-
1 traente
agg. tërheqës, heqës, ngrehës. -
2 lëshues
traente (di un assegno), condiscendente -
3 çeklëshues
traente di un assegnoDizionario albanese-italiano e italiano-albanese > çeklëshues
-
4 drawer
[drɔː(r)]1) (in chest, table etc.) cassetto m.2) (of pictures) disegnatore m. (-trice)3) econ. traente m.* * *[dro:](a sliding box without a lid which fits into a chest, table etc: the bottom drawer of my desk.) cassetto* * *[drɔː(r)]1) (in chest, table etc.) cassetto m.2) (of pictures) disegnatore m. (-trice)3) econ. traente m. -
5 ♦ coat
♦ coat /kəʊt/n.1 cappotto; paltò; soprabito: camel-hair coat, cappotto di cammello; sheepskin coat, montone; fur coat, (cappotto di) pelliccia; light coat, cappotto leggero; soprabito; three-quarter length coat, (giaccone) tre quarti4 (mil.) giacca; giubba; casacca● coat and skirt, tailleur (franc.); vestito a giacca □ ( USA) coat check, guardaroba ( con guardarobiere) □ ( USA) coat checker, guardarobiere, guardarobiera □ ( moda) coat dress, robe-manteau (franc.) □ coat hanger, gruccia, ometto, stampella ( per abiti) □ (autom.) coat hook, gancio appendiabiti □ (arald.) coat of arms, blasone; stemma □ (stor.) coat of mail, cotta di maglia; giaco □ coat rack, attaccapanni a muro □ coat-tails, code di frac; frac □ on sb. 's coat-tails, sfruttando il successo (o la popolarità, la forza traente) di q.; a rimorchio di q. □ (fig.) to cut one's coat according to one's cloth, fare il passo secondo la gamba □ (fig.) to turn one's coat, mutar bandiera; voltar gabbana.(to) coat /kəʊt/v. t.rivestire; ricoprire: to coat with sugar [with sauce], ricoprire di zucchero [di salsa]; to coat with oil, ungere; to coat in plaster, rivestire di gesso; (med.) ingessare; to coat in breadcrumbs, impanare; to coat with paint, verniciare; to be coated with dust, essere coperto di polvere; chocolate-coated biscuits, biscotti ricoperti di cioccolato● (fig.) to coat the pill, indorare la pillola. -
6 ♦ drawer
♦ drawer (def. 1, 2, 5, 6 e 7 /ˈdrɔ:ə/r//, def. 3 /drɔ:(r)/, def. 4 /drɔ:z/)n.1 cassetto: to open [to shut] a drawer, aprire [chiudere] un cassetto; the top [bottom] drawer, il primo [l'ultimo] cassetto; the middle drawer, il cassetto centrale; the right-hand [left-hand] drawer, il cassetto di destra [di sinistra]; The envelopes are in the third drawer down, le buste sono nel terzo cassetto a partire dall'alto; a sock [cutlery] drawer, un cassetto di calze [di posate]; a desk [table] drawer, un cassetto di una scrivania [di un tavolo]; chest of drawers, cassettone3 (pl.) (antiq.) mutande5 (arc.) mescitore di bevande alcoliche; taverniere6 (metall.) trafilatore● (fig. antiq.) out of the top drawer, di famiglia molto bene. -
7 ♦ honour
♦ honour, ( USA) honor /ˈɒnə(r)/n. [cu]1 onore; onoranza; dignità; atto d'omaggio, d'ossequio: to be an honour to one's country, fare onore al proprio paese; to win honour in battle, farsi onore sul campo di battaglia; military honour, onor militare (o della bandiera); ( full) military honours, onori (o onoranze) militari; to do (o to give, to pay) honour to sb., fare onore (o atto d'omaggio, d'ossequio) a q.; funeral [last] honours, onoranze funebri [estremi onori]; guest of honour, ospite d'onore; top honours, sommi onori; supreme onoranze3 [u] considerazione; rispetto; stima: to show honour to one's elders, mostrare rispetto per le persone più anziane4 (arc.) onore; virtù; castità5 (pl.) ( nei giochi di carte, spec. nel bridge) onori; le carte dal dieci all'asso ( degli atout); gli assi ( d'altro seme)● to be (o to feel) (in) honour-bound, essere (o sentirsi) moralmente obbligato □ (antiq. o scherz.) honour bright!, parola d'onore! □ honour to whom honour is due, onore al merito □ (in GB, Austral., Sud Africa, ecc., ma non in USA) honours course, corso che si segue per ottenere un «honours degree» □ honours degree, (diploma di) laurea (sempre di 1В° grado: per es., un B.A. o B.Sc.) che si consegue scegliendo un piano di studi con un maggior numero di discipline (si divide in lauree di 1a, 2a e 3a classe; cfr. pass degree, sotto pass /1/): first-class honours ( degree), laurea col massimo dei voti □ (fam.) honours even, pari (e patta) ( alle carte, ecc.) □ (mil.) the honours of war, l'onore delle armi □ ( banca, comm., nelle cambiali) for honour ( supra protest), per intervento □ an honours student, uno studente che si prepara per un «honours degree» □ (comm., nelle cambiali) for the honour of the drawer, per salvare l'onore del traente □ to be bound in honour to do st., essere tenuto a fare qc. (per lealtà o per non venir meno al proprio onore) □ to do honour to sb., fare onore a q.; tornare a onore di q. □ to do sb. the honour ( of doing st.), fare a q. l'onore (di fare qc.) □ to do the honours, fare gli onori di casa; fare l'anfitrione □ to hold sb. in great honour, avere molta stima di q.; tenere q. in grande considerazione □ on my honour, sul mio onore; parola d'onore! □ to be on one's honour to do st., avere dato la propria parola d'onore di fare qc. □ upon my honour!, parola d'onore! □ (a scuola, all'università) with ( high) honours, con lode: He graduated with honours from Cambridge, si è laureato con lode a Cambridge □ (leg.) Your Honour, Vostro Onore □ (prov.) There's honour among thieves, anche i malviventi hanno un loro codice di comportamento.(to) honour, ( USA) (to) honor /ˈɒnə(r)/v. t.3 tener fede a: to honour a commitment, tener fede a un impegno; (leg., comm.) to honour a contract, rispettare un contratto4 (comm.) onorare; far onore a; accettare, pagare ( un titolo di credito): to honour a bill [a cheque, a draft], onorare una cambiale [un assegno, una tratta]; to honour one's signature, fare onore alla propria firma. -
8 pull cable
-
9 pull rope
-
10 tractor
['træktə(r)]nome trattore m.* * *['træktə](a motor vehicle for pulling especially agricultural machinery: I can drive a tractor.) trattore* * *tractor /ˈtræktə(r)/n.3 (aeron.) velivolo a elica traente● (comput.) tractor feed, alimentazione a trattore ( nelle stampanti ad aghi) □ (mecc.) tractor loader (o tractor shovel), pala caricatrice □ ( sport) tractor pulling, gare di traino per trattori □ (autom., spec. USA) tractor trailer, autoarticolato.* * *['træktə(r)]nome trattore m. -
11 drawer draw·er n
[drɔː(r)]1) (furniture) cassetto2) (of cheque) traente m/f -
12 refer **** re·fer
[rɪ'fɜː(r)]1. vt(
gen) to refer sth to — (matter, decision) sottoporre qc a qn, deferire qc a qn"refer to drawer" — (on cheque) "rivolgersi al traente"
2. vi1) (relate to) riferirsi a2) (allude to: directly) fare riferimento a, (indirectly) fare allusione or accenno a3) (turn attention to, see) consultare, (consult: person) rivolgersi a
См. также в других словарях:
Traente — (ital.), so v.w. Trassant … Pierer's Universal-Lexikon
traente — /tra ɛnte/ [part. pres. di trarre ]. ■ agg. 1. (mecc.) [che trae, che trascina, che esercita una trazione: fune t. ]. 2. (fig.) [che trascina esercitando notevole influenza per il suo valore e prestigio: forza t. di un partito ] ▶◀ trainante,… … Enciclopedia Italiana
traente — tra·èn·te p.pres., agg., s.m. e f. 1. p.pres., agg. → trarre 2. agg. CO TS tecn. che tira, che esercita una trazione 3. agg. CO fig., che dà un impulso positivo, trainante: l elettronica è un settore traente dell industria moderna | forza traente … Dizionario italiano
traente — {{hw}}{{traente}}{{/hw}}A part. pres. di trarre ; anche agg. Che tira | (fig.) Che dà impulso, spec. in economia: un settore –t; SIN. Trainante. B s. m. e f. Chi, nella cambiale tratta, sottoscrive l ordine di pagare una data somma … Enciclopedia di italiano
traente — pl.m. e f. traenti … Dizionario dei sinonimi e contrari
traente — A part. pres. di trarre; anche agg. che tira B s. m. e f. (comm.) creditore … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Grande-Grece — Grande Grèce Grande Grèce en 280 av. J. C. « Il fut un temps où l Italie ne fut que la Grande Grèce. » Ovide, Fastes, IV La Grande Grèce ou Grande Grèce (les deux formes existent en français, avec une nuance de sens) (en grec… … Wikipédia en Français
Grande-Grèce — en 280 av. J. C. « Il fut un temps où l Italie ne fut que la Grande Grèce. » Ovide, Fastes, IV La Grande Grèce ou Grande Grèce (les deux formes existent en français, avec une nuance de sens) (en grec ancien ἡ μεγάλη Ἑλλάς … Wikipédia en Français
Grande-grèce — en 280 av. J. C. « Il fut un temps où l Italie ne fut que la Grande Grèce. » Ovide, Fastes, IV La Grande Grèce ou Grande Grèce (les deux formes existent en français, avec une nuance de sens) (en grec ancien … Wikipédia en Français
Grande Grèce — en 280 av. J. C. « Il fut un temps où l Italie ne fut que la Grande Grèce. » Ovide, Fastes, IV La Grande Grèce ou Grande Grèce (les deux formes existent en français, avec une nuance de sens) (en grec ancien … Wikipédia en Français
Magna Graecia — Grande Grèce Grande Grèce en 280 av. J. C. « Il fut un temps où l Italie ne fut que la Grande Grèce. » Ovide, Fastes, IV La Grande Grèce ou Grande Grèce (les deux formes existent en français, avec une nuance de sens) (en grec… … Wikipédia en Français