-
1 Bauabschnitt
'bauapʃnɪtm1) ( Gebiet) tramo de construcción m2) ( Stand der Bauarbeiten) etapa de construcción ftramo Maskulin en construcciónder -
2 Absatz
'apzatsm1) ( Abschnitt) párrafo m, parágrafo m2) ( Treppenabsatz) descanso m3) ( Schuhabsatz) tacón m4) ECO venta f, colocación f<-es, -sätze>1 dig (am Schuh) tacón Maskulin, taco Maskulin die USA ; auf dem Absatz kehrtmachen (bildlich) dar media vuelta y marcharse2 dig (im Text) párrafo Maskulin; (neuer) Absatz (beim Diktieren) punto y aparte; kein Absatz (beim Diktieren) punto y seguidoder -
3 Abschnitt
'apʃnɪtm1) ( eines Textes) capítulo m2) ( eines Gebietes) zona f, sector m3) ( Zeitabschnitt) lapso m, período m<-(e)s, -e>4 dig (Wertmarke) cupón Maskulin; (eines Formulars) resguardo Maskulin; (bei Eintrittskarten) resguardo Maskulin (de control de entrada)der -
4 Spurt
Spurt [∫pʊrt] -
5 Strang
ʃtraŋmcuerda f, soga füber die Stränge schlagen — pasar de castaño oscuro, pasarse de la rosca
wenn alle Stränge reißen — cuando se rompa la cuerda (fig), en último recurso
Strang [∫traŋ, Plural: '∫trεŋə]<-(e)s, Stränge>1 dig (Seil) cuerda Feminin, soga Feminin; am gleichen Strang ziehen (bildlich) tirar de la misma cuerda; über die Stränge schlagen (umgangssprachlich bildlich) pasarse de rosca -
6 Strecke
'ʃtrɛkəftrayecto m, distancia fjdn zur Strecke bringen — capturar a alguien/cepillarse a alguien
Strecke ['∫trεkə]<-n>1 dig (Wegabschnitt) trayecto Maskulin; (Eisenbahnstrecke) línea Feminin; Sport recorrido Maskulin; auf freier/halber Strecke durante el recorrido; über weite Strecken (größtenteils) en grandes partes; auf der Strecke bleiben (umgangssprachlich bildlich) quedarse en la estacada6 dig (Wend) jemanden zur Strecke bringen (verhaften) echarle el guante a alguien; (töten) cargarse a alguienjn zur Strecke bringen [Person] eliminar oder liquidar a alguien(umgangssprachlich) [Mörder, Übeltäter] capturar a alguien[Tier] -
7 Teilabschnitt
-
8 Teilstrecke
-
9 Teststrecke
-
10 Trakt
Trakt [trakt]<-(e)s, -e> Architektur ala Feminin -
11 Trasse
-
12 spurten
'ʃpurtənv SPORTspurten ['∫pʊrtən]Sport sprintar( Perfekt hat/ist gespurtet) intransitives Verb2. (umgangssprachlich) [schnell laufen] correr -
13 Bahnstrecke
-
14 Flugstrecke
-
15 Streckenabschnitt
См. также в других словарях:
tramo — (Del lat. trames, ĭtis). 1. m. Cada una de las partes en que está dividida o se puede dividir una extensión lineal. 2. Cada una de las partes o de las etapas en que se divide algo no material. El primer tramo del sistema educativo. [m6]Tramo de… … Diccionario de la lengua española
TRAMO — ( Time Series Regression with Arima Noise, Missing Observations and Outliers ) (Gómez y Maravall, 1996) is aprogram for estimation, forecasting, and interpolation of regression models with missing values and ARIMA errors, in the presence of… … Wikipedia
tramo — s. m. 1. Intervalo entre duas asnas. 2. Cada uma das partes em que se divide o tabuleiro de uma ponte metálica. 3. [Antigo] Peste … Dicionário da Língua Portuguesa
tramo — ► sustantivo masculino 1 Cada una de las partes en que están divididas determinadas superficies o cosas que se desarrollan de forma lineal: ■ recorrimos juntos un tramo del camino. 2 Cada parte de una escalera comprendida entre dos rellanos: ■ al … Enciclopedia Universal
tramo — s m 1 Espacio que media entre dos puntos que forman parte de una línea: el tramo México Pachuca, el tramo Hermosillo Guaymas, Hay un tramo de terreno pantanoso , un tramo horizontal de la tubería, un tramo de cable 2 (Rural) Medida de superficie… … Español en México
tramo — {{#}}{{LM SynT39258}}{{〓}} {{CLAVE T38303}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}tramo{{]}} {{《}}▍ s.m.{{》}} = {{<}}1{{>}} trecho • etapa • segmento (de una línea) = {{<}}2{{>}} {{※}}esp. mer.{{¤}} {{♂}}(de una estantería){{♀}} … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
tramo — (m) (Intermedio) parcela de la tierra dividida entre algunas personas Ejemplos: Compraron dos tramos fuera de la ciudad para construir allí supermercados. En este tramo vamos a sembrar avena, en aquel, trigo. Sinónimos: parte, sector, distancia,… … Español Extremo Basic and Intermediate
tramo recto — m Tramo que no posee giros ni peldaсos en abanico … Diccionario de Construcción y Arquitectur
tramo — m Espacio comprendido entre las barras de una cercha, que forman una figura cerrada. Tambiйn llamado panel … Diccionario de Construcción y Arquitectur
tramo — sustantivo masculino trecho, segmento, distancia. * * * Sinónimos: ■ parte, trozo, trecho, ramal, tiro, intervalo, distancia, recorrido … Diccionario de sinónimos y antónimos
tramo — m. Trozo de terreno o camino separado por señales. Sección de una escalera comprendida entre dos descansos … Diccionario Castellano