Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

traced

  • 1 copia calcada

    • traced copy

    Diccionario Técnico Español-Inglés > copia calcada

  • 2 remontarse a

    v.
    to go back to, to date back to, to date back from.
    * * *
    * * *
    (v.) = date back to + Expresión Temporal, trace back to, be traced to, go back to/for + Tiempo, date from + Expresión Temporal, go + (as/so) far back as + Expresión Temporal, trace + Nombre + as far back as + Expresión Temporal, date + as far back as + Expresión Temporal, extend + as far back as + Expresión Temporal, be traceable to, hark(en) back to, stretch back to
    Ex. The roots of these problems data back to the 60s' with a failure to establish an efficient centralised information system.
    Ex. The problem of inadequate citation of conference papers can usually be traced back to authors of papers or books who cite conference papers they have heard or read by somewhat laconic statements of the name of the author/presenter of the paper.
    Ex. The organizational structure of Spain's libraries can be traced to the 19th century and shows a strong French influence.
    Ex. The sound rule that the librarian must not dispense medical or legal advice goes back at least a hundred years, having been clearly prescribed in Samuel S Green's pioneer paper of 1876.
    Ex. Lithography as a printing process dates from the 19th century.
    Ex. This work is somewhat deceptively titled in that the only theses going as far back as 1716 are those few listed for Glasgow University.
    Ex. Modern abstracting can be traced at least as far back as the beginning of printing, and with a liberal definition of the term, much farther than that.
    Ex. Citation indexing originated with 'tables of cases cited', which date at least as far back as 1743.
    Ex. Interpretations of early Egyptian papyri, extending as far back as 1300 B.C., indicate that the bureaucratic states of antiquity recognized the importance of organization and administration.
    Ex. The tradition associating this rare medieval clerical undergarment with the English martyr is traceable to the late 14th or early 15th c.
    Ex. The third point is one that harks back to the chapter on peer influences.
    Ex. The story of disjointness stretches back to the dawn of communication complexity.
    * * *
    (v.) = date back to + Expresión Temporal, trace back to, be traced to, go back to/for + Tiempo, date from + Expresión Temporal, go + (as/so) far back as + Expresión Temporal, trace + Nombre + as far back as + Expresión Temporal, date + as far back as + Expresión Temporal, extend + as far back as + Expresión Temporal, be traceable to, hark(en) back to, stretch back to

    Ex: The roots of these problems data back to the 60s' with a failure to establish an efficient centralised information system.

    Ex: The problem of inadequate citation of conference papers can usually be traced back to authors of papers or books who cite conference papers they have heard or read by somewhat laconic statements of the name of the author/presenter of the paper.
    Ex: The organizational structure of Spain's libraries can be traced to the 19th century and shows a strong French influence.
    Ex: The sound rule that the librarian must not dispense medical or legal advice goes back at least a hundred years, having been clearly prescribed in Samuel S Green's pioneer paper of 1876.
    Ex: Lithography as a printing process dates from the 19th century.
    Ex: This work is somewhat deceptively titled in that the only theses going as far back as 1716 are those few listed for Glasgow University.
    Ex: Modern abstracting can be traced at least as far back as the beginning of printing, and with a liberal definition of the term, much farther than that.
    Ex: Citation indexing originated with 'tables of cases cited', which date at least as far back as 1743.
    Ex: Interpretations of early Egyptian papyri, extending as far back as 1300 B.C., indicate that the bureaucratic states of antiquity recognized the importance of organization and administration.
    Ex: The tradition associating this rare medieval clerical undergarment with the English martyr is traceable to the late 14th or early 15th c.
    Ex: The third point is one that harks back to the chapter on peer influences.
    Ex: The story of disjointness stretches back to the dawn of communication complexity.

    Spanish-English dictionary > remontarse a

  • 3 atribuir su origen a

    (v.) = trace to, trace back to
    Ex. Many people have traced the function of the catalog as included in the Paris Principles to Cutter's objectives.
    Ex. The problem of inadequate citation of conference papers can usually be traced back to authors of papers or books who cite conference papers they have heard or read by somewhat laconic statements of the name of the author/presenter of the paper.
    * * *
    (v.) = trace to, trace back to

    Ex: Many people have traced the function of the catalog as included in the Paris Principles to Cutter's objectives.

    Ex: The problem of inadequate citation of conference papers can usually be traced back to authors of papers or books who cite conference papers they have heard or read by somewhat laconic statements of the name of the author/presenter of the paper.

    Spanish-English dictionary > atribuir su origen a

  • 4 buscado por materia

    Ex. Works on such themes are typically subject-traced under nonspecific, much-too-broad headings, which in effect buries the material.
    * * *

    Ex: Works on such themes are typically subject-traced under nonspecific, much-too-broad headings, which in effect buries the material.

    Spanish-English dictionary > buscado por materia

  • 5 tener su origen en

    to originate in
    * * *
    (v.) = trace to, trace back to, have + Posesivo + roots in, originate (from)
    Ex. Many people have traced the function of the catalog as included in the Paris Principles to Cutter's objectives.
    Ex. The problem of inadequate citation of conference papers can usually be traced back to authors of papers or books who cite conference papers they have heard or read by somewhat laconic statements of the name of the author/presenter of the paper.
    Ex. Swedish public libraries have their roots in the idea of voluntary education.
    Ex. Funding for advice centres can originate from any one of four government departments: the Department of Trade, the Home Office, the Lord Chancellor's Office and the Department of the Environment.
    * * *
    (v.) = trace to, trace back to, have + Posesivo + roots in, originate (from)

    Ex: Many people have traced the function of the catalog as included in the Paris Principles to Cutter's objectives.

    Ex: The problem of inadequate citation of conference papers can usually be traced back to authors of papers or books who cite conference papers they have heard or read by somewhat laconic statements of the name of the author/presenter of the paper.
    Ex: Swedish public libraries have their roots in the idea of voluntary education.
    Ex: Funding for advice centres can originate from any one of four government departments: the Department of Trade, the Home Office, the Lord Chancellor's Office and the Department of the Environment.

    Spanish-English dictionary > tener su origen en

  • 6 trazar

    v.
    1 to draw, to trace.
    2 to draw up (plan, estrategia).
    * * *
    1 (línea, plano, dibujo) to draw, draw up
    2 (parque) to lay out; (edificio) to design
    3 (itinerario) to trace
    4 figurado (plan etc) to outline, draft
    1 figurado (describir) to sketch
    \
    trazar una semblanza de alguien figurado to describe somebody, depict somebody
    * * *
    verb
    2) plan, design
    * * *
    VT
    1) (=dibujar) [+ línea] to draw, trace; (Arte) to sketch, outline; (Arquit, Téc) to plan, design
    2) [+ fronteras, límites] to mark out; [+ itinerario] to plot; [+ desarrollo, política] to lay down, mark out
    3) (=explicar) to outline, describe
    * * *
    1.
    verbo transitivo
    1)
    a) < línea> to trace, draw; < plano> to draw < ruta> to plot
    b) (Arquit) <puente/edificio> to design
    2)
    a) <plan/proyecto/estrategia> to draw up, devise
    b) ( describir) to draw

    trazó una semblanza de la vida y obra del artista — he drew o sketched a picture of the life and work of the artist

    2.
    trazarse v pron (refl) (frml) < meta> to set oneself
    * * *
    = trace, plot, chart, draw.
    Nota: Verbo irregular: pasado drew, participio drawn.
    Ex. Cleo Passantino produced a long sheet of graph paper with a sawtooth squiggle traced down the center of it.
    Ex. The technique 'Trend Projection' graphically plots future trends based on past experience.
    Ex. This article describes how Australia was depicted on early maps of the world charted by the Portuguese and Dutch seafarers from 1452 to the present day.
    Ex. At every instant the darkness of the line being drawn is made equal to the darkness of the point on the picture being observed by the photocell.
    ----
    * punta de trazar = scribe.
    * trazar con tiza = chalk.
    * trazar con una gráfica = graph.
    * trazar directrices = chart + direction.
    * trazar la evolución de = trace + the development of, trace + the evolution of.
    * trazar la evolución de Algo = chart + progress, chart + the history.
    * trazar la trayectoria = chart + course.
    * trazar una curva de Algo = plot + Nombre + on a graph.
    * trazar una gráfica de Algo = plot + Nombre + on a graph.
    * trazar un círculo alrededor = circle.
    * trazar un mapa = map.
    * trazar un rumbo = chart + course.
    * * *
    1.
    verbo transitivo
    1)
    a) < línea> to trace, draw; < plano> to draw < ruta> to plot
    b) (Arquit) <puente/edificio> to design
    2)
    a) <plan/proyecto/estrategia> to draw up, devise
    b) ( describir) to draw

    trazó una semblanza de la vida y obra del artista — he drew o sketched a picture of the life and work of the artist

    2.
    trazarse v pron (refl) (frml) < meta> to set oneself
    * * *
    = trace, plot, chart, draw.
    Nota: Verbo irregular: pasado drew, participio drawn.

    Ex: Cleo Passantino produced a long sheet of graph paper with a sawtooth squiggle traced down the center of it.

    Ex: The technique 'Trend Projection' graphically plots future trends based on past experience.
    Ex: This article describes how Australia was depicted on early maps of the world charted by the Portuguese and Dutch seafarers from 1452 to the present day.
    Ex: At every instant the darkness of the line being drawn is made equal to the darkness of the point on the picture being observed by the photocell.
    * punta de trazar = scribe.
    * trazar con tiza = chalk.
    * trazar con una gráfica = graph.
    * trazar directrices = chart + direction.
    * trazar la evolución de = trace + the development of, trace + the evolution of.
    * trazar la evolución de Algo = chart + progress, chart + the history.
    * trazar la trayectoria = chart + course.
    * trazar una curva de Algo = plot + Nombre + on a graph.
    * trazar una gráfica de Algo = plot + Nombre + on a graph.
    * trazar un círculo alrededor = circle.
    * trazar un mapa = map.
    * trazar un rumbo = chart + course.

    * * *
    trazar [A4 ]
    vt
    A
    1 ‹línea› to trace, draw; ‹plano› to draw
    trazaron la ruta a seguir they traced out o plotted the route to be followed
    trazar el contorno de algo to outline sth, to sketch the outline of sth
    2 ( Arquit) ‹puente/edificio› to design
    B
    1 ‹plan/proyecto/estrategia› to draw up, devise
    2
    (describir): trazar un paralelo entre los dos casos to draw a parallel between the two cases
    trazó una semblanza de la vida y obra del artista he drew o sketched a picture of the life and work of the artist
    ( refl) ( frml); ‹meta› to set oneself
    * * *

    trazar ( conjugate trazar) verbo transitivo
    1
    a) ‹ línea› to trace, draw;

    ‹ plano› to draw;

    trazar el contorno de algo to outline sth
    b) (Arquit) ‹puente/edificio› to design

    2 ‹plan/proyecto/estrategia› to draw up, devise
    trazar verbo transitivo
    1 (una línea, un dibujo) to draw
    2 (un plan) to draw up
    3 (describir a grandes rasgos) to sketch, outline
    ' trazar' also found in these entries:
    Spanish:
    bosquejar
    English:
    chart
    - compass
    - delineate
    - describe
    - draw
    - lay out
    - line
    - lineage
    - map
    - plot
    - retrace
    - rule
    - circle
    - outline
    - trace
    * * *
    trazar vt
    1. [línea] to draw, to trace;
    [plano, mapa] to draw; [ruta] to plot
    2. [plan, estrategia] to draw up;
    [objetivo] to set
    3. [describir]
    trazar las líneas generales del proyecto to give an outline of the project;
    trazó un dramático panorama de la situación she drew an alarming picture of the situation;
    trazar un paralelismo entre dos cosas to draw a parallel between two things
    * * *
    v/t
    1 ( dibujar) draw
    2 ruta plot, trace
    3 ( describir) outline, describe
    * * *
    trazar {21} vt
    1) : to trace
    2) : to draw up, to devise
    3) : to outline, to sketch
    * * *
    trazar vb to draw [pt. drew; pp. drawn]

    Spanish-English dictionary > trazar

  • 7 ilocalizable

    ADJ

    ayer seguía ilocalizable — he could still not be found yesterday, he was still nowhere to be found yesterday

    * * *
    * * *
    Ex. I supply the deficiency because its origin is behind me in an irretraceable past.
    ----
    * cuyo origen es ilocalizable = irretraceable.
    * de origen ilocalizable = irretraceable.
    * * *
    * * *

    Ex: I supply the deficiency because its origin is behind me in an irretraceable past.

    * cuyo origen es ilocalizable = irretraceable.
    * de origen ilocalizable = irretraceable.

    * * *
    esta mañana seguía ilocalizable he still could not be traced o found this morning
    * * *
    se encuentra ilocalizable he cannot be found
    * * *
    adj
    :
    está ilocalizable he cannot be found

    Spanish-English dictionary > ilocalizable

  • 8 localizable

    adj.
    localizable, findable, spottable.
    * * *
    1 traceable
    * * *
    ADJ

    difícilmente/fácilmente localizable — [objeto, lugar] hard/easy to find; [persona] hard/easy to get hold of

    * * *
    * * *
    = addressable, searchable, traceable, locatable, retraceable.
    Ex. Is the hardware configuration required by the software available, for example, amount of storage, number and capacity of disc drives, addressable screen cursors etc?.
    Ex. The extent of searchable elements will vary from one data base to another.
    Ex. It demonstrates how knowledge management helps create a corporate knowledge corpus that makes knowledge traceable and certifiable.
    Ex. She mentions many of the useful bibliographies, indexes and current information bulletins used by the library in its primary quest for accurate information, quickly locatable.
    Ex. This dimension has the peculiar property of not being retraceable.
    ----
    * cuyo origen es localizable = traceable, retraceable.
    * de origen localizable = traceable, retraceable.
    * estar localizable = be locatable.
    * * *
    * * *
    = addressable, searchable, traceable, locatable, retraceable.

    Ex: Is the hardware configuration required by the software available, for example, amount of storage, number and capacity of disc drives, addressable screen cursors etc?.

    Ex: The extent of searchable elements will vary from one data base to another.
    Ex: It demonstrates how knowledge management helps create a corporate knowledge corpus that makes knowledge traceable and certifiable.
    Ex: She mentions many of the useful bibliographies, indexes and current information bulletins used by the library in its primary quest for accurate information, quickly locatable.
    Ex: This dimension has the peculiar property of not being retraceable.
    * cuyo origen es localizable = traceable, retraceable.
    * de origen localizable = traceable, retraceable.
    * estar localizable = be locatable.

    * * *
    no está localizable he cannot be found o traced
    * * *
    en estos momentos no está localizable we can't get hold of him at the moment
    * * *
    adj
    :
    estar localizable be easily found

    Spanish-English dictionary > localizable

  • 9 Europa del Este

    Ex. Dr Judy Batt set the political scene and traced the origin of changes in Eastern Europe including the Soviet Union.
    * * *

    Ex: Dr Judy Batt set the political scene and traced the origin of changes in Eastern Europe including the Soviet Union.

    Spanish-English dictionary > Europa del Este

  • 10 a la inversa

    (al contrario) on the contrary 2 (en el otro sentido) the other way round
    * * *
    = mirror-fashion, mirror image, in reverse
    Ex. The composing stick contained a line of type which read (from his point of view) from left to right but of which the letters were upside down and mirror-fashion.
    Ex. Since the dandy roll worked on the right side, its watermark pattern was fashioned as a mirror image of what was to be seen in the finished paper.
    Ex. The design for a woodcut, which was probably the work of a specialist other than the back cutter, was either drawn in reverse directly on to the block, or traced on to it from paper.
    * * *
    = mirror-fashion, mirror image, in reverse

    Ex: The composing stick contained a line of type which read (from his point of view) from left to right but of which the letters were upside down and mirror-fashion.

    Ex: Since the dandy roll worked on the right side, its watermark pattern was fashioned as a mirror image of what was to be seen in the finished paper.
    Ex: The design for a woodcut, which was probably the work of a specialist other than the back cutter, was either drawn in reverse directly on to the block, or traced on to it from paper.

    Spanish-English dictionary > a la inversa

  • 11 al revés

    adj.
    upside-down.
    adv.
    the other way around, the other way round.
    * * *
    the other way, inside out, upside down
    * * *
    = vice versa, in reverse, mirror-fashion, wrong way round, the, inside-out
    Ex. Thus we all agree that one component of a building is a roof (and not vice versa!), and that chemistry is a branch of science.
    Ex. The design for a woodcut, which was probably the work of a specialist other than the back cutter, was either drawn in reverse directly on to the block, or traced on to it from paper.
    Ex. The composing stick contained a line of type which read (from his point of view) from left to right but of which the letters were upside down and mirror-fashion.
    Ex. A blemish which looks like wrong imposition, but is not, occurred when the second forme of a sheet was laid on the press the wrong way round.
    Ex. The article is entitled ' Inside-out: The shape of New Library'.
    * * *
    = vice versa, in reverse, mirror-fashion, wrong way round, the, inside-out

    Ex: Thus we all agree that one component of a building is a roof (and not vice versa!), and that chemistry is a branch of science.

    Ex: The design for a woodcut, which was probably the work of a specialist other than the back cutter, was either drawn in reverse directly on to the block, or traced on to it from paper.
    Ex: The composing stick contained a line of type which read (from his point of view) from left to right but of which the letters were upside down and mirror-fashion.
    Ex: A blemish which looks like wrong imposition, but is not, occurred when the second forme of a sheet was laid on the press the wrong way round.
    Ex: The article is entitled ' Inside-out: The shape of New Library'.

    Spanish-English dictionary > al revés

  • 12 alabanza

    f.
    praise.
    * * *
    1 (elogio) praise
    2 (jactancia) boasting, bragging
    * * *
    noun f.
    * * *
    SF (tb: alabanzas) praise

    digno de toda alabanza — thoroughly praiseworthy, highly commendable

    * * *
    femenino praise
    * * *
    = puffery, praise, paean, hymn, rave, exaltation.
    Ex. This was not meant to be a piece of puffery designed to provide an ego boost for Balzac: the convivial atmosphere was contagious and he spoke with complete sincerity.
    Ex. Wing has not had the almost unqualified praise from the reviewers that Pollard and Redgrave received.
    Ex. Past celebrations have included the Faculty Survival Kits Party (based on the TV show 'Survivor'), the French Café Party (a paean to books and coffee), and the We Look Different Party wherein we used furniture rearrangement in the library as the inspiration to have a costume party.
    Ex. A close score is a score of vocal music in which the separate parts are written on two staves, as with hymns.
    Ex. And by tackling problems beyond their traditional turf, the award winners earned raves for leadership.
    Ex. The roots of modernism are traced to the Enlightenment period, with its exaltation of reason.
    ----
    * alabanza de boquilla = lip service.
    * cantar las alabanzas = sing + Posesivo + praises.
    * falsa alabanza = lip service.
    * palabras de alabanza = words of praise.
    * * *
    femenino praise
    * * *
    = puffery, praise, paean, hymn, rave, exaltation.

    Ex: This was not meant to be a piece of puffery designed to provide an ego boost for Balzac: the convivial atmosphere was contagious and he spoke with complete sincerity.

    Ex: Wing has not had the almost unqualified praise from the reviewers that Pollard and Redgrave received.
    Ex: Past celebrations have included the Faculty Survival Kits Party (based on the TV show 'Survivor'), the French Café Party (a paean to books and coffee), and the We Look Different Party wherein we used furniture rearrangement in the library as the inspiration to have a costume party.
    Ex: A close score is a score of vocal music in which the separate parts are written on two staves, as with hymns.
    Ex: And by tackling problems beyond their traditional turf, the award winners earned raves for leadership.
    Ex: The roots of modernism are traced to the Enlightenment period, with its exaltation of reason.
    * alabanza de boquilla = lip service.
    * cantar las alabanzas = sing + Posesivo + praises.
    * falsa alabanza = lip service.
    * palabras de alabanza = words of praise.

    * * *
    praise
    su actitud es digna de alabanza his attitude is praiseworthy o laudable
    * * *

    alabanza sustantivo femenino
    praise;

    alabanza sustantivo femenino praise

    ' alabanza' also found in these entries:
    Spanish:
    ponderación
    English:
    praise
    * * *
    praise;
    decir algo en alabanza de alguien to say sth in praise of sb;
    su acción es digna de alabanza she deserves praise for what she did;
    un intento digno de alabanza a praiseworthy attempt
    * * *
    f acclaim
    * * *
    elogio: praise

    Spanish-English dictionary > alabanza

  • 13 artículo de enciclopedia

    Ex. Whether the item of information is in an encyclopaedia article, a textbook, a patent specification, an autograph letter, a citation in a bibliographic data-base, a trade catalogue, a newspaper article, an audio-cassette, or any possible alternative, it can only be traced by employing the access language of the collection.
    * * *

    Ex: Whether the item of information is in an encyclopaedia article, a textbook, a patent specification, an autograph letter, a citation in a bibliographic data-base, a trade catalogue, a newspaper article, an audio-cassette, or any possible alternative, it can only be traced by employing the access language of the collection.

    Spanish-English dictionary > artículo de enciclopedia

  • 14 artículo de periódico

    (n.) = newspaper story, news article, newspaper article
    Ex. This article describes a system designed to parse and understand short newspaper stories in the subject area of corporate takeovers and takeover bids.
    Ex. Ninety percent of the students tested could locate a simple fact in a news article.
    Ex. Whether the item of information is in an encyclopaedia article, a textbook, a patent specification, an autograph letter, a citation in a bibliographic data-base, a trade catalogue, a newspaper article, an audio-cassette, or any possible alternative, it can only be traced by employing the access language of the collection.
    * * *
    (n.) = newspaper story, news article, newspaper article

    Ex: This article describes a system designed to parse and understand short newspaper stories in the subject area of corporate takeovers and takeover bids.

    Ex: Ninety percent of the students tested could locate a simple fact in a news article.
    Ex: Whether the item of information is in an encyclopaedia article, a textbook, a patent specification, an autograph letter, a citation in a bibliographic data-base, a trade catalogue, a newspaper article, an audio-cassette, or any possible alternative, it can only be traced by employing the access language of the collection.

    Spanish-English dictionary > artículo de periódico

  • 15 ascendencia

    f.
    1 descent (linaje).
    2 ascendancy, ancestry, birth, blood.
    3 total amount.
    * * *
    1 ancestry, ancestors plural
    ■ era alemán, pero de ascendencia polaca he was German, but of Polish descent
    2 (influencia) ascendancy
    * * *
    noun f.
    descent, ancestry, origin
    * * *
    SF
    1) (=linaje) ancestry; (=origen) origin
    2) (=dominio) ascendancy; (=influencia) hold, influence
    * * *
    a) (origen, linaje) ancestry
    b) (AmL) ascendiente 2)
    * * *
    = ascendancy, descent, ancestry, parentage, lineage, stock.
    Ex. Their ascendancy may be traced through the Main or tumbler machine of 1840, Payne's Wharfedale stop-cylinder machine of 1858, and the improved Wharfedales produced by Paine and others in the mid 1860s.
    Ex. The editions of a work need have little in common other than descent from a common origin.
    Ex. These terms are necessarily rather vague, but have a very respectable ancestry (they go back to Aristotle).
    Ex. The database may, as a result of its parentage, be handicapped by features that are not suited to computerized retrieval.
    Ex. The lineage of PRECIS indexing: PRECIS indexing has roots in faceted classification.
    Ex. It also proves the absurdity of Nazi race theories of 'racial purity,' since the various peoples of Mitteleurope, the Germans in particular, are among the most mixed stocks in Europe.
    ----
    * ascendencia + remontarse a = trace + ascendancy.
    * de ascendencia + Adjetivo = of + Adjetivo + descent.
    * tener una ascendencia = descend from + ancestry.
    * * *
    a) (origen, linaje) ancestry
    b) (AmL) ascendiente 2)
    * * *
    = ascendancy, descent, ancestry, parentage, lineage, stock.

    Ex: Their ascendancy may be traced through the Main or tumbler machine of 1840, Payne's Wharfedale stop-cylinder machine of 1858, and the improved Wharfedales produced by Paine and others in the mid 1860s.

    Ex: The editions of a work need have little in common other than descent from a common origin.
    Ex: These terms are necessarily rather vague, but have a very respectable ancestry (they go back to Aristotle).
    Ex: The database may, as a result of its parentage, be handicapped by features that are not suited to computerized retrieval.
    Ex: The lineage of PRECIS indexing: PRECIS indexing has roots in faceted classification.
    Ex: It also proves the absurdity of Nazi race theories of 'racial purity,' since the various peoples of Mitteleurope, the Germans in particular, are among the most mixed stocks in Europe.
    * ascendencia + remontarse a = trace + ascendancy.
    * de ascendencia + Adjetivo = of + Adjetivo + descent.
    * tener una ascendencia = descend from + ancestry.

    * * *
    1 (origen, linaje) ancestry
    es de ascendencia francesa he is of French descent o extraction o ancestry
    de ascendencia noble of noble ancestry
    su ascendencia humilde her humble origins
    2 ( AmL) ascendiente mf B. (↑ ascendiente)
    * * *

    ascendencia sustantivo femenino




    ascendencia sustantivo femenino ancestry, ancestors pl; de ascendencia peruana, of Peruvian descent
    ' ascendencia' also found in these entries:
    Spanish:
    casta
    - influencia
    - origen
    English:
    ancestry
    - descent
    * * *
    1. [linaje] descent, ancestry;
    [extracción social] extraction;
    de ascendencia aristocrática of aristocratic ancestry;
    soy de ascendencia mexicana I'm of Mexican extraction
    2. [influencia] ascendancy
    * * *
    f ancestry
    * * *
    1) : ancestry, descent
    2)
    ascendencia sobre : influence over

    Spanish-English dictionary > ascendencia

  • 16 ascendencia + remontarse a

    (v.) = trace + ascendancy
    Ex. Their ascendancy may be traced through the Main or tumbler machine of 1840, Payne's Wharfedale stop-cylinder machine of 1858, and the improved Wharfedales produced by Paine and others in the mid 1860s.
    * * *
    (v.) = trace + ascendancy

    Ex: Their ascendancy may be traced through the Main or tumbler machine of 1840, Payne's Wharfedale stop-cylinder machine of 1858, and the improved Wharfedales produced by Paine and others in the mid 1860s.

    Spanish-English dictionary > ascendencia + remontarse a

  • 17 bibliografía estadística

    Ex. The lines of research leading up to and forming the subfield of bibliometrics are traced from earliest times to 1969, when this term was proposed as a substitute for statistical bibliography.
    * * *

    Ex: The lines of research leading up to and forming the subfield of bibliometrics are traced from earliest times to 1969, when this term was proposed as a substitute for statistical bibliography.

    Spanish-English dictionary > bibliografía estadística

  • 18 breve

    adj.
    1 brief (corto).
    seré breve I shall be brief
    en breves instantes in a few moments
    2 short.
    f.
    breve (Music).
    * * *
    1 short, brief
    1 MÚSICA breve
    1 (en periódico) news-in-brief section sing
    \
    en breve soon, shortly
    en breves momentos soon, shortly
    * * *
    adj.
    brief, short
    * * *
    1. ADJ
    1) (=corto) short, brief

    una breve rueda de prensa — a short o brief press conference

    enviaron una nota muy breve, solo dos líneas — they sent a very short note, just two lines long

    en breves palabras, se negó a dimitir — in short, he refused to resign

    en breve — (=pronto) shortly, before long

    2) [vocal] short
    2. SM
    1) (Prensa) short news item

    "breves" — "news in brief"

    2) (Rel) papal brief
    3.
    SF (Mús) breve
    * * *
    1)
    a) (frml) ( corto) <discurso/vacaciones> brief, short; < distancia> short

    tras un breve almuerzo continuó la reunión — after a short break for lunch, the meeting continued

    sea usted breve, por favor — please be brief

    en breve — shortly, soon

    b) <sonido/vocal> short
    2) (liter) < cintura> dainty, slender
    * * *
    = brief [briefer -comp., briefest -sup.], short [shorter -comp., shortest -sup.], succinct, laconic.
    Ex. Longer titles since each title can occupy only one line will be truncated and only brief source references are included.
    Ex. The 'in' analytic entry consist of two parts: the description of the part, and a short citation of the whole item in which the part is to be found.
    Ex. Notes should be made in the most succinct form possible without loss of clarity.
    Ex. The problem of inadequate citation of conference papers can usually be traced back to authors of papers or books who cite conference papers they have heard or read by somewhat laconic statements of the name of the author/presenter of the paper.
    ----
    * breve período de tiempo = while.
    * breve reseña = thumbnail sketch.
    * de respuesta breve = short-answer.
    * en breve = shortly, the long and (the) short of, soon [sooner -comp., soonest -sup.].
    * pantalla de información breve = short information display, short information screen.
    * préstamo breve = short-term loan.
    * resumen breve = short abstract.
    * * *
    1)
    a) (frml) ( corto) <discurso/vacaciones> brief, short; < distancia> short

    tras un breve almuerzo continuó la reunión — after a short break for lunch, the meeting continued

    sea usted breve, por favor — please be brief

    en breve — shortly, soon

    b) <sonido/vocal> short
    2) (liter) < cintura> dainty, slender
    * * *
    = brief [briefer -comp., briefest -sup.], short [shorter -comp., shortest -sup.], succinct, laconic.

    Ex: Longer titles since each title can occupy only one line will be truncated and only brief source references are included.

    Ex: The 'in' analytic entry consist of two parts: the description of the part, and a short citation of the whole item in which the part is to be found.
    Ex: Notes should be made in the most succinct form possible without loss of clarity.
    Ex: The problem of inadequate citation of conference papers can usually be traced back to authors of papers or books who cite conference papers they have heard or read by somewhat laconic statements of the name of the author/presenter of the paper.
    * breve período de tiempo = while.
    * breve reseña = thumbnail sketch.
    * de respuesta breve = short-answer.
    * en breve = shortly, the long and (the) short of, soon [sooner -comp., soonest -sup.].
    * pantalla de información breve = short information display, short information screen.
    * préstamo breve = short-term loan.
    * resumen breve = short abstract.

    * * *
    A
    1 ( frml) (corto) ‹discurso/vacaciones› brief, short; ‹distancia› short
    tras un breve almuerzo continuó la reunión after a short break for lunch o ( frml) after a brief lunch, the meeting continued
    dentro de breves momentos in a few moments
    sea usted breve, por favor please be brief
    en breve shortly, soon
    en breve recibirán noticias nuestras you will be hearing from us shortly o soon
    2 ‹sonido/vocal› short
    B ( liter); ‹cintura› dainty, slender
    1 ( Mús) breve
    2 breves fpl (noticias) news in brief
    * * *

     

    breve adjetivo (frml) brief, short;
    ‹viaje/distancia› short;

    sea usted breve, por favor please be brief;
    en breve shortly, soon
    breve adjetivo
    1 brief
    2 (noticias) breves, news in brief
    ♦ Locuciones: en breve, shortly, soon

    ' breve' also found in these entries:
    Spanish:
    alquilar
    - exposición
    - nota
    - paréntesis
    - receso
    - reemprender
    - reseña
    - saluda
    - semblanza
    - soplo
    - sumaria
    - sumario
    - telegráfica
    - telegráfico
    - trecho
    - letra
    - momentáneo
    - momento
    - rato
    English:
    brief
    - fast
    - intro
    - lift off
    - one-liner
    - quick
    - short
    - time
    - point
    - ripple
    - scanty
    - tract
    * * *
    ♦ adj
    1. [corto] brief;
    en breve [pronto] shortly;
    [en pocas palabras] in short;
    seré breve I shall be brief;
    en breves instantes in a few moments;
    anuncios breves classified ads o adverts
    2. [sílaba, vocal] short
    3. [pie] dainty;
    [cintura] slender
    ♦ nf
    Mús breve
    ♦ breves nmpl
    [anuncios] classified ads o adverts; [noticias] news in brief
    * * *
    adj brief, short;
    en breve shortly;
    ser breve be brief
    * * *
    breve adj
    1) corto: brief, short
    2)
    en breve : shortly, in short
    ♦ brevemente adv
    * * *
    breve adj brief

    Spanish-English dictionary > breve

  • 19 buscado

    adj.
    sought-after, wanted, sought.
    past part.
    past participle of spanish verb: buscar.
    * * *
    Ex. Arguably, before one tries to understand what current action would be optimal, one should decide on the desired eventual outcome.
    ----
    * buscado por materia = subject-traced.
    * buscado por uno mismo = self-sought.
    * término buscado = sought term.
    * término no buscado = unsought term.
    * título buscado por el usuario = sought title.
    * * *

    Ex: Arguably, before one tries to understand what current action would be optimal, one should decide on the desired eventual outcome.

    * buscado por materia = subject-traced.
    * buscado por uno mismo = self-sought.
    * término buscado = sought term.
    * término no buscado = unsought term.
    * título buscado por el usuario = sought title.

    Spanish-English dictionary > buscado

  • 20 buscar el origen de

    (v.) = trace + the origin of
    Ex. Dr Judy Batt set the political scene and traced the origin of changes in Eastern Europe including the Soviet Union.
    * * *
    (v.) = trace + the origin of

    Ex: Dr Judy Batt set the political scene and traced the origin of changes in Eastern Europe including the Soviet Union.

    Spanish-English dictionary > buscar el origen de

Страницы

См. также в других словарях:

  • traced — Trace Trace, v. t. [imp. & p. p. {traced}; p. pr. & vb. n. {tracing}.] [OF. tracier, F. tracer, from (assumed) LL. tractiare, fr.L. tractus, p. p. of trahere to draw. Cf. {Abstract}, {Attract}, {Contract}, {Portratt}, {Tract}, {Trail}, {Train},… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Traced in Air — Studio album by Cynic Released November 17, 2008 …   Wikipedia

  • Traced in Air — Студийный альбом Cynic Дата выпуска 17 ноября 2008 Запи …   Википедия

  • Traced monoidal category — In category theory, a traced monoidal category is a category with some extra structure which gives a reasonable notion of feedback.A traced symmetric monoidal category is a symmetric monoidal category C together with a family of… …   Wikipedia

  • traced change — žymėtasis taisinys statusas T sritis informatika apibrėžtis Taisyta ↑teksto dalis – tai, kas buvo išbraukta, įterpta arba pakeista. Taisinių žymėjimo ↑veikseną turi kai kurios ↑rašyklės. Žymima pakeičiant taisinių ↑spalvą. Vėliau žymėtuosius… …   Enciklopedinis kompiuterijos žodynas

  • traced — (Roget s IV) modif. 1. [Copied] Syn. outlined, drawn, sketched, delineated, etched, impressed, imprinted, superimposed, imitated, duplicated, patterned; see also reproduced . 2. [Tracked] Syn. followed, pursued, trailed; see hunted , tracked …   English dictionary for students

  • traced — treɪs n. sign, trail; appearance; harness v. follow; find; investigate; follow a program procedure proposition after proposition (Computers) …   English contemporary dictionary

  • traced — 1) carted 2) redact …   Anagrams dictionary

  • traced copy — A copy made by placing transparent paper over a signature or other writing and tracing the signature or other writing thereon. Howard v Russell, 75 Tex 171, 12 SW 525. A mechanical copy or facsimile of an original map, document, or drawing,… …   Ballentine's law dictionary

  • Re-Traced — Мини альбом Cynic Дата выпуска …   Википедия

  • Curse the Traced Bird — Studio album by Spires That in the Sunset Rise Released 2008 Genre …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»