-
1 afleiden
3 [naar beneden leiden] lead/guide down5 [deduceren] deduce (from) ⇒ infer/gather (from)♦voorbeelden:spraak is afgeleid van spreken • ‘spraak’ is derived from ‘spreken’ -
2 terugvoeren
1 [naar een vroegere tijd verplaatsen] take/carry back2 [weer voeren naar de plaats van herkomst] lead back3 [als oorzaak iets anders aanwijzen] trace back (to)♦voorbeelden:1 dat voert ons terug naar de Middeleeuwen • that takes/carries us back to the Middle Ages3 deze ontwikkeling kun je terugvoeren op het kabinetsbeleid • this development has its origins in government policy -
3 afleiden
v. deduce, derive, extract, infer; divert, deflect, distract; recover, trace back -
4 spoor
I 〈de〉1 [om een rijdier aan te drijven] spur♦voorbeelden:II 〈 het〉2 [geluidsspoor] track3 [blijk van vroegere aanwezigheid] trace4 [kleine hoeveelheid van een bestanddeel] trace6 [spoorrails] track7 [bedrijf van de spoorwegen] railway8 [trein] rail9 [spoorbreedte] gauge♦voorbeelden:op het goede spoor zijn • be on the right track/trailsporen uitwissen • cover up one's tracks〈 jacht〉 het spoor vinden • pick up the scent/traileen spoor volgen • follow a trailiemand op het spoor komen • track someone down, trace someoneiets op het spoor zijn • be on to somethingiemand op het spoor zijn • be on someone's trackdiepe/zware sporen achterlaten • leave deep marks/scars/woundsgeen spoor van … • no trace of …enkel/dubbel spoor • single/double track7 aan/bij het spoor zijn/werken • be with/work for the railways8 iets per spoor verzenden • send/ship something by rail/train9 smal/normaal/breed spoor • narrow/standard/broad gauge -
5 terugbrengen
1 [weer brengen naar het punt van vertrek/bij de eigenaar] bring/take back ⇒ return♦voorbeelden:oma zal de kinderen terugbrengen • grandma will bring/take the children backiemand van een voornemen terugbrengen • change someone's mind about something3 de werkloosheid/inflatie terugbrengen • reduce unemployment/inflationtot de helft terugbrengen • reduce by half -
6 ontstaan
ontstaan1〈 het〉♦voorbeelden:————————ontstaan2♦voorbeelden:langzamerhand is de gewoonte ontstaan • gradually the custom arosedaarover ontstond ontevredenheid • dissatisfaction arose over thiswe moeten kijken waar de problemen ontstaan • we must trace these problems back to their sourcehierdoor ontstaan er storingen • this causes malfunctionsdoor haar vertrek ontstaat een vacature • her departure has created a vacancydoen ontstaan • create 〈 toestand, vraag〉; bring about 〈 vriendschap〉; cause 〈 pijn〉; raise 〈 twijfel〉schade, ontstaan door nalatigheid • damage arising from/by neglect -
7 we moeten kijken waar de problemen ontstaan
we moeten kijken waar de problemen ontstaanVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > we moeten kijken waar de problemen ontstaan
-
8 zij leiden hun geslacht af van Karel de Grote
zij leiden hun geslacht af van Karel de GroteVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > zij leiden hun geslacht af van Karel de Grote
См. также в других словарях:
Trace-back — Trace back, Tracing … Universal-Lexikon
trace back — v. (d; tr.) to trace back to (she traced her origins back to the twelfth century) * * * (d; tr.) to trace back to (she trace backd her origins back to the twelfth century) … Combinatory dictionary
trace back — see trace 1) … English dictionary
trace — [[t]tre͟ɪs[/t]] ♦♦♦ traces, tracing, traced 1) VERB If you trace the origin or development of something, you find out or describe how it started or developed. [V n] The exhibition traces the history of graphic design in America from the 19th… … English dictionary
trace — {{11}}trace (n.1) track made by passage of a person or thing, mid 13c., from O.Fr. trace, back formation from tracier (see TRACE (Cf. trace) (v.)). Scientific sense of indication of minute presence in some chemical compound is from 1827. Traces… … Etymology dictionary
Trace (psycholinguistics) — TRACE is a connectionist model of speech perception, proposed by James McClelland and Jeffrey Elman in 1986McClelland, J.L., Elman, J.L. (1986). The TRACE model of speech perception. Cognitive Psychology, 18, 1 86.] . TRACE was made into a… … Wikipedia
Trace (deconstruction) — Trace is one of the most important concepts in Derridian Deconstruction. In the 1960s, Derrida used this word in two of his early books, namely “Writing and Difference” and “Of Grammatology”. The English word “trace” was first used by Gayatri… … Wikipedia
Trace Elliot — is a United Kingdom based company that designs and manufactures high quality bass instrument amplification systems and speaker enclosures. In 1992, the company was bought by Kaman Music. In 1998, Gibson acquired Trace Elliot LTD. [cite web title … Wikipedia
trace — trace1 [trās] n. [ME < OFr < tracier < VL * tractiare < L tractus, a drawing along, track < pp. of trahere, to DRAW] 1. Obs. a way followed or path taken 2. a mark, footprint, etc. left by the passage of a person, animal, or thing… … English World dictionary
Trace Adkins — (2009) Tracy Darrell Adkins (* 13. Januar 1962 in Springhill, Louisiana) ist ein US amerikanischer Country Sänger. Inhaltsverzeichnis 1 … Deutsch Wikipedia
Back to the Heavyweight Jam — Back to the Heavyweight Jam … Википедия
