-
21 medida de ralentización del tráfico
(n.) = traffic calming measureEx. Rumble strips are a traffic calming measure that often cause problems because of noise levels.* * *(n.) = traffic calming measureEx: Rumble strips are a traffic calming measure that often cause problems because of noise levels.
Spanish-English dictionary > medida de ralentización del tráfico
-
22 ralentización
f.slowing-down of economy.* * *a) ( de imagen) slowing downb) (período de proceso/ritmo) slowing down* * *= deceleration, slowdown.Ex. He observes that at the junction points of sciences there is an almost twofold deceleration of the processes of application and spreading of knowledge.Ex. A new solution to the problem of predicting cyclical highs and lows in the economy enables one to gauge whether an incipient economic downswing will turn out to be a slowdown in economic growth or a real recession.----* medida de ralentización del tráfico = traffic calming measure.* ralentización del tráfico = traffic calming.* * *a) ( de imagen) slowing downb) (período de proceso/ritmo) slowing down* * *= deceleration, slowdown.Ex: He observes that at the junction points of sciences there is an almost twofold deceleration of the processes of application and spreading of knowledge.
Ex: A new solution to the problem of predicting cyclical highs and lows in the economy enables one to gauge whether an incipient economic downswing will turn out to be a slowdown in economic growth or a real recession.* medida de ralentización del tráfico = traffic calming measure.* ralentización del tráfico = traffic calming.* * *1 (de imágen) slowing down2 (período de proceso/ritmo) slowing down* * *slowing down -
23 ralentización del tráfico
(n.) = traffic calmingEx. Roundabouts and speed humps are forms of traffic calming which offer promise to curb speeding.* * *(n.) = traffic calmingEx: Roundabouts and speed humps are forms of traffic calming which offer promise to curb speeding.
-
24 traffico
m (pl -chi e -ci) traffictraffico aereo air traffictraffico stradale road trafficdensità f del traffico volume of traffic* * *traffico s.m.1 traffic: traffico aereo, ferroviario, stradale, marittimo, air, railway, road, maritime (o sea) traffic; traffico fluviale, river traffic; traffico merci, goods (o freight) traffic; linea di grande traffico, busy line (o route); ore di traffico ridotto, slack hours; non c'è neppure un vigile per controllare il traffico, there is not even a policeman to direct the traffic; regolazione del traffico, traffic control; una strada chiusa al traffico, a street closed to traffic2 ( commercio, scambio) trade, commerce, dealing; ( baratto) barter: traffico con paesi stranieri, foreign trade; il traffico delle pellicce, the fur trade3 ( commercio illecito) traffic, illicit trade: traffico di droga, di armi, traffic in drugs, in arms; un traffico clandestino di diamanti, an illicit trade in diamonds; traffico di valuta, traffic in currency4 (inform.) traffic message.* * *1) (di veicoli) traffictraffico stradale, aereo — road, air traffic
rallentamento del traffico — traffic calming, slowing of traffic
dirigere il traffico — [ vigile] to direct the traffic, to be on traffic duty
"chiuso al traffico" — "closed to traffic"
2) (commercio illecito) traffic (di of)traffico d'armi — arms trade o deal, gunrunning
traffico di droga — drugs deal, drug smuggling
3) colloq. (viavai) coming and going* * *trafficopl. -ci /'traffiko, t∫i/sostantivo m.1 (di veicoli) traffic; traffico stradale, aereo road, air traffic; rallentamento del traffico traffic calming, slowing of traffic; dirigere il traffico [ vigile] to direct the traffic, to be on traffic duty; "chiuso al traffico" "closed to traffic"2 (commercio illecito) traffic (di of); traffico d'armi arms trade o deal, gunrunning; traffico di droga drugs deal, drug smuggling3 colloq. (viavai) coming and going. -
25 beruhigen
I v/t calm (down); (versichern) reassure; (das Gewissen) ease; (die Nerven) calm, soothe; (den Magen) settle; (entspannen) relax; es beruhigt mich zu hören, dass er gut angekommen ist I’m relieved ( oder glad) to hear that he arrived safely; da bin ich ( aber) beruhigt! that’s all right (Am. alright) then; stärker: that’s a relief; seien Sie beruhigt! there’s no need to worry; dann kann ich (ja) beruhigt schlafen / in Urlaub fahren now I can sleep in peace / go on holiday (Am. vacation) with an easy mindII v/refl calm down; Lage: quieten down; Sturm, Wind: die down; See, Wellen: calm down; Markt, Börse: settle down; Verkehr: become lighter; sie konnte sich deswegen gar nicht mehr beruhigen she simply couldn’t get over itIII v/i: das beruhigt that’ll calm you down ( oder relax you); die Farbe Grün beruhigt, Rot dagegen macht aggressiv green has a calming effect, but red provokes aggression* * *to calm; to appease; to mollify; to allay; to reassure; to cool; to compose; to soothe; to pacify; to still; to quieten; to tranquillize; to smooth down; to tranquilize; to becalm; to ease; to calm down;sich beruhigento calm down; to lull; to quiet down; to smooth down; to quieten* * *be|ru|hi|gen [bə'ruːɪgn] ptp beruhigt1. vtto calm ( down); Baby to quieten (Brit), to quiet (US); (= trösten) to soothe, to comfort; (= versichern) to reassure; Magen to settle; Nerven to soothe, to calm; Verkehr to calm; Gewissen to soothe, to ease; Schmerzen to ease, to relievena, dann bin ich ja beruhigt — well I must say I'm quite relieved
dann kann ich ja beruhigt schlafen/nach Hause gehen — then I can go to sleep/go home with my mind at rest
es ist berúhigend zu wissen, dass... — it is reassuring to know that...
2. vrto calm down; (Krise auch) to ease off, to lessen; (Gewissen) to be eased; (Andrang, Verkehr, Kämpfe) to subside, to lessen; (Börse, Preise, Magen) to settle down; (Krämpfe, Schmerzen) to lessen, to ease; (Meer) to become calm; (Sturm) to die down, to abatesie konnte sich gar nicht darüber berúhigen, dass... — she could not get over the fact that...
* * *1) (to make calm: Calm yourself!) calm2) (to make or become less excited or less emotional: He was very angry but he's cooled down now.) cool down3) (to remove or lessen (a person's fears, doubts etc).) quieten4) ((especially American: often with down) to quieten.) quiet5) (to take away the doubts or fears of: The woman was worried about the dangers of taking aspirins, but her doctor reassured her.) reassure6) (to soothe: I gave him a pill to settle his nerves.) settle* * *be·ru·hi·gen *[bəˈru:ɪgn̩]I. vt1. (beschwichtigen)▪ jdn \beruhigen to reassure [or comfort] sbihr herzlicher Empfang beruhigte ihn wieder their warm welcome set [or put] him at ease againjds Gewissen/Gedanken \beruhigen to ease sb's conscience/mind2. (ruhig machen)▪ jdn/etw \beruhigen to calm sb/sth [down], to pacify sbjdm die Nerven \beruhigen to soothe sb's nervesjds Schmerzen \beruhigen to ease [or relieve] [or alleviate] sb's painden Verkehr \beruhigen to introduce traffic calming measuresdieses Getränk wird deinen Magen \beruhigen this drink will settle your stomachII. vr1. (ruhig werden)▪ sich akk \beruhigen to calm down, to relax, to chill out sl; politische Lage to stabilize; Meer to grow calm\beruhigen Sie sich! calm down!, take it easy!2. (abflauen)* * *1.transitives Verb calm [down]; quieten, pacify <child, baby>; salve, soothe < conscience>; (trösten) soothe; (die Befürchtung nehmen) reassuredie Nerven/den Magen beruhigen — calm one's nerves/settle the stomach
2.beruhigt schlafen/nach Hause gehen können — be able to sleep/go home with one's mind set at ease
reflexives Verb < person> calm down; < sea> become calm; <struggle, traffic> lessen; < rush of people> subside; <prices, stock exchange, stomach> settle down* * *A. v/t calm (down); (versichern) reassure; (das Gewissen) ease; (die Nerven) calm, soothe; (den Magen) settle; (entspannen) relax;es beruhigt mich zu hören, dass er gut angekommen ist I’m relieved ( oder glad) to hear that he arrived safely;seien Sie beruhigt! there’s no need to worry;dann kann ich (ja) beruhigt schlafen/in Urlaub fahren now I can sleep in peace/go on holiday (US vacation) with an easy mindB. v/r calm down; Lage: quieten down; Sturm, Wind: die down; See, Wellen: calm down; Markt, Börse: settle down; Verkehr: become lighter;sie konnte sich deswegen gar nicht mehr beruhigen she simply couldn’t get over itC. v/i:das beruhigt that’ll calm you down ( oder relax you);die Farbe Grün beruhigt, Rot dagegen macht aggressiv green has a calming effect, but red provokes aggression* * *1.transitives Verb calm [down]; quieten, pacify <child, baby>; salve, soothe < conscience>; (trösten) soothe; (die Befürchtung nehmen) reassuredie Nerven/den Magen beruhigen — calm one's nerves/settle the stomach
2.beruhigt schlafen/nach Hause gehen können — be able to sleep/go home with one's mind set at ease
reflexives Verb < person> calm down; < sea> become calm; <struggle, traffic> lessen; < rush of people> subside; <prices, stock exchange, stomach> settle down* * *v.to allay v.to appease v.to becalm v.to calm v.to compose v.to pacify v.to quieten v.to reassure v.to sedate v.to soothe v.to tranquilise (UK) v.to tranquilize (US) v.to tranquillise (UK) v.to tranquillize (US) v. -
26 Verkehrsberuhigung
f traffic abatement ( oder reduction)* * *Ver|kehrs|be|ru|hi|gungftraffic calming* * *Ver·kehrs·be·ru·hi·gungf traffic calming no pl, no indef art* * * -
27 Verkehrsberuhigungsmaßnahmen
-
28 badén
m.1 pothole, hole.2 furrow drain.3 speed bump.* * *1 (bache) pothole2 (vado) ford3 (canal) channel4 (obstáculo) speed bump* * *SM (Aut) (=bache) dip; [para agua] gutter* * *masculino (Chi) speed bump* * *= speed bump, sleeping policeman, speed hump.Ex. The article 'The information highway: on ramps, checkpoints, speed bumps and tollbooths' offers a comprehensive snapshot of the current policy and practices regarding the dissemination of government information in electronic form.Ex. Perhaps if the council used less money on laying the many many sleeping policeman on our roads, then there would be no need to increase our council and road tax each year.Ex. Roundabouts and speed humps are forms of traffic calming which offer promise to curb speeding.* * *masculino (Chi) speed bump* * *= speed bump, sleeping policeman, speed hump.Ex: The article 'The information highway: on ramps, checkpoints, speed bumps and tollbooths' offers a comprehensive snapshot of the current policy and practices regarding the dissemination of government information in electronic form.
Ex: Perhaps if the council used less money on laying the many many sleeping policeman on our roads, then there would be no need to increase our council and road tax each year.Ex: Roundabouts and speed humps are forms of traffic calming which offer promise to curb speeding.* * *( Chi)badén* * *
Multiple Entries:
baden
badén
badén sustantivo masculino
badén sustantivo masculino
1 (hundimiento del terreno) dip
2 (cauce de agua) ford
3 (en la acera) dip in the kerb
' badén' also found in these entries:
English:
road
- speed
* * *badén nm1. [de carretera] [depresión] dip2. [en un terreno] channel3. [vado] lowered kerb;badén permanente [en letrero] keep clear at all times* * *m dip* * *1) : (paved) ford, channel2) : dip, ditch (in a road) -
29 resalto
m.1 rebound (rebote), resilience, prominence; act of shooting boars when rising from their bed.2 ledge, jut, ridge.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: resaltar.* * *1 ledge* * *= speed bump, sleeping policeman, speed hump.Ex. The article 'The information highway: on ramps, checkpoints, speed bumps and tollbooths' offers a comprehensive snapshot of the current policy and practices regarding the dissemination of government information in electronic form.Ex. Perhaps if the council used less money on laying the many many sleeping policeman on our roads, then there would be no need to increase our council and road tax each year.Ex. Roundabouts and speed humps are forms of traffic calming which offer promise to curb speeding.* * *= speed bump, sleeping policeman, speed hump.Ex: The article 'The information highway: on ramps, checkpoints, speed bumps and tollbooths' offers a comprehensive snapshot of the current policy and practices regarding the dissemination of government information in electronic form.
Ex: Perhaps if the council used less money on laying the many many sleeping policeman on our roads, then there would be no need to increase our council and road tax each year.Ex: Roundabouts and speed humps are forms of traffic calming which offer promise to curb speeding. -
30 стратегия успокоение трафика
Road traffic: traffic calming strategyУниверсальный русско-английский словарь > стратегия успокоение трафика
-
31 стратегия снижения интенсивности движения
Road traffic: traffic calming strategyУниверсальный русско-английский словарь > стратегия снижения интенсивности движения
-
32 успокоение дорожного движения
Road traffic: traffic calmingУниверсальный русско-английский словарь > успокоение дорожного движения
-
33 rallentamento del traffico
-
34 new urbanism
гос. упр., эк. новый урбанизм (концепция градостроительства, возникшая в конце 1980-х — начале 1990-х гг. в США; предполагает объединение усилий по городскому планированию, архитектуре и строительству для того, чтобы люди могли жить, работать и отдыхать на одной и той же небольшой территории; призвана приостановить расползание мегаполисов, разрешить транспортные проблемы за счет создания условий для пешеходов и развития скоростного общественного транспорта)See: -
35 street reclaiming
соц., пол. возвращение [оживление\] улиц* (уменьшение автомобильного движения на улицах и создание условий для нормальной жизнедеятельности людей, в том числе для общения, игр и т. д.; в 1996 г. Д. Энгвич (David Engwicht) заметил, что скорость автомобильного движения зависит от поведения людей на улице: когда люди начинают избегать улиц с интенсивным движением, автомобили начинают ездить быстрее, люди еще больше избегают улицы, автомобили ездят еще быстрее и т. д.; таким образом, нужно людям нужно "вернуться" на улицы, чтобы "вернуть" эти улицы себе; в 1999 г. Энгвич опубликовал книгу "Street Reclaiming" с изложением способов, которыми люди могут вернуть себе улицы (оживить их) даже без поддержки городских властей; он предложил два типа стратегий: reclaiming through activity (приближение жизнедеятельности к дороге, что замедлит движение машин) и reclaiming through design (создание оригинального, постоянно обновляющегося "интерьера" улиц, который превратит их из "коридоров" в "комнаты", что также замедлит движение машин))See: -
36 Vehicle Use Restrictions
гос. упр. ограничение движения (запрет или ограничение проезда для автомобилей в конкретное время или в конкретном месте; напр., при проведении городских праздников, или перед городским парком)See:Англо-русский экономический словарь > Vehicle Use Restrictions
-
37 Speed cushions
Общая лексика: искусственная неровность на проезжей части (состоящая из нескольких возвышени (traffic calming devices designed as several small speed humps installed across the width of the road with spaces between them.) -
38 искусственная неровность на проезжей части (состоящая из нескольких возвышени
General subject: Speed cushions (traffic calming devices designed as several small speed humps installed across the width of the road with spaces between them.)Универсальный русско-английский словарь > искусственная неровность на проезжей части (состоящая из нескольких возвышени
-
39 средства успокоения движения
Transport: traffic calming measuresУниверсальный русско-английский словарь > средства успокоения движения
-
40 искусственная неровность на проезжей части
1) General subject: (состоящая из нескольких возвышени Speed cushions (traffic calming devices designed as several small speed humps installed across the width of the road with spaces between them.), (возвышение) speed bump, (возвышение) speed hump, (возвышение) road hump2) New Zealand: (возвышение) judder barУниверсальный русско-английский словарь > искусственная неровность на проезжей части
См. также в других словарях:
Traffic calming — is a set of strategies used by urban planners and traffic engineers which aim to slow down or reduce traffic, thereby improving safety for pedestrians and bicyclists as well as improving the environment for residents. Calming measures are common… … Wikipedia
traffic calming — UK [ˈtræfɪk ˌkɑːmɪŋ] US [ˈtræfɪk ˌkɑmɪŋ] noun [uncountable] british methods of slowing down traffic, for example by building raised areas across roads Thesaurus: traffic movements and traffic jamshyponym * * * ˈtraffic calming f66 noun … Useful english dictionary
traffic calming — traffic .calming n [U] BrE changes made to a road to stop people driving too fast ▪ Traffic calming measures have been introduced … Dictionary of contemporary English
traffic calming — ► NOUN ▪ the deliberate slowing of traffic in residential areas, by building road humps or other obstructions. ORIGIN translation of German Verkehrsberuhigung … English terms dictionary
traffic calming — also traffic calming N UNCOUNT: usu N n Traffic calming consists of measures designed to make roads safer, for example making them narrower or placing obstacles in them, so that drivers are forced to slow down. The government increased the budget … English dictionary
traffic-calming — see traffic calming … English dictionary
traffic calming — traffic calm|ing [ træfık ,kamıŋ ] noun uncount BRITISH methods of slowing down traffic, for example by building raised areas across roads … Usage of the words and phrases in modern English
traffic-calming device — (traf.ik CAWM.ing duh.vys) n. A device installed on or near a roadway to force motorists to slow down. Example Citation: The traffic planner, Guy Rousseau, suggested that a network of traffic calming devices be used to keep drivers from speeding… … New words
traffic-calming — traffˈic calming noun Control of vehicular traffic in built up, esp residential, areas by the use of various devices designed to reduce speed and volume, eg sleeping policemen, ramps, etc • • • Main Entry: ↑traffic … Useful english dictionary
traffic calming — /ˈtræfɪk kamɪŋ/ (say trafik kahming) noun the slowing down of traffic by the introduction of speed bumps, chicanes, etc. –traffic calmer, noun …
traffic calming — noun the deliberate slowing of traffic in residential areas by the installation of obstacles to progress … Wiktionary