-
1 tragisch
tragisch♦voorbeelden:1 ein tragischer Dichter • een tragicus, treurspeldichter〈 informeel〉 nimm es nicht so tragisch! • trek het je niet aan!〈 informeel〉 nimm nicht gleich alles so tragisch! • maak er nou niet meteen een drama van!〈 informeel〉 (alles) halb so tragisch! • dat is (toch) niet erg! -
2 tragisch
trágikoDicionário Português-Holandês e Holandês-Português > tragisch
-
3 alles halb so tragisch
(alles) halb so tragisch!dat is (toch) niet erg! -
4 nimm es nicht so tragisch
nimm es nicht so tragisch!trek het je niet aan!Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > nimm es nicht so tragisch
-
5 nimm nicht gleich alles so tragisch
nimm nicht gleich alles so tragisch!maak er nou niet meteen een drama van!Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > nimm nicht gleich alles so tragisch
-
6 трагический
tragisch -
7 trágiko
tragischDicionário Português-Holandês e Holandês-Português > trágiko
-
8 tragedi
tragisch -
9 trágiko
tragisch -
10 tragic
adj. tragisch (erg, triest, slecht aflopend; verdrietig)[ trædzjik] 〈 tragically〉1 tragisch ⇒ treurig, droevig2 tragisch ⇒ tragedie-, treurspel-♦voorbeelden:1 a tragic event • een tragische/droevige gebeurtenis -
11 tragique
tragique [traazĵiek]1 tragisch ⇒ treurig, noodlottig♦voorbeelden:tourner au tragique • een tragische, noodlottige wending nemenle tragique • de tragiek, het tragischeun tragique • treurspeldichteradj -
12 tragically
-
13 трагический
-
14 come by
bereiken; een erfenis ontvangencome by1 voorbijkomen ⇒ passeren, voorbijgaanII 〈werkwoord + voorzetsel〉♦voorbeelden:how did you come by all that money? • hoe kwam je aan al dat geld? -
15 her father came by his death tragically
English-Dutch dictionary > her father came by his death tragically
-
16 Medea
n. Medea (tragisch toneelspel door Griekse toneelschrijver Euripides geschreven waar de hoofdrolspeelster de heks Medea haar twee kinderen doodt uit wraak op haar echtgenoot) -
17 Ted Hughes
Ted Hughes (een van de belangrijkste dichters uit de twintigste eeuw (overleed in 1998, beroemd ook om zijn tragisch huwelijk met Amerikaanse dichteres Silvia Pelet) -
18 cothurnal
adj. van of met betrekking tot tragedie, tragisch -
19 tragical
adj. tragisch -
20 woesome
adj. smartelijk, treurig, bedroefd, ongelukkig, beklagenswaardig, zielig; droevig; tragisch
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Tragisch — (griechisch τραγικός) heißt nach Aristoteles ein Ereignis, das zugleich Mitleid (mit dem Betroffenen), eleos, und Furcht (um uns selbst), phobos, erweckt. Es kann allgemein erschütternd bedeuten, in der Literatur bezeichnet es aber die Tragik und … Deutsch Wikipedia
tragisch — Adj std. (17. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. tragicus, aus gr. tragikós zur Tragödie gehörig (Tragödie). Abstraktum: Tragik. Ebenso nndl. tragisch, ne. tragic, nfrz. tragique, nschw. tragisk, nnorw. tragisk. ✎ DF 5 (1981), 351f., 354 356.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
tragisch — Adj. (Mittelstufe) erschütternd, voller Tragik Beispiele: Das Spiel hat ein tragisches Ende genommen. Er ist tragisch ums Leben gekommen … Extremes Deutsch
Tragisch — Tragisch, 1) s.u. Tragödie; 2) traurig, schrecklich; [744] 3) in der griechischen Musik der Styl, bei welchem man die tiefen Töne gebrauchte … Pierer's Universal-Lexikon
Tragisch — (griech.) ist ein ästhetischer Begriff, durch den eine an bestimmte Vorstellungsgebilde geknüpfte, ebenso intensive wie verwickelte Gefühlswirkung summarisch bezeichnet wird. Die objektive Grundlage des Tragischen besteht in der Zerstörung von… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Tragisch — (grch.), der Tragödie angehörig; erschütternd, traurig … Kleines Konversations-Lexikon
Tragisch — Tragisch, er, ste, adj. et adv. Mitleiden und Betrübniß erweckend, traurig, aus dem Lat. tragicus und Franz. tragique. Eine tragische Begebenheit. S. Tragödie … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Tragisch — nennen wir, was uns die menschliche Kraft und Größe darstellt im Kampfe mit dem Schicksal oder überhaupt mit allem Aengstlichen, Drückenden und Peinigenden des wirklichen Lebens. Bei dem Anblicke dieser Kämpfe wird unser Gemüth bewegt und gerührt … Damen Conversations Lexikon
Tragisch — Tragisch, zur Tragödie gehörig, erschütternd; Tragiker, Dichter der Tragödie; Tragikomödie, Schauspiel, in welchem ein tragischer Stoff scherzhaft behandelt wird … Herders Conversations-Lexikon
tragisch — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Bsp.: • Dies waren tragische Ereignisse … Deutsch Wörterbuch
tragisch — dramatisch; katastrophal * * * tra|gisch [ tra:gɪʃ] <Adj.>: von großer Tragik und daher menschliche Erschütterung auslösend: ein tragisches Schicksal; auf tragische Weise ums Leben kommen. Syn.: ↑ verhängnisvoll. * * * tra|gisch 〈Adj.〉 1.… … Universal-Lexikon