-
21 Tragbahre
(f) -
22 Tragbahre
f -, -n nosiljke f pl -
23 Tragbahre
-
24 Tragbahre
f носилки мн.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Tragbahre
-
25 Tragbahre
носи́лки Plt -
26 Tragbahre
Trágbahre f =, -nноси́лки -
27 Tragbahre f
носилка {ж} -
28 Tragbahre
f.sedye -
29 Tragbahre
fСовременный немецко-русский словарь общей лексики > Tragbahre
-
30 Tragbahre
-
31 Tragbahre
f1. gurney Am.2. hand-bier3. stretcher -
32 Tragbahre
f xərək -
33 die Tragbahre
- {litter} rác rưởi bừa bãi, ổ rơm, lượt rơm phủ, rơm trộn phân, phân chuồng, lứa đẻ chó, mèo, lợn), kiệu, cáng - {stretcher} người căng, người kéo, vật để nong, vật để căng, khung căng, cái cáng, ván đạp chân, gạch lát dọc, đá lát dọc, sự nói ngoa, lời nói dối -
34 Bahre
* * *die Bahrestretcher* * *Bah|re ['baːrə]f -, -n(= Krankenbahre) stretcher; (= Totenbahre) bier* * *Bah·re<-, -n>[ˈba:rə]f stretcher; (Totenbahre) bier* * *die; Bahre, Bahren1) (KrankenBahre) stretcher2) (TotenBahre) bier* * ** * *die; Bahre, Bahren1) (KrankenBahre) stretcher2) (TotenBahre) bier* * *-n f.bier n.stretcher n. -
35 Träger
m; -s, -2. einer Brille, von Kleidung etc.: wearer3. fig. eines Namens, Titels: bearer ( SPORT holder); einer Idee: upholder, champion; (Institution) responsible authority, body responsible for s.th.; (Treuhänder) (body of) trustees Pl.; (Förderer) sponsor(s Pl.), sponsoring body4. an Kleidung: (shoulder) strap; Hosenträger* * *der Träger(Inhaber) bearer;(Person) porter;(Stütze) support; bracket; supporter; carrier;(an Kleidungsstücken) strap* * *Trä|ger I ['trɛːgɐ]m -s, -2) (BUILD) (= Holzträger, Betonträger) (supporting) beam; (= Stahlträger, Eisenträger) girder3) (TECH = Stütze von Brücken etc) support4) (= Flugzeugträger) carrier5) (BIOL von Gen) carrier6) (von Sozialeinrichtung) provider7) (= Kostenträger) funding providerII ['trɛːgɐ]1. m -s, -,Trä́|ge|rin[-ərɪn]2. f -, -nen1) (von Lasten) bearer, porter; (von Namen) bearer; (von Orden, Amt, Titel) bearer, holder; (von Kleidung) wearer; (eines Preises) winner; (von Krankheit, Gen) carrier2) (fig) (der Kultur, Staatsgewalt etc) representative; (einer Bewegung, Entwicklung) upholder, supporter; (einer Veranstaltung) sponsor; (Mittel) vehicleTrä́ger einer Einrichtung sein — to be in charge of an institution
* * *der1) (a person or thing that bears: the bearer of bad news.) bearer2) (a person whose job is to carry things eg in rough country where there is no other form of transport: He set off into the jungle with three porters.) porter* * *Trä·ger1<-s, ->m3. CHEM carrierTrä·ger(in)2<-s, ->1. (Lastenträger) porter2. (Inhaber) bearer3. ADMIN (verantwortliche Körperschaft) responsible body; JUR agency, legally and economically responsible bodydie Kommunen sind die \Träger der öffentlichen Schulen the local authorities are responsible for public schools\Träger öffentlicher Gewalt agencies in whom state power is vested* * *der; Trägers, Träger1) porter; (SänftenTräger, SargTräger) bearer2) (ZeitungsTräger) paper boy/girl; delivery boy/girl3) (Bauw.) girder; [supporting] beam4) (an Kleidung) strap; (HosenTräger) braces pl.6) (fig.): (Urheber, treibende Kraft) moving force7) (fig.): (Unterhalter)Träger der Arbeitslosenversicherung ist der Staat — unemployment insurance is financed or funded by the state
8) (fig.): (einer Substanz, eines Erregers usw.) carrier9) (FlugzeugTräger) carrier10) (jemand, der etwas als Kleidung, Schmuck usw. trägt) wearer* * *2. einer Brille, von Kleidung etc: wearer3. fig eines Namens, Titels: bearer (SPORT holder); einer Idee: upholder, champion; (Institution) responsible authority, body responsible for sth; (Treuhänder) (body of) trustees pl; (Förderer) sponsor(s pl), sponsoring body6.ein Träger Bier a crate (US case) of beer* * *der; Trägers, Träger1) porter; (SänftenTräger, SargTräger) bearer2) (ZeitungsTräger) paper boy/girl; delivery boy/girl3) (Bauw.) girder; [supporting] beam4) (an Kleidung) strap; (HosenTräger) braces pl.6) (fig.): (Urheber, treibende Kraft) moving force7) (fig.): (Unterhalter)Träger der Arbeitslosenversicherung ist der Staat — unemployment insurance is financed or funded by the state
8) (fig.): (einer Substanz, eines Erregers usw.) carrier9) (FlugzeugTräger) carrier10) (jemand, der etwas als Kleidung, Schmuck usw. trägt) wearer* * *- m.bearer n.carrier n.porter n.supporter n.wearer n. -
36 носилки
-
37 носилки
носилки мн. Tragbahre f санитарные носилки Krankentrage f -
38 носилки
носилки Tragbahre -
39 stretcher
■ Medical device used to carry an injured player off the field in a horizontal position. -
40 Trage
Adj. (langsam) sluggish (auch weitS. UND WIRTS.), slow-moving; Mensch: auch lethargic, listless, indolent; (schläfrig) drowsy, sleepy; ( leblos, auch PHYS.) inert; geistig träge pej. mentally slow ( oder sluggish), dull; träge Masse PHYS. inertial mass; ich war einfach zu träge, nochmal fortzugehen I (just) couldn’t be bothered to go out again, I was too lazy to go out again* * *inert; indolent; inactive; sluggish; sluggard; slothful; stale; languid; shiftless; stagnant; languorous; spiritless; lazy; torpid* * *Tra|ge ['traːgə]f -, -n(= Bahre) litter; (= Tragkorb) pannier* * *(a light folding bed with handles for carrying the sick or wounded: The injured man was carried to the ambulance on a stretcher.) stretcher* * *Tra·ge<-, -n>[ˈtra:gə]f stretcher* * *die; Trage, Tragen1) (Bahre) stretcher2) (Traggestell) pannier* * *2. zum Lastentragen: pack frame, rigid framework for loads3. auf Baustelle etc: handbarrow* * *die; Trage, Tragen1) (Bahre) stretcher2) (Traggestell) pannier* * *-n f.hand barrow n.stretcher n.
См. также в других словарях:
Tragbahre — Tragbahre, 1) so v.w. Trage 1); 2) (Bürge), ein Rahmen mit Querhölzern, welcher auf die Küpe gelegt wird, um das gefärbte Zeug darauf zu legen … Pierer's Universal-Lexikon
Tragbahre — Tragbahre,die:⇨Bahre Tragbahreugs.für:Bahre … Das Wörterbuch der Synonyme
Tragbahre — (f) eng stretcher … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
Tragbahre — Bahre bezeichnet eine Trageeinrichtung zum Transport Toter, auch als „Tragbahre“ bezeichnet. ein Gestell, auf dem ein Sarg steht; Totenbahre der Name eines Flusses, siehe Bahre (Fluss) und ist der Familienname folgender Personen: Jens Bahre… … Deutsch Wikipedia
Tragbahre — Bahre; Trage * * * Trag|bah|re 〈f. 19〉 Bahre zum Tragen eines Kranken od. Toten * * * Trag|bah|re, die: einem Feldbett ähnliches Gestell zum Transport von Kranken, Verletzten od. Toten. * * * Trag|bah|re, die: einem Feldbett ähnliches Gestell zum … Universal-Lexikon
Tragbahre — Tra̲g·bah·re die; ein Gestell, auf dem man Kranke, Verletzte oder Tote (liegend) transportiert … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Tragbahre — Dragbahr (de) … Kölsch Dialekt Lexikon
Tragbahre — Trag|bah|re … Die deutsche Rechtschreibung
Trage — Tragbahre, Traggestell. * * * Trage,die:⇨Bahre TrageTraggestell … Das Wörterbuch der Synonyme
träge — Tragbahre, Traggestell. * * * Trage,die:⇨Bahre I träge 1.langsam,faul,temperamentlos,schwunglos,energielos,bequem,behäbig,schwerfällig,phlegmatisch,stumpf,stumpfsinnig,viskös(Flüssigkeit),lethargisch,apathisch,leidenschaftslos,teilnahmslos,langwei… … Das Wörterbuch der Synonyme
Bahre — Trage; Tragbahre * * * Bah|re [ ba:rə], die; , n: einem leichten, schmalen Bett ähnliches Gestell, auf dem Kranke, Verletzte oder Tote transportiert werden können: sie legten den Verletzten auf eine Bahre. Syn.: Tragbahre, ↑ Trage. * * * Bah|re… … Universal-Lexikon