзалечить — sanare / curare del tuttoзаляпать, заработаться — immergersi nel lavoroзахлопотаться — affaccendarsi fino a perdere la nozione del tempoII приставкаобразует существительные и прилагательные со значением "нахождения по ту сторону или позади чего-л.". В итальянском языке им соответствуют слова на trans-.IIIпервая часть сложных слов со значением "находящийся по ту сторону" (от чего-л.). В итальянском языке им соответствуют слова с элементом tra(n)s-; oltre.заатлантический — oltre l'atlantico; transatlantico14 заатлантический
прил.transatlantico, oltre l'Atlantico15 лайнер
16 океанский
17 пароход
м.nave a vapore, piroscafo m18 транс...
= трансъ...первая часть сложных слов со значением "связанный с перемещением, выход за пределы чего-л., следование за чем-л.". В итальянском языке им соответствуют слова на tra(ns)...19 трансатлантический
прил.transatlantico; oltre l'Atlantico; al di la dell'Atlantico20 trans-
trans- приставка со значением движения через какое-л пространство (transatlantico), расположения по ту сторону чего-л (transalpino); чаще употр в форме tras-; tran- перед sСтраницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
transatlantico — /transa tlantiko/ [der. di Atlantico, col pref. trans ] (pl. m. ci ). ■ agg. 1. [che è situato di là dall oceano Atlantico] ▶◀ oltreoceano. ⇑ oltremare. 2. [che attraversa l Atlantico: voli t. ] ▶◀ ⇑ intercontinentale, interoceanico,… … Enciclopedia Italiana
transatlântico — |z| adj. 1. Que está do outro lado do Atlântico ou que o atravessa. • s. m. 2. Navio que faz carreira da Europa para a América. 3. Grande navio de passageiros que faz geralmente rotas oceânicas. = PAQUETE ‣ Etimologia: trans + atlântico … Dicionário da Língua Portuguesa
transatlántico — transatlántico, ca 1. adj. Se dice de las regiones situadas al otro lado del Atlántico. 2. Perteneciente o relativo a cada una de estas regiones. 3. Se dice del tráfico y medios de locomoción que atraviesan el Atlántico. 4. m. Buque de grandes… … Diccionario de la lengua española
Transatlántico — Un barco transatlántico, o trasatlántico, como su nombre indica, es una nave capaz de cruzar el océano Atlántico. Los primeros verdaderos transatlánticos eran propulsados por motores de vapor y se les conocía con el nombre de «vapores». El… … Wikipedia Español
Transatlántico — ► adjetivo 1 Se aplica a la región o al país que está al otro lado del Atlántico. TAMBIÉN trasatlántico 2 De estas regiones o países. 3 Se refiere al tráfico y a los medios de locomoción que cruzan el Atlántico: ■ tráfico transatlántico;… … Enciclopedia Universal
transatlántico — {{#}}{{LM SynT39288}}{{〓}} {{CLAVE T38332}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}transatlántico{{]}} (o {{◎}}trasatlántico{{ ̄}}) {{《}}▍ s.m.{{》}} = {{SynB04856}}{{↑}}barco{{↓}} • embarcación {{#}}{{LM T38332}}{{〓}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Transatlántico Andrea Doria — En este artículo se detectó el siguiente problema: Carece de fuentes o referencias que aparezcan en una fuente acreditada. Por favor, edítalo … Wikipedia Español
Transatlantico Lusitania — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
transatlantico — tran·sa·tlàn·ti·co agg., s.m. CO 1. agg., che è situato al di là dell Oceano Atlantico: paesi transatlantici | che attraversa l Oceano Atlantico: rotta transatlantica, voli transatlantici 2. s.m., grande nave passeggeri, lussuosa e veloce,… … Dizionario italiano
transatlantico — {{hw}}{{transatlantico}}{{/hw}}A agg. (pl. m. ci ) Che è posto al di là dell Atlantico | Che attraversa l Atlantico. B s. m. 1 Grande nave passeggeri adibita a percorsi oceanici. 2 (est.) Ampio corridoio del palazzo di Montecitorio a Roma ove i… … Enciclopedia di italiano
transatlantico — pl.m. transatlantici sing.f. transatlantica pl.f. transatlantiche … Dizionario dei sinonimi e contrari
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский