-
1 триене на нож по обработван детайл при обратен ход на масата
trailingБългарски-Angleščina политехнически речник > триене на нож по обработван детайл при обратен ход на масата
-
2 кабел за подвижна уредба
trailing cabletrailing cablesБългарски-Angleščina политехнически речник > кабел за подвижна уредба
-
3 машина за нанасяне на покритие с теглен ракел
trailing-blade coatertrailing-blade coatersБългарски-Angleščina политехнически речник > машина за нанасяне на покритие с теглен ракел
-
4 свободно окачена антена
trailing antennatrailing antennasБългарски-Angleščina политехнически речник > свободно окачена антена
-
5 теглен ракел
trailing bladetrailing blades -
6 вихър зад обтичано тяло
trailing vortexБългарски-Angleščina политехнически речник > вихър зад обтичано тяло
-
7 вихъри зад обтичано тяло
trailing vorticesБългарски-Angleščina политехнически речник > вихъри зад обтичано тяло
-
8 нанасяне на покритие с теглен ракел
trailing-blade coatingБългарски-Angleščina политехнически речник > нанасяне на покритие с теглен ракел
-
9 прикачен тендер
trailing tenderБългарски-Angleščina политехнически речник > прикачен тендер
-
10 мъкна
(влача) drag, lug, haul, tugам. разг. toteмъкна някого след себе си като ремарке be for ever trailing s.o.пак ли ми го мъкнеш? must you keep bringing him here?мъкна се drag o.s.,drag along, trail; walk/move heavily; traipseедва се мъкна (ходя бавно) walk very slowly, ( капнал съм) I can hardly walk, I'm on my last legsмъкна се след някого като ремарке be for ever trailing after s.o.мъкна се по петите/стъпките на някого trail after s.o.мъкна се с някого go about with s.o.пак се мъкне за нещо there he is again after s.th.все се мъкнат тук they're always coming here, they're hanging about/around here; they've been dropping in on us all the timeне ми е много приятно дето ми се мъкне толкова често I wish he wouldn't drop in on me so often* * *мъ̀кна,гл. ( влача) drag, lug, haul, tug; ( нося) carry (about), cart (about); амер. разг. tote; пак ли ми го мъкнеш? must you keep bringing him here?;\мъкна се drag o.’s; drag along, trail; walk/move heavily; traipse; ( капнал съм) I can hardly walk, I’m on my last legs; все се мъкнат тук they’re hanging about/around here; they’ve been dropping in on us all the time; \мъкна се по петите на някого trail after s.o.; \мъкна се с някого go about with s.o.* * *drag: Must you keep мъкнаging him here? - Пак ли ми го мъкнеш?; draggle; haul; hike; lug; trail* * *1. (влача) drag, lug, haul, tug 2. (нося) carry (about), cart (about) 3. | МЪКНА ce drag o.s.,drag along, trail;walk/move heavily;traipse 4. МЪКНА някого след себе си като ремарке be for ever trailing s.о. 5. МЪКНА се по петите/стъпките на някого trail after s. о. 6. МЪКНА се с някого go about with s. о. 7. МЪКНА се след някого като ремарке be for ever trailing after s.o. 8. ам. разг. tote 9. все се МЪКНАт тук they're always coming here, they're hanging about/around here;they've been dropping in on us all the time 10. едва се МЪКНА (ходя бавно) walk very slowly, (капнал съм) I can hardly walk, I'm on my last legs 11. не ми е много приятно дето ми се мъкне толкова често I wish he wouldn't drop in on me so often 12. пак ли ми го мъкнеш? must you keep bringing him here? 13. пак се мъкне за нещо there he is again after s.th. -
11 беля
1. (избелвам) bleach, whitengrass2. (кора на дърво) bark, rind(плод) peel, pare, skin(царевица) peel, husk(грах и под.) shell; hull(картофи) peel(яйце) shell(орехи, бадеми чрез попарване) blanch(за бол) shell off.nuisance, mischief; bother, trouble; dif-ficultyне е една беля when it's not one thing, it's another; it's one damn thing after another; it never rains but it poursпостоянно правя бели be always getting into mischiefтърсите си белята you are asking/heading for trouble, you are laying up trouble for yourself; you're trailing your coat, you're riding for a fall* * *бѐля,гл., мин. св. деят. прич. бѐлил ( избелвам) bleach, whiten; grass.——————гл., мин. св. деят. прич. бѐлил ( кора на дърво) bark, rind; ( плод) peel, pare, skin; ( царевица) peel, husk; ( грах и под.) shell; hull; ( картофи) peel; ( яйце) shell; ( орехи, бадеми чрез попарване) blanch;——————ж., -ѝ nuisance, mischief; bother, trouble; difficulty; \беляята е там, че the worst of it is that, the trouble is that; взех си \беляята с тази работа it/this gave me no end of trouble; вкарвам в \беляя get s.o. into trouble; голяма \беляя ми дойде на главата I’m in real trouble; ето къде е \беляята there is the snag; за \беляя by mischance; as ill luck would have it; не е една \беляя when it’s not one thing, it’s another; it’s one damn thing after another; it never rains but it pours; не си търси \беляята let sleeping dogs lie; постоянно правя \беляи be always getting into mischief; сам си навличам \беляя make a rod for o.’s own back; търсите си \беляята you are asking/heading for trouble; you are laying up trouble for yourself; you’re trailing your coat; you’re riding/heading for a fall; you are tempting fate.* * *marked;marking;desquamate; flake off* * *1. (грах и под.) shell;hull 2. (за бол) shell off.nuisance, mischief;bother, trouble;dif-ficulty 3. (картофи) peel 4. (орехи, бадеми чрез попарване) blanch 5. (плод) рееl, pare, skin 6. (царевица) peel, husk 7. (яйце) shell 8. 1 (избелвам) bleach, whiten 9. 2 (кора на дърво) bark, rind 10. grass 11. БЕЛЯ се (за кожа) peel (off) 12. ама че БЕЛЯ! what a nuisance/bother! БЕЛЯта е там, че the worst of it is that, the trouble is that 13. взех си БЕЛЯта с тази работа it/this gave me no end of trouble 14. вкарвам в БЕЛЯ get s. о. into trouble 15. голяма БЕЛЯ ми дойде на главата I'm in real trouble 16. ето де е БЕЛЯ та there's the snag 17. за БЕЛЯ by mischance;as ill luck would have it 18. не е една БЕЛЯ when it's not one thing, it's another;it's one damn thing after another;it never rains but it pours 19. постоянно правя бели be always getting into mischief 20. търсите си БЕЛЯта you are asking/ heading for trouble, you are laying up trouble for yourself; you're trailing your coat, you're riding for a fall -
12 прикачен
тех. trailing, trailer (attr.)(за зе прикачен меделски машини) tractor-driven* * *прика̀чен,мин. страд. прич. техн. trailing, trailer (attr.), hitched; (за земеделски машини) tractor-driven.* * *1. (за зеПРИКАЧЕН меделски машини) tractor-driven 2. тех. trailing, trailer (attr.) -
13 заден край
after endrear endrear endstall endtall endstrailing endtrailing ends -
14 заден край на перфокарта
изч.card trailing edgeизч.card trailing edgesБългарски-Angleščina политехнически речник > заден край на перфокарта
-
15 заден ръб
heeloutlet edgeoutlet edgesrear edgerear edgestrailing edgetrailing edges -
16 заден фронт на импулс
pulse trailing edgepulse trailing edgesБългарски-Angleščina политехнически речник > заден фронт на импулс
-
17 спомагателен режещ ръб
end cutting edgeend cutting edgesfront cutting edgefront cutting edgestrailing edgetrailing edgesБългарски-Angleščina политехнически речник > спомагателен режещ ръб
-
18 заден
rearrearwardtailtrailing -
19 захващане
capturegrabbinggriphitchstrikingtrailingtrapping actiontrapping actions -
20 прикачен
авто.motor-drawntrailing
См. также в других словарях:
Trailing — Trail ing, a. & vb. n. from {Trail}. [1913 Webster] {Trailing arbutus}. (Bot.) See under {Arbutus}. {Trailing spring}, a spring fixed in the axle box of the trailing wheels of a locomotive engine, and so placed as to assist in deadening any shock … The Collaborative International Dictionary of English
Trailing — is a term used to describe the practice of writing poetry, where one person begins a poem and another person writes the second line, a third person the third, and so on. It is thought to have originated in the French Enlightenment when… … Wikipedia
trailing — index subsequent Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Trailing — The most recent time period, often used to describe the time that a particular set of data is referring to. Trailing is used to describe a past statistic, such as same store sales, but can also be used to describe a technique, such as a trailing… … Investment dictionary
Trailing — Trail Trail (tr[=a]l), v. t. [imp. & p. p. {Trailed}; p. pr. & vb. n. {Trailing}.] [OE. trailen, OF. trailler to trail a deer, or hunt him upon a cold scent, also, to hunt or pursue him with a limehound, F. trailler to trail a fishing line;… … The Collaborative International Dictionary of English
trailing — trail|ing [ treılıŋ ] adjective a trailing plant has stems that grow very long or hang down: trailing ivy … Usage of the words and phrases in modern English
trailing — adjective a trailing plant grows along the ground or hangs down: ivy and other trailing plants … Longman dictionary of contemporary English
trailing — semi·trailing; trailing; … English syllables
trailing — UK [ˈtreɪlɪŋ] / US adjective a trailing plant has stems that grow very long or hang down trailing ivy … English dictionary
trailing — adj. Trailing is used with these nouns: ↑flex … Collocations dictionary
trailing — trail|ing [ˈtreılıŋ] adj a trailing plant grows along the ground or hangs down … Dictionary of contemporary English