-
1 trampolino
n. trampolinë.Dizionario albanese-italiano e italiano-albanese > trampolino
-
2 trampolinë
trampolinoDizionario albanese-italiano e italiano-albanese > trampolinë
-
3 springboard
['sprɪŋbɔːd]* * *1) (a springy type of diving-board.) trampolino2) (a board on which gymnasts jump before vaulting.) trampolino* * *springboard /ˈsprɪŋbɔ:d/n.4 (fig.) trampolino di lancio● ( tuffi) springboard diver, tuffatore dal trampolino; trampolinista □ ( tuffi) springboard diving, i tuffi dal trampolino; il trampolino (fig.).* * *['sprɪŋbɔːd] -
4 ski jump
I1) (jump) salto m. dal trampolino2) (ramp) trampolino m.IIverbo intransitivo saltare dal trampolino* * *1) (a competition between skiers to see who will jump furthest off a steep slope.) salto con gli sci2) (a steep snow-covered slope before a sharp drop, to help skiers leap into the air.) trampolino* * *n1) trampolino2)* * *I1) (jump) salto m. dal trampolino2) (ramp) trampolino m.IIverbo intransitivo saltare dal trampolino -
5 takeoff
takeoff, take-off /ˈteɪkɒf/n.1 (aeron.) decollo: to have a smooth takeoff, fare un buon decollo; takeoff power, potenza di decollo3 (fig., econ.) decollo5 (fam.) parodia; imitazione; caricatura6 ( nei salti) stacco; ( anche) punto di stacco; linea di partenza: to get one's takeoff right, fare un buono stacco● (cinem.) takeoff reel, bobina svolgitrice □ (aeron.) takeoff run, corsa di decollo □ (aeron.) takeoff strip, pista di decollo. -
6 trampoline
['træmpəliːn]nome sport tappeto m. elastico* * *['træmpəli:n](a horizontal framework across which a piece of canvas etc is stretched, attached by springs, for gymnasts etc to jump on: Children love jumping on trampolines.) trampolino* * *trampoline /ˈtræmpəlɪn/n.pedana elastica, tappeto elastico, trampolino ( per acrobati e ginnasti)● trampoline champ, campione (o campionessa) di pedana elasticatrampolinistn.chi fa esercizi sulla pedana elastica; atleta al trampolino.* * *['træmpəliːn]nome sport tappeto m. elastico -
7 diving board
-
8 diving
['daɪvɪŋ]1) (from board) tuffi m.pl.2) (under sea) immersione f., immersioni f.pl.* * *diving /ˈdaɪvɪŋ/n. [u]3 ( sport) tuffi: the men's [women's] 10m platform diving, tuffi maschili [femminili] dalla piattaforma di 10 m● diving apparatus, attrezzature per sommozzatori □ diving bell, campana subacquea □ (zool.) diving duck, anatra tuffatrice, moretta □ diving board, trampolino □ ( sport) diving equipment, attrezzature per subacquei □ diving gear, articoli per sommozzatori □ diving mask, maschera subacquea (o da sub) □ (naut.) diving rudder, timone di profondità ( di sommergibile) □ ( calcio) diving save, parata (o salvataggio) in tuffo □ diving school, scuola di immersione (subacquea) □ (naut.) diving speed, velocità d'immersione ( di un sottomarino) □ diving suit, muta subacquea; ( anche) scafandro da palombaro □ ( tuffi) diving tower, torre del trampolino.* * *['daɪvɪŋ]1) (from board) tuffi m.pl.2) (under sea) immersione f., immersioni f.pl. -
9 showcase
['ʃəʊkeɪs] 1.nome vetrina f., bacheca f.; fig. (for products, paintings, ideas) vetrina f.; (for artists etc.) trampolino m. (di lancio)2.modificatore [village, prison] modello* * *noun (a glass case for displaying objects in a museum, shop etc.) vetrina* * *showcase /ˈʃəʊkeɪs/n.1 bacheca; vetrinetta* * *['ʃəʊkeɪs] 1.nome vetrina f., bacheca f.; fig. (for products, paintings, ideas) vetrina f.; (for artists etc.) trampolino m. (di lancio)2.modificatore [village, prison] modello -
10 bridge
I [brɪdʒ]2) fig. (link) ponte m., collegamento m.3) (stage) (transitional) passaggio m.; (springboard) trampolino m. di lancio (to verso)4) (on ship) ponte m., plancia f. di comando5) (of nose) dorso m.6) (of spectacles) ponticello m.7) (on guitar, violin) ponticello m.8) med. ponte m.••II [brɪdʒ]1) costruire un ponte su [ river]2) fig.to bridge the gap between two countries — gettare un o fare da ponte tra due paesi
III [brɪdʒ]to bridge a gap in [sth.] — riempire un vuoto in [ conversation]; sanare un buco di [ budget]; colmare una lacuna in [ knowledge]
nome (card game) bridge m.* * *[bri‹] 1. noun1) (a structure carrying a road or railway over a river etc.) ponte2) (the narrow raised platform for the captain of a ship.) ponte, passerella3) (the bony part (of the nose).) dorso, ponte4) (the support of the strings of a violin etc.) ponticello2. verb1) (to build a bridge over: They bridged the stream.) costruire un ponte su2) (to close a gap, pause etc: He bridged the awkward silence with a funny remark.) colmare* * *I [brɪdʒ]2) fig. (link) ponte m., collegamento m.3) (stage) (transitional) passaggio m.; (springboard) trampolino m. di lancio (to verso)4) (on ship) ponte m., plancia f. di comando5) (of nose) dorso m.6) (of spectacles) ponticello m.7) (on guitar, violin) ponticello m.8) med. ponte m.••II [brɪdʒ]1) costruire un ponte su [ river]2) fig.to bridge the gap between two countries — gettare un o fare da ponte tra due paesi
III [brɪdʒ]to bridge a gap in [sth.] — riempire un vuoto in [ conversation]; sanare un buco di [ budget]; colmare una lacuna in [ knowledge]
nome (card game) bridge m. -
11 ski jumping
-
12 stepping stone
-
13 ♦ bridge
♦ bridge (1) /brɪdʒ/n.1 ponte: a bridge across the Cam, un ponte sul Cam; a bridge over the motorway, un ponte sull'autostrada; bridge of boats, ponte di barche; railway bridge, ponte della ferrovia; toll bridge, ponte (soggetto) a pedaggio2 (fig.) ponte; collegamento; passaggio; trampolino di lancio3 (naut.) ponte di comando; plancia10 (elettr.) ponte; collegamento (o derivazione) in parallelo: bridge circuit, circuito a ponte (o a portale)● bridge crane, gru a ponte □ bridge-builder, pontiere; (fig.) mediatore □ bridge-building, construzione di ponti; (fig.) promozione di rapporti amichevoli, opera di mediazione □ (naut.) bridge deck, ponte di comando; plancia □ (fin. USA) bridge loan, prestito compensativo; finanziamento ponte □ (naut.) bridge house, cassero centrale □ (GB) bridge roll, panino morbido di forma allungata □ the Bridge of Sighs, il Ponte dei Sospiri ( a Venezia e a Cambridge) □ (mus.) bridge passage, passaggio □ to build bridges, stabilire relazioni amichevoli; fare da mediatore; fare da pontiere □ to burn one's bridges, bruciare (o tagliarsi) i ponti alle spalle □ We'll cross that bridge when we come to it, ci penseremo quando sarà il momento □ (prov.) Don't cross your bridges before you come to them, non fasciarti la testa prima d'essertela rotta.bridge (2) /brɪdʒ/n. [u]● bridge player, bridgista.(to) bridge /brɪdʒ/v. t.3 ( di passerella, ecc.) fare da ponte su; passare sopra a; attraversare: A plank bridged the stream, un'asse faceva da ponte sul ruscello5 (fig.) collegare; fare da ponte fra6 (fig.) colmare; superare: to bridge a gap, colmare un divario, una lacuna, un distacco; colmare le distanze -
14 highboard
-
15 ♦ hill
♦ hill /hɪl/n.2 cumulo; mucchio; montagnola3 pendio; china; salita● (in GB) hill figure, figura incisa sul fianco di una collina (spec. di gesso) □ hill fort, altura fortificata preistorica □ (fam. USA) a hill of beans, un fico secco; una cicca: This project isn't worth a hill of beans, questo progetto non vale un fico secco □ (stor., nell' India britannica) hill station, località collinare di villeggiatura ( nella stagione calda) □ as old as the hills, vecchissimo □ (fig.) to be over the hill, non essere più giovane; stare scendendo la china □ (poet. o scherz.) up hill and down dale, per monti e per valli. -
16 inrun
inrun /ˈɪnrʌn/n. -
17 jumping
jumping /ˈdʒʌmpɪŋ/A a.B n. [u] ( sport)● jumping board, trampolino □ (zool.) jumping-deer ( Odocoileus hemionus), cervo mulo; coda nera □ jumping jack, saltamartino, fantoccio a molla; ( anche) tric-trac ( fuoco d'artificio) □ (zool.) jumping mouse ( Zapodidae), zapo □ jumping-off place (o point), punto di partenza ( anche fig.) □ ( USA) jumping rope, salto alla corda; corda per saltare. -
18 launching
launching /ˈlɔ:ntʃɪŋ/n.1 (naut. e fig.) varo: the launching of a ship [of a new company], il varo di una nave [di una nuova società]● (naut.) launching cradle, invasatura di varo □ launching pad, (miss.) piattaforma (o rampa) di lancio; (fig.) trampolino di lancio (fig.). -
19 push-off
-
20 running
['rʌnɪŋ] 1.1) (sport, exercise) corsa f., (il) correre2) (management) direzione f.2.modificatore [ shoes] da corsa3.running sore — piaga purulenta; fig. seccatura continua
five days running — cinque giorni di seguito o di fila
••* * *1) (of or for running: running shoes.) da corsa2) (continuous: a running commentary on the football match.) radiocronaca, telecronaca* * *running (1) /ˈrʌnɪŋ/a.3 (posposto al nome) consecutivo: for eight days running, per otto giorni consecutivi; six times running, sei volte di seguito4 ( banca, rag., fin.) corrente: running-account credit, credito in conto corrente; running costs [expenses], costi [spese] correnti11 corsivo: a running hand (o handwriting) un carattere corsivo; un carattere a mano ( non stampatello)● ( football americano) running back, corridore ( attaccante che porta palla) □ a running battle, una battaglia in arretramento; (fig.) ripetuti scontri: We have had a running battle with the council over this, abbiamo avuto ripetuti scontri con il comune a questo proposito □ (autom., un tempo) running board, predellino; montatoio □ ( radio, TV; anche fig.) running commentary, cronaca in diretta □ running dog, cane da corsa; levriere; (fig. spreg.) galoppino, portaborse □ (mil.) running fight, arretramento eseguito combattendo □ (mil.) running fire, fuoco di fila □ (a poker) running flush, scala reale □ (archit., arte) running freeze, fregio continuo □ (mecc.) running gear, (autom.) parti mobili della vettura ( non il motore); (ferr.) rodiggio □ (giorn.) running head (o running heading), testata di pagina, testatina □ running joke, tormentone □ ( sport) running jump, salto con rincorsa □ running knot, nodo scorsoio □ running noose, cappio, capestro □ running order, scaletta ( di un concerto, spettacolo, ecc.) □ running ornament = running freeze ► sopra □ (autom., mecc.) running repairs, piccole riparazioni; manutenzione ordinaria □ (naut.) running rigging, manovre correnti; sartiame mobile □ (cinem., TV) running shot, carrellata □ running sore, (med.) piaga purulenta; (fig.) seccatura continua □ ( sport) running start, partenza in corsa; partenza lanciata □ (mil. e ginnastica) running step, passo di corsa □ ( cucito) running stitch, filza ( per imbastire) □ (giorn.) running story, articolo (racconto, ecc.) a puntate □ ( sport) running take off, stacco in corsa ( dal trampolino dei tuffi) □ (giorn.) running title = running head ► sopra □ (rag.) running total, totale a riportare (o a nuovo) □ (fin.) running yield, rendimento corrente ( di un portafoglio) □ ( di meccanismo, ecc.) smooth-running, scorrevole □ ( slang) Take a running jump!, togliti dai piedi!♦ running (2) /ˈrʌnɪŋ/n.1 [u] il correre; la corsa; ( sport) podismo: He took up running when he was 40, ha cominciato a correre a quarant'anni2 [u] direzione, gestione, conduzione ( di un'azienda, ecc.): He is in charge of the day-to-day running of the business, si occupa della gestione quotidiana dell'azienda3 [u] (mecc.) marcia; funzionamento, moto (di un motore); ( anche) manutenzione ( di macchinario): ahead [reverse] running, marcia avanti [indietro]● (naut.) running aground (o running ashore), incaglio □ (autom.) running-in, rodaggio □ running mate, cavallo di un tiro a due; (ipp.) cavallo che fa l'andatura al favorito; (polit.) candidato alla meno importante di due cariche abbinate; ( USA) candidato alla vicepresidenza □ (autom., mecc.) running-on, autoaccensione □ ( calcio, ecc.) running on the ball, caccia al pallone □ ( sport) running shoes, scarpe (o scarpette) da corsa (o da podismo) □ (trasp.) running time, durata della corsa □ running track, ( sport) pista ( per atletica leggera); (mecc.) rotaia di scorrimento ( di una gru) □ ( sport e fig.) to be in the running, essere (ancora) in corsa (o in gara); (fig.) avere probabilità di vittoria □ to make the running, ( sport) fare l'andatura, (fig.) imporre agli altri il proprio ritmo □ to be out of the running, ( sport: di concorrente) essere ormai fuori gara; (fig.) non aver probabilità di vittoria □ to take up the running, ( sport) condurre la corsa; (fig.) prendere la posizione di testa, mettersi in testa.* * *['rʌnɪŋ] 1.1) (sport, exercise) corsa f., (il) correre2) (management) direzione f.2.modificatore [ shoes] da corsa3.running sore — piaga purulenta; fig. seccatura continua
five days running — cinque giorni di seguito o di fila
••
- 1
- 2
См. также в других словарях:
trampolino — tram·po·lì·no s.m. 1. AD TS sport nel tuffo, asse di legno o altro materiale antisdrucciolevole e leggermente flessibile posto da uno a tre metri al di sopra dell acqua, dal quale l atleta spicca il salto per il tuffo | nella ginnastica, piano… … Dizionario italiano
trampolino — {{hw}}{{trampolino}}{{/hw}}s. m. Impianto usato per i tuffi o per il salto con gli sci | Fare da trampolino a qlcu., (fig.) servirgli di aiuto nella carriera … Enciclopedia di italiano
trampolino — s. m. (sport) pedana, piattaforma FRASEOLOGIA fare da trampolino a uno (fig.), servirgli di aiuto (nella carriera) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Trampolino dal Ben — Trampolino dal Ben … Deutsch Wikipedia
Trampolino Sulzenhof — Trampolino Sulzenhof … Deutsch Wikipedia
trampolino — pl.m. trampolini … Dizionario dei sinonimi e contrari
Stadio del Trampolino — Stadio del Trampolino … Deutsch Wikipedia
FIS Nordic World Ski Championships — The FIS Nordic World Ski Championships have been held in various numbers and types of events since 1925 for men and since 1954 for women. Championship events include nordic skiing s three disciplines: cross country skiing, ski jumping, and nordic … Wikipedia
Großschanzen — Bergiselschanze in Innsbruck Schattenbergschanze in Oberstdorf Die Liste der Großschanzen enthält alle Skisprungschanzen der Welt mit gültigem … Deutsch Wikipedia
Liste von Großschanzen — Bergiselschanze in Innsbruck Schattenbergschanze in Oberstdorf Die Liste der Großschanzen enthält alle Skisprungschanzen der Welt mit gültigem … Deutsch Wikipedia
Liste der Weltcuporte im Skispringen — Die Liste der Weltcuporte im Skispringen listet alle Weltcups im Skispringen seit der Saison 1979/80 auf. Die Weltcups wurden in Europa, Nordamerika und in Asien ausgetragen und werden von der FIS organisiert. In Deutschland und Norwegen wurden… … Deutsch Wikipedia
