-
1 trafitto
trafitto agg. transfixed, stabbed, pierced; (fig.) broken: cadde trafitto da una freccia, he fell down pierced by an arrow; cuore trafitto, broken heart. -
2 trafitto
trafittotrafitto [tra'fitto]verboparticipio passato divedere link=trafiggere trafiggere linkDizionario italiano-tedesco > trafitto
3 trafitto
trafitto agg пронзенный, проколотый4 trafitto
5 trafitto
6 trafitto pp
7 trafitto
8 trafitto
aggпронзённый, проколотый9 trafiggere
io trafiggo, tu trafiggi; pass. rem. io trafissi, tu trafiggesti; part. pass. trafittoпротыкать, пронзать* * *гл.общ. прокалывать, пронзать, протыкать, ранить навылет10 cornata
cornata s.f. butt (with horns), blow (with horns), goring: il torero fu trafitto da una cornata, the bull-fighter was gored.* * *[kor'nata]sostantivo femminile buttdare una cornata a — to butt; (trafiggendo) to gore
* * *cornata/kor'nata/sostantivo f.butt; dare una cornata a to butt; (trafiggendo) to gore.11 trafiggere
trafiggere v.tr. to transfix, to stab, to pierce through, to run* through (anche fig.): lo trafisse con la spada, he ran him through with his sword; le sue parole mi hanno trafitto il cuore, his words cut me to the quick.* * *[tra'fiddʒere]••trafiggere il cuore a qcn. — to pierce sb.'s heart
* * *trafiggere/tra'fiddʒere/ [15]\trafiggere il cuore a qcn. to pierce sb.'s heart.12 trapassato
◆ s.m.2 (gramm.) past perfect, pluperfect (tense).* * *[trapas'sato] 1.participio passato trapassare2.sostantivo maschile (f. -a)1) (defunto)i -i — the deceased, the dead
2) ling.trapassato prossimo — past perfect, pluperfect
* * *trapassato/trapas'sato/( f. -a)2 ling. trapassato prossimo past perfect, pluperfect.13 trafiggere
trafiggeretrafiggere [tra'fiddlucida sans unicodeʒfontere] <trafiggo, trafissi, trafitto>verbo transitivodurchbohrenDizionario italiano-tedesco > trafiggere
14 pierced
[pɪəst] 1. 2.* * *pierced /pɪəst/a.1 forato; perforato2 (fig.) trafitto; ferito● pierced ears, orecchie col buco per gli orecchini.* * *[pɪəst] 1. 2.15 ■ stick with
■ stick withA v. t. + prep.2 (spec. al passivo) infilzare, infilare (qc.) in; trafiggere, trapassare con: The martyr's body was stuck with dozens of arrows, il corpo del martire era trafitto da decine di frecceB v. i. + prep.3 (fam.) badare a, stare attento a (q.)4 (fam.) ► stick to, A, def. 6.16 trafiggere
trafiggere v.tr. (pres.ind. trafìggo, trafìggi; p.rem. trafìssi; p.p. trafìtto) 1. transpercer, percer: trafiggere qcu. con la spada transpercer qqn avec une épée. 2. ( fig) transpercer: trafiggere il cuore di qcu. transpercer le cœur de qqn; un dolore gli trafisse il torace une douleur lui transperça la poitrine.17 freccia
f.1.1) стрела2) (segnale) стрелка, указатель (m.); (in macchina) указатель поворота, поворот (m.)seguire la freccia — ехать в направлении, указанном стрелкой
2.•◆
scattò come una freccia — он помчался стрелойha molte frecce al suo arco — у него есть целый ряд преимуществ (lett. есть ещё порох в пороховнице)
См. также в других словарях:
trafitto — tra·fìt·to p.pass., agg. → trafiggere, trafiggersi … Dizionario italiano
trafitto — part. pass. di trafiggere; anche agg. infilzato, infilato, trapassato, crivellato □ (anche fig.) punto, colpito, ferito … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
ferito — fe·rì·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass. → ferire, ferirsi 2. agg., s.m. CO TS med. che, chi ha riportato una o più ferite: essere leggermente, gravemente ferito; i feriti gravi sono stati ricoverati, nell incidente ci sono stati morti e feriti |… … Dizionario italiano
1964/1985 Affinità-Divergenze fra il Compagno Togliatti e Noi - Del Conseguimento della Maggiore Età — Infobox Album Name = 1964/1985 Affinità Divergenze fra il Compagno Togliatti e Noi Del Conseguimento della Maggiore Età Type = Studio album Artist = CCCP Recorded = Reggio Emilia, Italy, 1985 Released = 1986 Genre = Punk rock Length = 37:08 Label … Wikipedia
Live in Punkow — Infobox Album Name = Live in Punkow Type = live Artist = CCCP Fedeli alla linea Released = 1996 Recorded = 80s Genre = Punk rock Length = 58:00 Label = Virgin Music Italy s.r.l. Producer = Luca Alfonso Rossi Live in Punkow is a compilation album… … Wikipedia
Ecco i miei gioielli — Infobox Album Name = Ecco i miei gioelli Type = compilation Artist = CCCP Fedeli alla linea Released = 1992 Recorded = 80s Genre = Punk rock Length = 46:35 Label = Virgin Producer = I dischi del mulo Ecco i miei gioielli is a compilation album by … Wikipedia
Ragazza Emancipata — Infobox Album Name = Ragazza Emancipata Type = ep Artist = CCCP Fedeli alla linea Released = 1990 Recorded = 1990 Genre = Punk rock Length = 12:00 Label = Stampa Alternativa Producer = CCCP Fedeli alla linea Ragazza Emancipata is an EP by the… … Wikipedia
La Colpa — La Colpa, Il Pentimento, la Grazia Saltar a navegación, búsqueda Colpa, Pentimento e Grazia Oratorio per la Passione di nostro Signor Jesu Cristo. La Colpa, Il Pentimento, la Grazia (la culpa, el arrepentimiento, la gracia) Oratorio para tres… … Wikipedia Español
La Colpa, Il Pentimento, la Grazia — Colpa, Pentimento e Grazia Oratorio per la Passione di nostro Signor Jesu Cristo. La Colpa, Il Pentimento, la Grazia (la culpa, el arrepentimiento, la gracia) Oratorio para tres voces e instrumentos con música de Alessandro Scarlatti y texto del… … Wikipedia Español
1964/1985 Affinità-divergenze fra il compagno Togliatti e noi (Del conseguimento della maggiore età) — 1964/1985 Affinità divergenze fra il compagno Togliatti e noi (Del conseguimento della maggiore età) … Википедия
accoramento — ac·co·ra·mén·to s.m. 1. CO l accorarsi; tristezza profonda Sinonimi: abbattimento, afflizione, scoramento. Contrari: contentezza, 1gioia. 2. TS macell. antica forma di macellazione, spec. dei suini, in cui il cuore dell animale veniva trafitto… … Dizionario italiano
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский