-
1 transactie
♦voorbeelden:een transactie aangaan • conclure un marchéeen transactie afsluiten • passer un marché -
2 transactie
2 [uitwisseling van zaken of rechten] (out-of-court) settlement/compromise♦voorbeelden: -
3 transactie
-
4 transactie
deTransaktion f -
5 transactie
n. transaction, deal, dealing, trade -
6 transactie
v -
7 transactie
• bargain• deal• transaction -
8 transactie
mali işlem s -
9 transactie
komersio, negoshi -
10 een transactie aangaan
een transactie aangaan -
11 een transactie afsluiten
een transactie afsluiten -
12 die transactie levert verlies/winst op
die transactie levert verlies/winst opthat transaction yields a loss/profitVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > die transactie levert verlies/winst op
-
13 een transactie afwikkelen
een transactie afwikkelenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een transactie afwikkelen
-
14 hypothetische transactie
• hypothetical transactionNederlands-Engels Technisch Woordenboek > hypothetische transactie
-
15 affaire
1 [zaak, aangelegenheid] affair ⇒ 〈 liefdes-〉 (love) affair, 〈 handelszaak〉 business, 〈 transactie〉 business, 〈 transactie〉 deal, 〈 transactie〉 transaction2 [rechts/politiezaak] case♦voorbeelden:1 nou, een mooie affaire • here's a fine kettle of fish!affaires afsluiten • transact business -
16 сделка
ngener. arrangement, zaak, deal, koop, overeenkomst, schikking, transactie, vergelijk -
17 соглашение
n1) gener. cartel, schikking, accoord, akkoord, contract, conventie, entente (между государствами), overeenkomst, overleg, transactie, verdrag, vergelijk2) law. maatschap -
18 трансакция
ngener. transactie -
19 afwikkelen
♦voorbeelden:2 een contract/kwestie afwikkelen • settle a contract/questioneen transactie afwikkelen • complete a transaction -
20 opleveren
2 [opbrengen] yield3 [voortbrengen] produce♦voorbeelden:2 wat levert dat baantje op? • what does/how much does the job pay?een tekort/nadelig saldo opleveren • leave/show a deficitdie transactie levert verlies/winst op • that transaction yields a loss/profitvoordeel opleveren • yield profitiemand geen enkel voordeel opleveren • avail someone nothingwat levert het mij op? • what's in it for me?niets/weinig opleveren • be unprofitablehet schrijven van boeken levert weinig op • writing (books) doesn't bring in muchdit werk levert ƒ20,- per uur op • this job brings in 20 guilders per hour3 levert dat enig bezwaar op? • is that any objection?het heeft me niets dan ellende opgeleverd • it caused/brought me nothing but miserygevaar opleveren • cause/present dangerhet gewenste resultaat opleveren • produce the desired resulthet heeft hem veel vijanden opgeleverd • it has made him many enemieshet onderzoek leverde niets op • the study/research did not yield any resultsniets/geen resultaat opleveren • produce/bring no results, get (someone) nowheredie maatregel heeft nog weinig of niets opgeleverd • that measure has had little or no effect up to now
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Transaktion — Sf per. Wortschatz fach. (16. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. transactio Geschäftsabschluß, Vergleich , Abstraktum zu l. trānsigere ein Geschäft abschließen, einen Vergleich zustande bringen , zu l. agere treiben und l. trāns . Ebenso nndl.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache