-
1 trafik
[traf'i:k]subst.транспорт, движение транспортаförflyttning av fordon och människor, kommunikation, samfärdsel (bildligt även (illegal) verksamhet)————————движение -
2 Trafik
Trafik f =, -en австр. таба́чный кио́ск (где продаю́тся та́кже почто́вые и гербовые ма́рки, газе́ты) -
3 trafik·o
1. (транспортное) движение, (транспортное) сообщение, транспортный поток, транспорт, перевозки; strata \trafik{}{·}o{}{·}o уличное движение; fervoja \trafik{}{·}o{}{·}o железнодорожное движение, железнодорожное сообщение, железнодорожные перевозки, железнодорожный транспорт; tervoja \trafik{}{·}o{}{·}o сухопутное сообщение, сухопутные перевозки, сухопутный транспорт; rivera \trafik{}{·}o{}{·}o речное сообщение, речные перевозки, речной транспорт \trafik{}{·}o{}{·}o de personoj см. persontrafiko \trafik{}{·}o{}{·}o de varoj см. vartrafiko; la reglamento de la \trafik{}{·}o{}{·}o правила (дорожного) движения; dekstraflanka \trafik{}{·}o{}{·}o правостороннее движение; maldekstraflanka \trafik{}{·}o{}{·}o левостороннее движение; unudirekta \trafik{}{·}o{}{·}o одностороннее движение; ambaŭdirekta \trafik{}{·}o{}{·}o двустороннее движение; 2. тел. связь, сообщение, обмен информацией; информационный поток; инф. трафик \trafik{}{·}o{}{·}a транспортный \trafik{}{·}o{}{·}i vn циркулировать (о транспортных средствах, товарах и т.п.) \trafik{}{·}o{}il{·}o средство сообщения, транспортное средство; ср. transportilo. -
4 trafik
(-ği)1) движе́ние (транспорта)trafik işareti — доро́жный знак
trafik işaret feneri — светофо́р
trafik kaideleri — пра́вила движе́ния (автотранспорта)
trafik kaidelerine uymak — соблюда́ть пра́вила [у́личного] движе́ния
trafik polisi — полице́йский-регулиро́вщик
trafik tıkanıklığı — зато́р (про́бка) в движе́нии (транспорта)
2) сообще́ния; ре́йсыdeniz trafiki — морски́е ре́йсы; морски́е перево́зки
hava trafiki — возду́шные сообще́ния; возду́шные перево́зки
-
5 trafik
у́личное движе́ние* * *озвонч. -ği1) движе́ние тра́нспортаtrafik kuralları — пра́вила движе́ния ( автотранспорта)
trafik kurallarına uymak — соблюда́ть пра́вила у́личного движе́ния
trafik polisi — полице́йский-регулиро́вщик
trafik tıkanıklığı — зато́р / про́бка в движе́нии тра́нспорта
2) сообще́ние, ре́йсыdeniz trafiği — морски́е ре́йсы / перево́зки
hava trafiği — возду́шное сообще́ние; возду́шные перево́зки
-
6 trafik
движение транспорта, дорожное движение, уличное движение- demiryolu trafiği
- otmobil trafiği
- pik trafik
- tek istikametli trafik
- yaya trafiği
- yoğun trafikİnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > trafik
-
7 Trafik
-
8 Trafik
сущ.австр. табачный киоск (где продаются также почтовые и гербовые марки, газеты) -
9 Trafik
fкиоск, в котором продаются табачные изделия, газеты, журналы, проездные билеты и др. мелкие товары. Право иметь трафик предоставляется в первую очередь социально незащищённым слоям [название от итальянского traffico - "торговля"] -
10 trafik
• лавка табачная* * *формы: trafikja, trafikok, trafikotтаба́чная ла́вка ж* * *[\trafikot, \trafikja, \trafikok] табачная лавка/лавочка; табачный ларёк -
11 trafik
движение транспортатрафИк движение (поездов, людей), транспорт* * *[trαfig] sb. - kenдорожное движение, транспортное сообщение -
12 Trafik
f австр.Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Trafik
-
13 Trafik
f австр.Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Trafik
-
14 trafik
- trafikoсвязь, сообщение; движение, транспортСловарь корней и производных форм языка Эсперанто с переводом на русский язык > trafik
-
15 Trafik
f <-, -en> австр табачный киоск (где продаются также почтовые и гербовые марки, газеты)der Verkáúfsraum der Trafík — помещение табачного киоска
die Trafík macht auf — табачный киоск открывается
-
16 Trafik
Trafík f =, -en австр.таба́чный кио́ск (где продаются также почтовые и гербовые марки, газеты) -
17 Trafik
Tra'fik f →LINK="Tabaktrafik" Tabaktrafik -
18 trafik·reglament·o
правила (дорожного) движения; rompi la \trafik{·}reglament{·}on нарушить правила (дорожного) движения; observi la \trafik{·}reglament{·}on соблюдать правила (дорожного) движения. -
19 trafik akışı
см. trafik akımı -
20 trafik·lum·o: la ruĝa, la flava, la verda \~ красный, жёлтый, зелёный свет (или сигнал светофора);
ср. lumsignalo, semaforsignalo \trafik{·}lum{·}o: la ruĝa, la flava, la verda \~ красный, жёлтый, зелёный свет (или сигнал светофора);j путевые огни; посадочные огни; сигналы светофора.Эсперанто-русский словарь > trafik·lum·o: la ruĝa, la flava, la verda \~ красный, жёлтый, зелёный свет (или сигнал светофора);
См. также в других словарях:
Trafik — mit alter und neuer Beschilderung in Wien Eine Tabaktrafik (mündlich stets Trafik, Betonung auf der letzten Silbe) ist in Österreich eine Verkaufsstelle für Tabakwaren, Zeitungen, Magazine, Schreibwaren, Post und Ansichtskarten und andere… … Deutsch Wikipedia
Trafik — may refer to:*Trafik, a popular Australian dance club *Trafik, an electronic dance music duo … Wikipedia
Trafik — (Trafique, v. ital.), 1) so v.w. Handel u. Gewerbe; 2) der Handel mit selbst erzeugten Waaren od. selbstgefertigten Fabrikaten, daher Trafikant, der Verkäufer eigener Waaren, u. Trafikiren, handeln … Pierer's Universal-Lexikon
Trafik — (v. ital. traffico), Handlung, Verschleiß, insbes. Detailhandel, in Österreich namentlich auf die Tabaksverkaufsstellen angewendet … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Trafik — (ital. traffico), Handel, Verkehr; in Österreich die Tabaksverkaufsstellen … Kleines Konversations-Lexikon
Trafik — Trafik, vom ital. traffico, Handel, Verkauf, besonders Verkauf selbstgefertigter Waaren; Trafikant, Verkäufer … Herders Conversations-Lexikon
trafik — is., ği, Fr. trafic 1) Ulaşım yollarının yayalar ve her türlü taşıt tarafından kullanılması, seyrüsefer 2) Ulaşım yollarında bulunan taşıt ve yayaların tümü Trafik, Bankalar Caddesi nin ağzından Taksim doğrultusuna aralıksız boşalıyor. A. İlhan… … Çağatay Osmanlı Sözlük
Trafik — Tra|fik [tra fɪk], die; , en (österr.): Laden, in dem Zeitungen, Zigaretten u. Ä. verkauft werden: ich gehe noch schnell in die Trafik und hole (kaufe) die Zeitung. * * * Tra|fịk 〈f. 20; österr.〉 Tabakhandel, Tabakladen, Kiosk [<ital.… … Universal-Lexikon
trafik — tra|fik sb., ken, ker, kerne, i sms. trafik , fx trafikelev … Dansk ordbog
Trafik (Zeitschrift) — Trafik war eine deutschsprachige anarchistische Zeitschrift für Kultur und Politik. Sie erschien in Mülheim/R. von 1981 bis 1992. Trafik Beschreibung anarchistische Zeitschrift Fachgebiet … Deutsch Wikipedia
Trafik AB Visby–Visborgsslätt — war eine schwedische Aktiengesellschaft. Die Gesellschaft wurde 1904 in mit dem Ziel gegründet, den Personenverkehr auf der von der Armeeverwaltung angelegten Bahnstrecke Visby–Visborgsslätt (Visby–Visborgsslätts Järnväg – VVJ) zu betreiben. Der… … Deutsch Wikipedia