-
1 tradition orale
tradition orale -
2 tradition orale
сущ.общ. устная традиция -
3 Cette anecdote se transmet pas tradition orale.
Cette anecdote se transmet pas tradition orale.Ta anekdota se traduje ústně.Dictionnaire français-tchèque > Cette anecdote se transmet pas tradition orale.
-
4 tradition
-
5 tradition
tradition [tʀadisjɔ̃]feminine noun• pays de tradition catholique/musulmane Catholic/Muslim country• il est de tradition de faire it is a tradition or traditional to do* * *tʀadisjɔ̃1) ( coutume) traditionc'est la tradition que l'on fasse or de faire — it's traditional to do
2) ( légende) legendla tradition veut que... — legend has it that...
* * *tʀadisjɔ̃ nf* * *tradition nf1 ( coutume) tradition; tradition familiale/orale family/oral tradition; un pays de traditions démocratiques/libérales a country with democratic/liberal traditions; la tradition veut que tradition has it that; être dans la tradition de qch/qn to be in the tradition of sth/sb; être de tradition to be traditional; il est de tradition de it's traditional to; c'est la tradition que/de faire it's traditional that/to do; par tradition traditionally;2 ( légende) legend; la tradition veut que la ville… legend has it that the town…;3 Jur handing over (of property).[tradisjɔ̃] nom féminin1. [ensemble des coutumes] tradition4. RELIGION————————de tradition locution adjectivaleil est de tradition de/que... it's a tradition to/that... -
6 tradition
f1. тради́ция; обы́чай (coutume);c'est une tradition de famille — э́то семе́йная тради́ция; selon une tradition bien établie — по установи́вшейся тради́ции; il est de tradition — традицио́нно <по тради́ции> полага́ется...; при́нято...un pays de vieilles traditions — страна́ с дре́вними тради́циями;
2. (orale> преда́ние -
7 oral
-E adj.1. у́стный;une tradition orale — у́стное преда́ниеun examen oral — у́стный экза́мен;
2. anat ротово́й, ора́льный spéc.;par la voie orale — че́рез рот, перора́льно spéc.la cavité orale — ротова́я по́лость, по́лость рта;
■ m у́стный экза́мен -
8 oral
-ale, auxadj.1. og‘zaki; tradition orale og‘zaki naql; épreuves orales d'un examen imtihondan oldingi og‘zaki sinov; nm. il a réussi à l'écrit, mais échoué à l'oral u yozma imtihondan o‘ tdi, lekin og‘zakidan yiqildi; les résultats des oraux og‘zaki imtihon natijalari2. og‘izga oid, og‘iz; cavité orale og‘iz bo‘shlig‘i; voyelle orale sof unli tovush. -
9 oral
oral [orraal],oraux [orroo]♦voorbeelden:tradition orale • mondelinge overlevering1. m 2. adj1) mondeling2) oraal -
10 изустный
-
11 oral
1. adjective2. masculine noun( = examen) oral* * *
1.
1) ( non écrit) oral2) Médecine
2.
nom masculin École, Université oral (examination)* * *ɔʀal, o oral, -e oraux mpl1. adj1) (tradition) oral2) (déposition) oral, verbal, (promesse) verbal3) MÉDECINEpar voie orale — orally, by mouth
2. nmÉDUCATION oral* * *A adj1 ( non écrit) [tradition, interrogation, compte rendu] oral; transmettre un message oral to transmit a message verbally;3 Psych [stade] oral.oral de rattrapage resit oral (taken by student who has failed a written exam).[message, tradition] oral————————1. [examen - généralement] oral (examination) ; [ - à l'université] viva (voce) (UK), oral (examination)2. ÉDUCATION & UNIVERSITÉ -
12 oral
См. также в других словарях:
Tradition orale — ● Tradition orale qui se transmet verbalement et non par des textes écrits … Encyclopédie Universelle
Tradition orale — Demande de traduction Oral literature → Tr … Wikipédia en Français
Laboratoire De Langues Et Civilisations À Tradition Orale — Le Laboratoire de Langues et Civilisations à Tradition Orale (en abrégé LACITO) est une unité mixte de recherche (UMR 7107) en partenariat entre le Centre national de la recherche scientifique, l université de Paris III et l université de Paris… … Wikipédia en Français
Laboratoire de langues et civilisations a tradition orale — Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale Le Laboratoire de Langues et Civilisations à Tradition Orale (en abrégé LACITO) est une unité mixte de recherche (UMR 7107) en partenariat entre le Centre national de la recherche… … Wikipédia en Français
Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale — Langues et Civilisations à Tradition Orale Siège Campus CNRS de Villejuif Pays … Wikipédia en Français
Laboratoire des langues et civilisations à tradition orale — Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale Le Laboratoire de Langues et Civilisations à Tradition Orale (en abrégé LACITO) est une unité mixte de recherche (UMR 7107) en partenariat entre le Centre national de la recherche… … Wikipédia en Français
TRADITION — Le mot «tradition» (en latin traditio , «acte de transmettre») vient du verbe tradere , «faire passer à un autre, livrer, remettre». Littré en a distingué quatre sens principaux: «Action par laquelle on livre quelque chose à quelqu’un»;… … Encyclopédie Universelle
ORALE (TRADITION) — La plupart des cultures humaines se sont développées sans autres moyens de transmission de l’information que la parole humaine et sans autre moyen de stockage que la mémoire individuelle. Ce simple constat donne immédiatement une idée de… … Encyclopédie Universelle
Tradition talmudique — Talmud Les Juifs et le judaïsme Généralités Qui est Juif ? · Terminologie · Conversion Judaïsme : Principes de foi Noms de Dieu dans le judaïsme Tanakh (Bible hébraïque) : Torah · … Wikipédia en Français
tradition — (tra di sion ; en vers, de quatre syllabes) s. f. 1° Terme de jurisprudence et de liturgie. Action par laquelle on livre quelque chose à quelqu un. La vente se consomme par la tradition de la chose vendue. L ordre de portier, dans l Église, se… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
orale — ● oral, orale, oraux adjectif (latin os, oris, bouche) Qui se fait par la parole, par opposition à écrit : Déposition orale. Qui concerne la bouche, en tant qu organe : Administrer un médicament par voie orale. Se dit d une voyelle ou d une… … Encyclopédie Universelle