-
1 HAZ
сокр.воен. Hauptauswertezentrale -
2 lass mich gefälligst in Ruhe!
¡haz el favor de dejarme en paz! -
3 mach, dass er wieder gesund wird!
¡haz que se cure!Deutsch-Spanisch Wörterbuch > mach, dass er wieder gesund wird!
-
4 sei so gut und ...
haz el favor de... -
5 Genuß
hazyararlanmazevk -
6 Genüsse
hazyararlanmazevk -
7 Lüste
hazhevesisteksevinç -
8 Wonne
Wonne <-n> ['vɔnə] fhaz, zevk; ( Freude) haz, sevinç duyma;es ist eine wahre \Wonne, ihm zuzuschauen onu seyretmek büyük bir zevk, onu seyretmek insana gerçekten haz veriyor -
9 Bündel
'byndəlnBündel ['bүndəl]<-s, ->1 dig (Packen) lío Maskulin; (Ballen) fardo Maskulin; (von Holz, Stroh) haz Maskulin; ein Bündel an Maßnahmen un paquete de medidas; jeder hat sein Bündel zu tragen cada uno tiene que cargar con lo suyo -
10 lassen
'lasənv irr1) ( zulassen) permitir, autorizar, admitir2) ( veranlassen) ocasionar, originar, causar3) ( aufhören) dejar de, cesar deLass mich in Ruhe! — ¡Déjame en paz!
4) ( überlassen) dejar, cederDas muss man ihr lassen. — Hay que dejarla.
-1-lassen1 ['lasən] <lässt, ließ, gelassen>1 dig(unverändert lassen, unterlassen) dejar; lass doch das Gejammer! ¡deja de lamentarte!; lassen wir das! ¡dejémoslo!; lass mich (in Ruhe)! ¡déjame (en paz)!; er kann es einfach nicht lassen siempre está con lo mismo; tu, was du nicht lassen kannst! (umgangssprachlich) ¡haz lo que mejor te parezca!; lassen wir es dabei dejémoslo así3 dig (zugestehen) jemandem Zeit lassen dar tiempo a alguien; jemandem seinen Willen lassen respetar la voluntad de alguien; das muss man ihr lassen hay que reconocérselo4 dig (irgendwohin lassen) Wasser in die Wanne lassen preparar el baño; jemandem die Luft aus den Reifen lassen desinflarle las ruedas a alguien; lass mich mal vorbei déjame pasar5 dig (Wend) kalt lassen dejar frío; offen lassen (Tür, Fenster) dejar abierto; (beim Schreiben) dejar en blanco; (Entscheidung) dejar pendiente; wir sollten nichts unversucht lassen tenemos que agotar todas las posibilidades————————-2-lassen2 ['lasən] <lässt, ließ, lassen>1 dig (erlauben) dejar; (zulassen) tolerar, permitir +Infinitiv ; lass mich nur machen! ¡ya lo hago yo!; lass hören! ¡empieza ya!; so kannst du dich sehen lassen así estás guapo; lass dir das gesagt sein! ¡date por advertido!; lassen Sie sich gesagt sein, dass... dése por enterado de que...; sich nicht stören lassen no molestarse; lassen Sie das nur meine Sorge sein no se preocupe, yo me ocuparé de ello; lassen Sie mich bitte ausreden déjeme acabar de hablar; einen fahren lassen (umgangssprachlich) tirarse un pedo; jemanden laufen lassen (umgangssprachlich) soltar a alguien; etwas geschehen lassen dejar pasar algo; lass ihn nur kommen! ¡déjale que venga!; sich Dativ einen Bart stehen lassen dejarse crecer la barba2 dig (veranlassen) hacer +Infinitiv ; sich scheiden lassen divorciarse; sich Dativ die Haare schneiden lassen (ir a) cortarse el pelo; ich lasse bitten hágale pasar; er lässt dich grüßen te manda saludos; ich habe mir sagen lassen, dass... me dijeron que...3 dig (unverändert lassen) etwas sein [ oder bleiben] lassen dejar algo; jemanden hängen lassen dejar a alguien plantado; sich hängen lassen dejarse ir; etwas liegen lassen (nicht wegnehmen) dejar algo; (vergessen) olvidar algo; (unerledigt lassen) interrumpir algo; jemanden links liegen lassen pasar de largo a alguien; stecken lassen no sacar; (Schlüssel) dejar puesto; lass dein Geld stecken! ¡déjalo (yo pago)!; stehen lassen (nicht wegnehmen, vergessen) dejar; (nicht zerstören) conservar; (Essen) dejar en el plato; (sich abwenden) dejar plantado; (bei einem Termin) dar plantón4 dig (Imperativ) lass uns gehen! ¡vámonos!; lasset uns beten oremos; lass es dir schmecken que aproveche; lass es dir gut gehen que te vaya bien5 dig(lassen + sich: möglich sein) poderse; das wird sich einrichten lassen esto se arreglará; das lässt sich nicht vermeiden esto no se puede evitar; ich will sehen, was sich tun lässt voy a ver qué es lo que podemos hacer; der Wein lässt sich trinken el vino se puede beber; das lässt sich hören no está mal1. [veranlassen]2. [zulassen]jn etw machen oder tun lassen dejar hacer algo a alguiendas lasse ich nicht mit mir machen! ¡no consiento que se me haga eso!3. [geschehen lassen] dejar————————( Präsens lässt, Präteritum ließ, Perfekt hat gelassen oder lassen) transitives Verb (Perf hat gelassen)lass uns gehen! ¡vámonos!sie ist schlau, das muss man ihr lassen es lista, hay que reconocérselotu, was du nicht lassen kannst haz lo que te parezca————————( Präsens lässt, Präteritum ließ, Perfekt hat gelassen oder lassen) intransitives Verb (Perf hat gelassen)lass mal! ¡deja!————————sich lassen reflexives Verb (perf hat lassen)1. [geschehen lassen]sich massieren/operieren lassen ir a darse masajes/operarse2. [möglich sein] poderdas lässt sich essen/trinken se puede comer/beber -
11 tu, was du nicht lassen kannst!
-1- (umgangssprachlich) ¡haz lo que creas que tengas que hacer!————————-2- (umgangssprachlich) ¡haz lo que mejor te parezca!Deutsch-Spanisch Wörterbuch > tu, was du nicht lassen kannst!
-
12 Genuss
Genuss m <Genusses; Genüsse> zevk, haz; von Nahrung yeme, içme;ein Genuss gerçek bir zevk/haz;in den Genuss einer Sache kommen (iyi) bş-den faydalanır olmak -
13 Freude
Freude ['frɔıdə] f\Freude an etw haben bir şeyin keyfini çıkarmak, bir şeyden haz almak;jdm eine \Freude bereiten/machen birini sevindirmek [o zevk vermek];vor \Freude an die Decke springen ( fam) sevinçten uçmak;jdm die \Freude verderben birinin keyfini bozmak [o kaçırmak];aus Spaß an der \Freude ( fam) sırf sevinçten, sırf zevk için;es wird mir eine \Freude sein, Sie zu begleiten size memnuniyetle eşlik ederim -
14 Genugtuung
1) ( Wiedergutmachung) tarziye;\Genugtuung geben/verlangen tarziye vermek/istemek\Genugtuung geben/verlangen manevi tazminat vermek/istemek3) ( Befriedigung) haz;\Genugtuung empfinden haz duymak -
15 Lust
\Lust auf jdn/etw bir kimseye/şeye istek [o şehvet] duymak2. kein pl1) ( Verlangen) heves, istek, şevk;hast du \Lust? hevesin var mı?, canın istiyor mu?;ich habe keine \Lust hevesim yok;mach, wie du \Lust hast nasıl hevesin varsa öyle yap, canın nasıl isterse öyle yapnach \Lust und Laune keyfine göre;etw aus \Lust und Liebe tun bir şeyi zevkle ve istekle yapmak -
16 Vergnügen
es ist ein \Vergnügen, ihm zuzusehen onu seyretmek bir zevk;es ist mir ein \Vergnügen memnun oldum;das bereitet mir \Vergnügen bu bana haz veriyor;mit wem habe ich das \Vergnügen? kiminle müşerref oluyorum?;viel \Vergnügen! iyi eğlenceler!;mit \Vergnügen memnuniyetle2.; ( Zeitvertreib) eğlence, oyalanma;ein teures \Vergnügen pahalı bir zevk -
17 WEZ
< füg> (beim Schweißen) ■ heat-affected zone (HAZ) -
18 Wärmeeinflusszone
-
19 Wärmeeinflusszone
-
20 Büschel
См. также в других словарях:
haz — HAZ, (rar) hazuri, s.n. 1. Stare de bună dispoziţie, de voioşie; veselie. ♢ Vorbe de haz = vorbe spirituale, glume. ♢ expr. A face haz = a se veseli, a petrece glumind; (cu determinări introduse prin prep. de ) a face glume pe seama cuiva, a şi… … Dicționar Român
Haz — y haces pueden referirse a: Distintas formas conjugadas del verbo hacer Conjunto de tallos vegetales atados juntos, especialmente las espigas en la siega y la leña Véanse también: manojo y brazada Fasces o haz de líctores, arma ritual romana … Wikipedia Español
haz — 1. Cuando significa ‘conjunto homogéneo de cosas alargadas atadas por el centro’ y ‘conjunto de rayos luminosos que emanan de un mismo punto’, procede del latín fascis (‘fajo, manojo’) y es, como su étimo latino, de género masculino: «Sobre los… … Diccionario panhispánico de dudas
haz — m. anat. Conjunto de fibras musculares o nerviosas mielínicas dispuestas regularmente. También se denomina fascículo. Medical Dictionary. 2011. haz … Diccionario médico
haz — sustantivo masculino 1. Conjunto de cosas alargadas unidas y atadas lateralmente: un haz de leña. Los haces de hierba se amontonaban a cada trecho. 2. Área: física Conjunto de rayos luminosos que parten de un mismo punto. 3. Área … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
HAZ — could refer to:* Hazaragi language; ISO 639 3 code HAZ. * Hazardous material * Hazlehurst (Amtrak station), Mississippi, United States; Amtrak station code HAZ. * Heat affected zone … Wikipedia
HAZ — ist die Abkürzung für: Hannoversche Allgemeine Zeitung Hildesheimer Allgemeine Zeitung Homosexuelle Arbeitsgruppen Zürich Hunnis Allgemeine Zeitung, eine Berliner Strassenzeitung Diese Seite ist eine Begriffsklärung … Deutsch Wikipedia
HAZ — HAZ. См. Зона термического влияния. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
haz|er — «HAY zuhr», noun. 1. a person who hazes, as on a ship or in a school. 2. Western U.S. a person who drives cattle or other herded animals … Useful english dictionary
haz — I (Del lat. fascis.) ► sustantivo masculino 1 Conjunto de cosas largas, como mies, leña o hierba, puestas paralelamente y atadas: ■ consiguió reunir un haz de juncos para hacer la cesta. IRREG. plural haces SINÓNIMO atado gavilla manojo [mazudo] … Enciclopedia Universal
haz — hap·haz·ard·ly; hap·haz·ard·ness; hap·haz·ard·ry; haz; haz·ard·er; haz·ard·less; haz·ard·ous; haz·ard·ous·ly; haz·ard·ous·ness; haz·er; haz·mat; haz·ard; haz·zan·ic; … English syllables