-
1 trafik
substantiv1. trafik, færdsel (også i overført betydn.)2. om radio-, tele- og datakommunikationfärjetrafik; helgtrafik; närtrafik
færgetrafik; weekendtrafik; nærtrafik
-
2 trafik
substantiv1. trafik, færdsel (også i overført betydn.)2. om radio-, tele- og datakommunikationSammensatte udtryk:färjetrafik; helgtrafik; närtrafik
færgetrafik; weekendtrafik; nærtrafikSærlige udtryk: -
3 движение транспорта
trafik -
4 traffic
trafik {fk} -
5 lågtrafik
substantivTesta på dagen då det är högtrafik och på natten då det är lågtrafik, då får du ett medelvärde
Lave en test om dagen når der er meget trafik og en om natten når der en meget lidt trafik, så får du en gennemsnitsværdi
-
6 lågtrafik
substantivTesta på dagen då det är högtrafik och på natten då det är lågtrafik, då får du ett medelvärde
Lave en test om dagen når der er meget trafik og en om natten når der en meget lidt trafik, så får du en gennemsnitsværdi -
7 going
1) (an act of leaving, moving away etc: the comings and goings of the people in the street.) trafik2) (the conditions under which something is done: Walking was heavy going because of all the mud.) svær omgang; svær sag* * *1) (an act of leaving, moving away etc: the comings and goings of the people in the street.) trafik2) (the conditions under which something is done: Walking was heavy going because of all the mud.) svær omgang; svær sag -
8 traffic
['træfik] 1. noun1) (vehicles, aircraft, ships etc moving about: There's a lot of traffic on the roads / on the river.) trafik2) (trade, especially illegal or dishonest: the drug traffic.) ulovlig handel; -handel2. verb(to deal or trade in, especially illegally or dishonestly: They were trafficking in smuggled goods.) handle- traffic island
- traffic jam
- traffic lights
- traffic warden* * *['træfik] 1. noun1) (vehicles, aircraft, ships etc moving about: There's a lot of traffic on the roads / on the river.) trafik2) (trade, especially illegal or dishonest: the drug traffic.) ulovlig handel; -handel2. verb(to deal or trade in, especially illegally or dishonestly: They were trafficking in smuggled goods.) handle- traffic island
- traffic jam
- traffic lights
- traffic warden -
9 bana
I substantiv1. bane (også om planet), vej3. bane/område til sport (sport, spil og leg)5. (livs)bane, karriere, erhvervHon kom från enkla förhållanden, men gav sig på en yrkesbana där hon kunde tjäna mycket pengar
Hun kom fra beskedne forhold, men kastede sig over en karriere, hvor hun kunne tjene rigtig mange penge
cykelbana; gångbana; kustbana; vägbana
cykelsti; fortov (gangsti); kystbane; vejbane
bollbana; kägelbana; skjutbana
boldbane; keglebane; skydebane
I långa banor: t.ex. hamburgare i långa banor
II verbumI lange baner: fx hamburgere i lange baner, masser af hamburgere
1. bane, gøre fremkommeligInternettet har banet vej for fleksibel læring og åbne diskussioner, været banebrydende
-
10 möta
verbumVägen är smal, se upp för mötande trafik!
Vejen er smal, pas på med den modkørende trafik!
2. møde/modtage nogen m.m.T.K. møder Rusland i to kampe (T.K.=ishockeylandsholdet)
Kan vi möta de nya kraven?
Kan vi møde de nye krav?
Møde nogen på halvvejen, kompromisse
Väl mött!
Vel mødt!, Velkommen!
-
11 nattetid
-
12 tung
adjektiv1. tung (som vejer meget), kraftigTung trafik (busser, langturslastbiler og lign.)
2. anstrengende, besværligHun trækker vejret tungt pga. astmaen
3. vigtig, betydningsfuld, dygtigUdenrigsministeren plejer at være en af de mest betydningsfulde politikere
4. svær, alvorligEn tung plikt, ett tungt ansvar
En tung pligt, et tungt ansvar
Hos parfymeriet Molinard tyckte vi inte att det luktade gott. Doften var för tung
Hos parfumeriet M. syntes vi ikke, at det duftede godt. Duften var for kraftig
6. tung, farligFøle sig træt, man orker knap nok at tænke
-
13 tätna
verbum1. tætne, blive tæt(tere)Mörkret tätnade, vi kunde inte se ett enda dugg
Mørket blev tættere (mere u(i)gennemtrængeligt), vi kunne ikke se noget overhovedet
-
14 bana
I substantiv1. bane (også om planet), vej3. bane/område til sport (sport, spil og leg)5. (livs)bane, karriere, erhvervHon kom från enkla förhållanden, men gav sig på en yrkesbana där hon kunde tjäna mycket pengar
Hun kom fra beskedne forhold, men kastede sig over en karriere, hvor hun kunne tjene rigtig mange pengeSammensatte udtryk:cykelbana; gångbana; kustbana; vägbana
cykelsti; fortov (gangsti); kystbane; vejbanebollbana; kägelbana; skjutbana
boldbane; keglebane; skydebaneSærlige udtryk:I långa banor: t.ex. hamburgare i långa banor
I lange baner: fx hamburgere i lange baner, masser af hamburgereII verbum1. bane, gøre fremkommeligInternettet har banet vej for fleksibel læring og åbne diskussioner, været banebrydende -
15 möta
verbumVägen är smal, se upp för mötande trafik!
Vejen er smal, pas på med den modkørende trafik!2. møde/modtage nogen m.m.N. har endnu ikke mødt den store kærlighedT.K. møder Rusland i to kampe (T.K.=ishockeylandsholdet)Kan vi möta de nya kraven?
Kan vi møde de nye krav?Særlige udtryk:Møde nogen på halvvejen, kompromisseVäl mött!
Vel mødt!, Velkommen! -
16 nattetid
-
17 stombuss
substantiv1. særlig behagelig, sporvognslignende busStombussar handlar om kollektiv busstrafik i större städer. Man försöker skapa raka bussgator, helst utan annan trafik. Stombussar kan göras om till spårvagnar
Stombusser handler om kollektiv bustrafik i større byer. Man forsøger at skabe lige busgader, helst uden anden trafik. Stombusser kan laves om til sporvogne -
18 tidigast
adverbiumFuld trafik på B.banen tidligst i næste uge -
19 tung
adjektiv1. tung, som vejer meget (modsat let) (også i overført betydning)Tasken (kofferten) var så tung, at hun måtte bede om hjælpTung trafik (busser, langturslastbiler og lign.)En tung plikt, ett tungt ansvar
En tung pligt, et tungt ansvarJag säger nej, jag har tungt vägande skäl
2. anstrengende, besværligHun trækker vejret tungt pga. astmaen3. vigtig, betydningsfuld, dygtigUdenrigsministeren plejer at være en af de mest betydningsfulde politikere4. som kræver stor kraft/som udføres med stor kraft5. tung, farligSærlige udtryk:Trække det tungeste/største læs, gøre den største del af arbejdetFøle sig træt, man orker knap nok at tænke -
20 tätna
verbum1. tætne, blive tæt(tere)Mörkret tätnade, vi kunde inte se ett enda dugg
Mørket blev tættere (mere u(i)gennemtrængeligt), vi kunne ikke se noget overhovedet
См. также в других словарях:
Trafik — mit alter und neuer Beschilderung in Wien Eine Tabaktrafik (mündlich stets Trafik, Betonung auf der letzten Silbe) ist in Österreich eine Verkaufsstelle für Tabakwaren, Zeitungen, Magazine, Schreibwaren, Post und Ansichtskarten und andere… … Deutsch Wikipedia
Trafik — may refer to:*Trafik, a popular Australian dance club *Trafik, an electronic dance music duo … Wikipedia
Trafik — (Trafique, v. ital.), 1) so v.w. Handel u. Gewerbe; 2) der Handel mit selbst erzeugten Waaren od. selbstgefertigten Fabrikaten, daher Trafikant, der Verkäufer eigener Waaren, u. Trafikiren, handeln … Pierer's Universal-Lexikon
Trafik — (v. ital. traffico), Handlung, Verschleiß, insbes. Detailhandel, in Österreich namentlich auf die Tabaksverkaufsstellen angewendet … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Trafik — (ital. traffico), Handel, Verkehr; in Österreich die Tabaksverkaufsstellen … Kleines Konversations-Lexikon
Trafik — Trafik, vom ital. traffico, Handel, Verkauf, besonders Verkauf selbstgefertigter Waaren; Trafikant, Verkäufer … Herders Conversations-Lexikon
trafik — is., ği, Fr. trafic 1) Ulaşım yollarının yayalar ve her türlü taşıt tarafından kullanılması, seyrüsefer 2) Ulaşım yollarında bulunan taşıt ve yayaların tümü Trafik, Bankalar Caddesi nin ağzından Taksim doğrultusuna aralıksız boşalıyor. A. İlhan… … Çağatay Osmanlı Sözlük
Trafik — Tra|fik [tra fɪk], die; , en (österr.): Laden, in dem Zeitungen, Zigaretten u. Ä. verkauft werden: ich gehe noch schnell in die Trafik und hole (kaufe) die Zeitung. * * * Tra|fịk 〈f. 20; österr.〉 Tabakhandel, Tabakladen, Kiosk [<ital.… … Universal-Lexikon
trafik — tra|fik sb., ken, ker, kerne, i sms. trafik , fx trafikelev … Dansk ordbog
Trafik (Zeitschrift) — Trafik war eine deutschsprachige anarchistische Zeitschrift für Kultur und Politik. Sie erschien in Mülheim/R. von 1981 bis 1992. Trafik Beschreibung anarchistische Zeitschrift Fachgebiet … Deutsch Wikipedia
Trafik AB Visby–Visborgsslätt — war eine schwedische Aktiengesellschaft. Die Gesellschaft wurde 1904 in mit dem Ziel gegründet, den Personenverkehr auf der von der Armeeverwaltung angelegten Bahnstrecke Visby–Visborgsslätt (Visby–Visborgsslätts Järnväg – VVJ) zu betreiben. Der… … Deutsch Wikipedia