-
1 pedana
f footrestsports springboard* * *pedana s.f.1 footboard, platform: pedana della cattedra, dais (o platform)2 (sport) ( salto in lungo) springboard, takeoff board; ( lancio del disco, peso e martello) circle; ( scherma) piste4 ( sartoria) tuck.* * *[pe'dana]sostantivo femminile1) (elemento rialzato) platform; (di cattedra) platform, dais* * *pedana/pe'dana/sostantivo f.1 (elemento rialzato) platform; (di cattedra) platform, dais -
2 tappeto
carpet* * *m carpet* * *tappeto s.m.1 carpet, rug: tappeto alto, rasato, long-pile, short-pile carpet; tappeto da bagno, bath mat; tappeto da tavolo, table cover; un tappeto di fiori, di muschio, a carpet of flowers, of moss; tappeto erboso, lawn; tappeto stradale, carpet; tappeto persiano, Persian carpet; stendere un tappeto sul pavimento, to lay a carpet on the floor // tappeto verde, ( di tavolo da gioco) green baize // portare un problema sul tappeto, (fig.) to bring up (o forward) a problem2 (sport) mat; ( boxe) canvas: mettere al tappeto, to knock down (o to floor); andare al tappeto, to be knocked down3 (mar.) pattern: tappeto di disturbo, distracting pattern; tappeto distruttivo, destructive pattern* * *[tap'peto]sostantivo maschile1) carpet, rug2) fig.un tappeto di fiori, di muschio — a carpet of flowers, of musk
3) sport canvasmandare o mettere qcn. al tappeto to floor sb., to knock sb. out (anche fig.); andare al tappeto — to be knocked down, to go down
4) a tappetobombardamento a tappeto — carpet o area o saturation bombing, sweep
•tappeto erboso — lawn, turf, grassplot
tappeto di preghiera — prayer mat o rug
tappeto verde — (rivestimento) baize; (tavolo da gioco) gambling table
* * *tappeto/tap'peto/sostantivo m.1 carpet, rug; tappeto persiano Persian carpet2 fig. un tappeto di fiori, di muschio a carpet of flowers, of musk3 sport canvas; essere al tappeto to be on the canvas; mandare o mettere qcn. al tappeto to floor sb., to knock sb. out (anche fig.); andare al tappeto to be knocked down, to go downtappeto elastico trampoline; tappeto erboso lawn, turf, grassplot; tappeto di preghiera prayer mat o rug; tappeto verde (rivestimento) baize; (tavolo da gioco) gambling table; tappeto volante magic carpet. -
3 trampolino
m diving board; SCI ski jump* * *trampolino s.m. springboard, divingboard: fare un salto dal trampolino, to jump off the springboard // servire, fare da trampolino ( di lancio), (fig.) to act as a launching pad.* * *[trampo'lino]sostantivo maschile2) fig. springboard, platform, stepping stonetrampolino di lancio — (per attori, artisti) showcase, vehicle
•* * *trampolino/trampo'lino/sostantivo m.2 fig. springboard, platform, stepping stone; trampolino di lancio(per attori, artisti) showcase, vehicletrampolino elastico trampoline. -
4 lancio
m (pl -ci) throwingdi prodotto launchlancio del disco discuslancio del giavellotto javelinlancio del peso putting the shot* * *lancio s.m.1 (il lanciare) throwing, hurling, flinging; (lancio) throw, hurl, fling; (di missili ecc.) launch, launching, firing: un lancio molto lungo, a long throw: lancio col paracadute, parachuting (o parachute drop o parachute jump); lancio con apertura ritardata, (di paracadute) delayed drop; lancio di bombe, paracadutisti, dropping of bombs, paratroopers; un lancio di siluri, a launch (ing) (o firing o discharging) of torpedoes: il lancio è stato effettuato da Cape Canaveral, the launch was made from Cape Canaveral; rampa di lancio, launching pad; carica di lancio, propelling charge; (aer.) pista di lancio, runway2 ( sport) throwing; (baseball) pitching; (cricket) bowling: lancio del disco, del giavellotto, discus, javelin throwing; lancio del peso, putting the shot; lancio dal trampolino, trampoline jump; (cricket) il battitore è stato eliminato con l'ultimo lancio, the batter was bowled out with the last ball3 (mar.) (varo) launch, launching4 (campagna promozionale) launch, launching, promotional campaign; (di impresa, di prodotto) start-up: il lancio di un attore, the launching of an actor // (comm.): il lancio di un prodotto, the launching of a product; lancio pubblicitario, advertising campaign; offerta di lancio, introductory offer (o launch bargain) // (fin.): lancio di società, (emettendo azioni) floatation of a company; lancio (di titoli sul mercato), launch (of stocks on the market).* * *1) throw; (il lanciare) throwing (anche sport)lancio del disco, del giavellotto, del martello — discus, javeling, hammer throwing
2) (di razzo, satellite) launch; (dall'alto) dropping, dropbase di lancio — launching o launch site
3) (con paracadute) parachute drop, jump4) (di campagna, offensiva, programma) launching; (di prodotto, libro, film) launch; (di prestito) floating; (di artista) promotion* * *lanciopl. -ci /'lant∫o, t∫i/ ⇒ 10sostantivo m.1 throw; (il lanciare) throwing (anche sport); lancio del disco, del giavellotto, del martello discus, javeling, hammer throwing; lancio del peso shot put2 (di razzo, satellite) launch; (dall'alto) dropping, drop; base di lancio launching o launch site; rampa di lancio launch(ing) pad3 (con paracadute) parachute drop, jump4 (di campagna, offensiva, programma) launching; (di prodotto, libro, film) launch; (di prestito) floating; (di artista) promotion; lancio pubblicitario publicity launch; offerta di lancio introductory offer. -
5 tappeto elastico
-
6 trampolino elastico
См. также в других словарях:
trampoline — [ trɑ̃pɔlin ] n. m. • 1961; it. trampolino, p. ê. par l angl.→ tremplin ♦ Engin de gymnastique composé d une toile tendue à une certaine hauteur du sol et fixée par des ressorts à un cadre métallique sur lequel on effectue des sauts. Le sport… … Encyclopédie Universelle
trampoline — ► NOUN ▪ a strong fabric sheet connected by springs to a frame, used as a springboard and landing area in doing acrobatic or gymnastic exercises. ► VERB (trampolining) ▪ use a trampoline. ORIGIN Italian trampolino, from trampoli stilts … English terms dictionary
Trampoline — (ital., franz. tremplin), Schwungbrett für Kunstspringer, auch in der Turnkunst zur Ausführung größerer Sprünge, besonders am Tisch (s. d., S. 571), verwendet … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Trampoline — Trampolīne (ital.), Sprung , Schwungbrett zur Ausführung größerer Sprünge beim Turnen … Kleines Konversations-Lexikon
trampoline — (n.) 1798, from Sp. trampolin springboard, and It. trampolino, from trampoli stilts, from a Germanic source (Cf. Low Ger. trampeln trample ) related to tramp … Etymology dictionary
trampoline — ☆ trampoline [tram′pə lēn΄, tram′pəlin; tram΄pə lēn′] n. [It trampolino, springboard, akin to trampoli, stilts < Ger trampeln, to trample, freq. of trampen: for IE base see TRAP ] an apparatus for performing acrobatic tumbling and jumping… … English World dictionary
Trampoline — For the competitive gymnastic sport, see Trampolining. For other uses, see Trampoline (disambiguation). A youth bouncing on a trampoline A trampoline is a device consisting of a piece of taut, strong fabric stretched over a steel frame using many … Wikipedia
trampoline — trampoliner, trampolinist, n. /tram peuh leen , tram peuh leen , lin/, n. 1. a sheet, usually of canvas, attached by resilient cords or springs to a horizontal frame several feet above the floor, used by acrobats and gymnasts as a springboard in… … Universalium
Trampoline — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Trampoline », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Le trampoline est un sport et une… … Wikipédia en Français
trampoline — UK [ˈtræmpəˌliːn] / US [ˈtræmpəˌlɪn] noun [countable] Word forms trampoline : singular trampoline plural trampolines a piece of equipment consisting of a metal frame with a strong material stretched across it that you can jump up and down on for… … English dictionary
Trampoline — batutas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Sporto prietaisas – spyruokliuojantis tinklas, ištemptas ant horizontalių rėmų. Batutas naudojamas mokantis šuolių į vandenį ir sportinių šuolių, taip pat per šuolių ant batuto pratybas … Sporto terminų žodynas