-
1 до седьмого пота
-
2 работать до изнеможения
-
3 работать как раб
-
4 работать, как должно
-
5 трудиться до седьмого пота
-
6 отработать
сов( возместить трудом) pagar com trabalho; ( какое-л время) trabalhar vi ( algum tempo); рзг ( кончить работать) acabar de trabalhar; ( перестать работать) deixar de trabalhar; прн рзг ( отделать) dar os últimos retoques em -
7 доработать
сов( до какого-л времени) trabalhar até; acabar de trabalhar ( окончить работу); ( завершить работу) terminar vt, completar vt, aperfeiçoar vt; ( доделать) fazer o acabamento -
8 корпеть
нсв рзгtrabalhar duro, suar vi; trabalhar com afinco (suado) -
9 наработаться
рзгtrabalhar muito; ( устать) cansar-se de trabalhar, estafar-se no trabalho -
10 обработать
совtrabalhar vt, elaborar vt, preparar vt; ( подготовить для посева) lavrar vt, cultivar vt; ( подготовить) preparar vt; ( закончить) dar a ultima demão; прн рзг ( воздействовать) trabalhar vt; ( повлиять) influenciar vt; прст ( ловко устроить) ajeitar vt, arranjar vt; прст ( избить) espancar vt, moer coro pancadas -
11 перерабатывать
нсв = переработать( подвергнуть обработке) elaborar vt, industrializar vt; ( переделать) refazer vt, modificar vt; рзг ( проработать лишнее) trabalhar em excesso; ( переутомиться) trabalhar demasiado, extenuar-se, esgotar-se -
12 вкалывать
нсв см вколоть прст( усердно работать) pegar no pesado, trabalhar duro -
13 выделать
сов( выработать) trabalhar vt; ( кожу) curtir vt -
14 гнуть спину
= гнуть горб = гнуть шею matar-se no trabalho; trabalhar pesado; mourejar vi; humilhar-se -
15 доработаться
-
16 задержка
-
17 заниматься
нсвocupar-se de; ( учиться) estudar vi; ( работать) trabalhar vi; ( с кем-л - преподавать) ensinar vt, dar aula a -
18 заняться делом
-
19 заработать
сов( приобрести работой) ganhar vt; ( начать работать) pôr-se (começar) a trabalhar; ( взяться за дело) pôr mãos à obra; entrar em funcionamento -
20 заработаться
сов рзг( допоздна) trabalhar até tarde; ( переутомиться) estafar-se com trabalho, sobrecarregar-se
См. также в других словарях:
trabalhar — bem uma obra. trabalhar a trabalhar a gasolina; trabalhar a todo o gás. trabalhar com trabalhavas com vontade; trabalhei com o Eduardo; trabalhei com uma máquina. trabalhar para trabalhar para os filhos; trabalhar para aquecer. trabalhar por… … Dicionario dos verbos portugueses
trabalhar — v. tr. 1. Dar determinada forma a (ex.: trabalhar a madeira). = LAVRAR 2. Fazer ou preparar algo para determinado fim (ex.: trabalhar a terra). 3. Rever ou refazer com cuidado (ex.: trabalhar o texto). = APERFEIÇOAR, LIMAR 4. Treinar ou exercitar … Dicionário da Língua Portuguesa
trabalhar — travaia travailler; œuvrer … Diccionari Personau e Evolutiu
Portuguese grammar — Portuguese grammar, the morphology and syntax of the Portuguese language, is similar to the grammar of most other Romance languages especially Galician and the other languages of Iberian Peninsula. It is a synthetic, fusional language. Nouns,… … Wikipedia
Samba de Gafieira — Cachanga do Malandro La Samba de Gafieira est une danse de couple, née à Rio de Janeiro, et classée dans les danses de salon brésiliennes. Elle est principalement dansée sur des musiques de Samba, Bossa Nova et MPB (Música Popular Brasileira).… … Wikipédia en Français
Reinaldo de sousa — Saltar a navegación, búsqueda Reinaldo De Sousa, músico y compositor brasileño (Río de Janeiro 1949 – Brasilia 1982) Biografía Reconocido músico brasileño que formó parte de la generación de artistas que renovaron el género de la samba junto a… … Wikipedia Español
bispo — s. m. 1. Prelado que administra uma diocese. (Feminino: episcopisa.) 2. [Jogos] Cada uma das peças do jogo do xadrez que, no início do jogo, está entre o rei e o cavalo, de um lado, e entre a dama e o cavalo, de outro. = ALFIL, DELFIM… … Dicionário da Língua Portuguesa
colaborar — v. tr. 1. Trabalhar em comum com outrem. = COOPERAR, COADJUVAR 2. [Figurado] Agir com outrem para a obtenção de determinado resultado. = AJUDAR 3. Ter participação em obra coletiva, geralmente literária, cultural ou científica. = PARTICIPAR… … Dicionário da Língua Portuguesa
lucubrar — v. intr. 1. Trabalhar à luz, de noite. • v. tr. e intr. 2. Passar as noites estudando. 3. [Por extensão] Dedicar se a longos trabalhos intelectuais. = MATURAR, MEDITAR, PENSAR, PONDERAR 4. Fazer conjeturas ou especulações sobre algo. =… … Dicionário da Língua Portuguesa
mão — s. f. 1. Extremidade do braço humano a partir do pulso, que serve para o tato e apreensão dos objetos. 2. Pé dianteiro do quadrúpede. 3. Pé de rês (depois de cortado). 4. Garra (da ave de rapina). 5. [Esporte] Falta cometida por um jogador de… … Dicionário da Língua Portuguesa
obrar — v. tr. e intr. 1. Fazer um trabalho, uma tarefa. = TRABALHAR 2. Pôr em obra. = FAZER, REALIZAR 3. Operar. 4. Causar. • v. intr. 5. Proceder. 6. Expulsar os excrementos pelo ânus. = DEFECAR, EVACUAR ‣ Etimologia: latim operor, ari, ocupar se em … Dicionário da Língua Portuguesa