-
1 trainspotting
-
2 trainspotting
trainspotting ['treɪn‚spɒtɪŋ]British = activité consistant à relever les numéros des locomotivesUn panorama unique de l'anglais et du français > trainspotting
-
3 trainspotting
трэйнспоттингАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > trainspotting
-
4 trainspotting
◙ n. טריינספוטינג, תחביב של איסוף או רישום מספרי קטרים; חיפוש ווריד בכדי להזריק סמים (סלנג)* * *◙ (גנלס) םימס קירזהל ידכב דירוו שופיח ;םירטק ירפסמ םושיר וא ףוסיא לש ביבחת,גניטופסניירט◄ -
5 trainspotting
['treɪnspɒtɪŋ]N (Brit)to go train-spotting — ir a apuntar el número de serie de los trenes que pasan
-
6 trainspotting
subst. \/ˈtreɪnˌspɒtɪŋ\/( britisk) forklaring: hobby hvor man samler på tog- eller lokomotivnumre -
7 trainspotting
n. hobbie van verzamelen van nummers van locomotieven; zoeken naar een ader om drugs in te spuiten (Slang) -
8 trainspotting
ˈtrain·spot·ting[-ˌspɒtɪŋ]n das Sammeln von Lokomotiven- und Eisenbahnnummern als Hobby -
9 trainspotting
-
10 trainspotting
-
11 trainspotting
-
12 trainspotting
-
13 Trainspotting
-
14 trainspotting n Brit
['treɪnˌspɒtɪŋ] -
15 fuck
fʌk
1. сущ.
1) производное от to fuck;
переводится глаголом или по смыслу The gels need a good fuck (J.Fowles, "The Ebony Tower"). ≈ Девчонок надо хорошенько оттрахать;
Девчонкам нужен хороший мужик.
2) основное значение;
как таковое не переводится What the fuck is that? ≈ Это что за чертовщина? Who the fuck is that man? ≈ А этот козел что здесь делает? Fuck knows where is your belt. ≈ Черт знает, куда девался твой ремень. Jesus fuck! (I. Welsh, "Trainspotting") ≈ О черт возьми! Oh fuck! ≈ О Господи! We don't give a fuck about you, Mrs. Brown. ≈ Миссис Браун, нам плевать на вас. Syn: hell
2. гл.;
груб. букв. совокупляться;
трахаться( употребляется в самых различных значениях, поэтому буквально практически никогда не переводится) Fuck you! - Fuck you! ≈ Да пошел ты! - Да сам ты пошел! Fuck you! - Fuck me?! ≈ Да пошел ты! - Что ты сказал?! Do you like to fuck? ≈ Трахнуться хочешь? fuck about fuck about with fuck around fuck off fuck up Syn: copulate( непристойное) половой акт, траханье ( непристойное) партнер по половой связи( непристойное) (эмоционально-усилительно) черт (выражает досаду, гнев, презрение) - not to care /to give/ a * мне на это наплевать! - what the *! черт с ним! (непристойное) совершать половой акт, трахаться ( непристойное) возиться;
заниматься пустяками - to * around;
!to * with smth. возиться с чем-л > * off! убирайся!;
пошел ты знаешь куда! > to * smth. up испортить что-л;
запутать > they *ed everything up они напортачили fuck груб. совокупляться -
16 spotting
-
17 trainspotter
См. также в других словарях:
Trainspotting — Saltar a navegación, búsqueda Trainspotting Título Trainspotting Ficha técnica Dirección Danny Boyle Producción Andrew Macdonald Christopher Figg Gui … Wikipedia Español
Trainspotting — may refer to:* Trainspotting (hobby), an amateur interest in railroads * Trainspotting (novel), a 1993 novel by Irvine Welsh * Trainspotting (film), a 1996 film based upon the novel * Trainspotting (soundtrack), the soundtrack for the film *… … Wikipedia
Trainspotting — bezeichnet: „Train spotting“ das hobbymäßige Beobachten von Eisenbahnen , siehe auch Spotter Train spotting wird im englischen Sprachraum auch oft als Synonym für vordergründig sinnlos erscheinende Tätigkeiten oder Hobbys benutzt. Trainspotting… … Deutsch Wikipedia
trainspotting — (n.) 1959 (train spotter attested from 1958), British English, in reference to the hobby of recording the numbers of the locomotives one has observed; see TRAIN (Cf. train) (n.) in the railroad sense + SPOT (Cf. spot) (v.) … Etymology dictionary
Trainspotting — Comédie de Danny Boyle, d après le roman d Irvin Welsh, avec Ewan McGregor, Ewen Bremner, Johny Lee Miller, Kevin McKidd. Pays: Grande Bretagne Date de sortie: 1995 Technique: couleurs Durée: 1 h 33 Résumé La vie quotidienne d… … Dictionnaire mondial des Films
Trainspotting — Pour l adaptation cinématographique, voir Trainspotting (film). Pour le loisir ferroviaire, voir Ferrovipathe. Trainspotting Auteur … Wikipédia en Français
Trainspotting — Это статья о хобби, «Trainspotting» перенаправляет сюда. О британском фильме «Trainspotting» см. статью На игле (фильм). Трейнспоттинг (трэйнспоттинг) (англ. trainspotting; от «train» поезд и «spotting» обнаружение; букв. «отслеживание поездов»)… … Википедия
Trainspotting — ● Título original: Trainspotting ● País : Reino Unido ● Año : 1995 ● Género : Drama social / Comedia Negra ● Director : Danny Boyle ● Intérpretes : Ewan McGregor, Ewen Bremmer, Johnny Lee Miller, Kevin McKidd, Robert Carlyle, Kelly McDonald,… … Enciclopedia Universal
trainspotting — n [U] (BrE) a hobby in Britain, popular mainly with boys but also with some adult men. It involves going to places where trains can be seen, especially railway stations, and collecting the numbers of railway engines they see by writing them down … Universalium
trainspotting — trainˈspotting noun • • • Main Entry: ↑train * * * Trainspotting [Trainspotting] a British film (1996) about a group of young people living in ↑Edinburgh who spend their time taking illegal drugs and committing crimes. The film was popular for… … Useful english dictionary
trainspotting — [[t]tre͟ɪnspɒtɪŋ[/t]] also train spotting, train spotting N UNCOUNT Trainspotting is the hobby of going to railway stations and recording the numbers of the trains that you see. [BRIT] … English dictionary